| The Decade was officially announced in 2005 in Sofia. | Это Десятилетие было официально объявлено в Софии в 2005 году. |
| New exposure stations in Sofia and Vienna were included in the test site network. | Новые станции по изучению воздействия в Софии и Вене были включены в сеть испытательных участков. |
| The Sofia workshop would focus on practical examples reflecting the implementation of articles 7 and 8 of the Convention. | На рабочем совещании в Софии основное внимание будет уделено изучению практических примеров, отражающих ход выполнения статей 7 и 8 Конвенции. |
| The workshop was held in Sofia, Bulgaria on 3 and 4 December 2007. | Рабочее совещание состоялось 3-4 декабря 2007 года в Софии, Болгария. |
| Development commenced in South-East Europe in January 2005 with the establishment of a project team based in Sofia. | Работа над проектом началась в Юго-Восточной Европе в январе 2005 года с создания в Софии проектной группы. |
| The participants used the opportunity of having the meeting convened in Sofia to learn more about the development of statistical information systems in Bulgaria. | Участники использовали возможность, предоставляемую проведением семинара в Софии, для ознакомления с опытом разработки статистических информационных систем в Болгарии. |
| This conference facility is located in the centre of Sofia and is within a 10-30 minute walking distance from the suggested hotels. | Этот конференц-зал расположен в центре Софии и находится в 1030 минут ходьбы от предлагаемых гостиниц. |
| The conference was held on 18 and 19 September 2008 in Sofia. | Эта Конференция состоялась 18 - 19 сентября 2008 года в Софии. |
| Sofia's bodyguard didn't clear the store before she went inside. | Охранник Софии не проверил магазин. перед тем, как она вошла внутрь. |
| Well, we know that Hector doesn't approve of Sofia's boyfriend Jack. | Ну, мы знаем, что Гектор не одобряет парня Софии Джека. |
| I think Sofia needs a change. | Думаю, Софии нужно поменять подгузник. |
| These were taken yesterday in Sofia, Bulgaria. | Снято вчера в Софии, в Болгарии. |
| Well, I'm named after a Sofia. | Да, меня назвали в честь Софии. |
| We deciphered the receipt found on Sofia's coat. | Мы разобрали чек, найденный в кармане пальто Софии. |
| We found this in Sofia Andrescu's coat. | Мы нашли это в пальто Софии Андреску. |
| Sofia has me for teacher now, as well as guardian. | Я теперь у Софии не только опекун, но и учитель. |
| I want Sofia to have some siblings to grow up with. | Я хочу, чтобы у Софии были братья и сестры. |
| Meetings between the Ministers of Culture from Pristina and Belgrade (in Tirana, Paris and Sofia). | Количество совещаний представителей министерств культуры Приштины и Белграда (в Тиране, Париже и Софии). |
| Space debris in the ILA Sofia Conference | З. Рассмотрение проблемы космического мусора на Конференции АМП в Софии |
| Advisor at the Libyan embassy in Sofia, Bulgaria | 1998 - 2002 годы: советник в посольстве Ливии в Софии, Болгария |
| Brazilian Ambassador in Sofia since April 2002 | Посол Бразилии в Софии с апреля 2002 года |
| In October 1999, ILO organized at Sofia, Bulgaria, a high-level tripartite conference on employment, labour and social policy in South-Eastern Europe. | В октябре 1999 года МОТ организовала в Софии, Болгария, трехстороннюю конференцию высокого уровня по проблемам занятости, трудовой и социальной политики в Юго-Восточной Европе. |
| To train officers, capable young Bulgarians were detached both in Russian military schools and in the newly created Military school in Sofia. | Для подготовки офицерского состава осуществлялась как направлением способных молодых болгар в российские военные училища, так и во вновь созданном Военном училище в Софии. |
| What about Sofia's neck veins? | Что у Софии с венами на шее? |
| Band might be nice for Sofia. | Может для Софии будет лучше, если устроить парад? |