| For rent 1 BR Apartment 56.00 sq.m, city of Sofia, Zona B-5, Blvd. | Продажа функциональной трехкомнатной квартиры в центральной части Софии, кв. |
| I bet you any piece of jewellery you like to order from Sofia against a week's housekeeping money, that the coat isn't there. | Ставлю любые драгоценности, что ты захочешь купить в Софии, что мундира там нет. |
| Peycheva started Rhythmic Gymnastics in 1991 at the Academic Club in Sofia, under head coach Marietta Dukova. | Симона начала тренироваться в 1991 в Университетском клубе в Софии под руководством тренера Мариетты Дуковой. |
| The 2001 World Junior Figure Skating Championships were held from February 26 to March 2 at the Winter Sports Hall in Sofia, Bulgaria. | Чемпионат прошёл с 26 февраля по 2 марта 2001 года в столице Болгарии Софии в Зимнем дворце спорта. |
| In November 1989 demonstrations on ecological issues were staged in Sofia and these soon broadened into a general campaign for political reform. | В ноябре 1989 в Софии начинаются демонстрации под экологическими предлогами, быстро переросшие в требования политических реформ. |
| He is also ascribed as the author of two more menologions of which one is lost and the other is kept in Sofia. | Он также является автором двух месяцесловов, из которых один был потерян, а другой хранится в Софии. |
| Sofia, Lyulin 6 quarter - completely finished apartments for sale on prices from EUR 700/ ... | Продажа З-х комн. квартиры с отделкой и меблировкой в престижном районе Софии - кв. |
| We recommend developments in Sunny Beach and Sofia, in general, for investment and Bankso/Sunny Beach for mix holiday/investment. | Мы рекомендуем новостройки на Солнечном Берегу в Софии, а также вместе взятые Банско + Солнечный Берег для инвестирования и отдыха. |
| In 1980 she advanced with the Soviet girls team to the finals of Princess Sofia Cup. | В 1980 году в составе молодёжной сборной СССР Чернева дошла до финала командного Кубка принцессы Софии. |
| On walls of the Temple of Sacred Sofia there is the colorful mosaic-representing event of delivery of gifts to the Virgin, sitting on a throne. | На стенах храма Святой Софии имеется красочная мозаика, изображающая это событие - вручение даров Богородице, восседающей на троне. |
| This is a small single-storey house situated in a picturesque town nestled at the foot of Stara planina mountain only 80km away from Sofia. | Маленький одноэтажный дом из полого кирпича с застроенной площадью 65м2 находится в горном городке в глубине горы Стара планина в 80км от Софии. |
| It rapidly began to be infiltrated by members of Macedonian Supreme Committee, a group formed in 1894 in Sofia, Bulgaria. | В ВМОРО стали вливаться члены Верховного македонского комитета (ВМК), образованного в 1894 году в Софии. |
| Medical studies in Mexico from 1979 to 1982 then in Sofia, Bulgaria. | Медицинское образование начал получать в Мексике (1979-1982г) и закончил его в Софии. |
| Take advantage of the opportunity to host an event and enjoy fantastic day delegate rates from 28 Euros at BudaPest Hotel Sofia. | Гостиница БудаПешт распахнула свои двери в октябре 2008 года. Она исключительно удобно расположена в Софии - в нескольких минутах ходьбы от Центрального Вокзала и Центрального Автовокзала, и всего лишь в 15 км от Аэропорта Софии, путь до которого займет около 20 минут. |
| We offer you a decent size plot of land in a village near Sofia. | Предлагаем земельный участок в деревне недалеко от Софии. Подходит для жилищного строительства. |
| In 1980 he made the semi-finals of a Grand Prix tournament in Sofia, with wins over Hans Simonsson, Helmar Stiegler and Tenny Svensson. | В 1980 году он выступил в полуфинале турнира Гран-При в Софии, одержав победу над Хансом Симонссоном, Хельмаром Стиглером Тенни Свенссоном. |
| Hemus Air (Bulgarian title: XeMyc Ep) was an airline based in Sofia, Bulgaria. | Хемус Ер, англ. Hemus Air) - авиакомпания, базирующаяся в Софии, Болгария. |
| I'd just come out of the Reina Sofia, which was life-changing. | Я только из центра искусств Королевы Софии, это заставляет смотреть на мир другими глазами. |
| It is located in Sofia, Manastirski Livadi District - simultaneously at the foot in Vitosha Mountain and in the close proximity of the city centre. | Комплекс находится в Софии, в районе Манастирски ливади - у подножия горы Витоша и в то же самое время, недалеко от центра города. |
| However, since Charles Champaud was a Swiss national living in Sofia, some sources credit his appearance to Switzerland instead. | Однако, так как Шарль Шампо был швейцарским подданным, проживающим в Софии, некоторые источники причисляют его к команде Швейцарии. |
| Mr. Georgi Slavov is 56 years old. He graduated with special subject of dietetic nutrition from the Semi-higher Medical Institute (Filaretova) in Sofia in 1978. | Георгию Славову 56 лет, закончил Полувысший медицинский институт (Филаретова) в городе Софии в 1978 году со специальностью диетическое питание. |
| 50 m. from bus-stop with regular transport to Old town of Nessebar, Sunny beach, Varna, Burgas, Sofia. | 50 м. от автобусной остановки с регулярным транспортом к Старому городу Нессебр, Солнечного берега, Варны, Бургаса, Софии. |
| (Russian: Я - TBoя любoBb! - is a 2008 studio album of Sofia Rotaru, recorded at Artur-Music in Ukraine. | «Я - твоя любовь!» - студийный альбом Софии Ротару выпущенный в 2008 году студией Artur Music. |
| In July 1877, shortly after the siege of Plevna began, the garrison's commander, Osman Pasha, received 15 battalions of reinforcements from Sofia. | В июле 1877 года, вскоре после начала осады Плевны, на помощь к начальнику гарнизона Осману Нури-паше прибыло 15 батальонов подкреплений из Софии. |
| VUM has campuses in Varna (main campus), Dobrich, as well as an affiliated body in Sofia. | В настоящее время Высшее училище менеджмента располагает кампусами в Варне (главный) и Добриче, а также филиалом в Софии. |