Примеры в контексте "Significant - Большой"

Перевод

Примеры

Примеры: Significant — Большой

• Sustainable development efforts have included the use of cheap and effective organic fertilizers by farmers on various food crops that now yield significant production.

  Усилия, направленные на обеспечение устойчивого развития, включают в себя использование крестьянами дешевых и эффективных органических удобрений для выращивания различных продовольственных культур, дающих сейчас большой урожай.

• There was significant interest in the proposal and several States and civil society organizations requested additional information concerning how such an intersessional process might be undertaken.

  Это предложение вызвало большой интерес, и ряд государств и организаций гражданского общества обратились с просьбой представить дополнительную информацию в отношении того, как можно было бы организовать этот межсессионный процесс.

• Critics say that compared to the other manufacturers, Ducati had a significant way to go before being competitive even with Rossi at the helm.

  Критики, сравнивая других производителей с Ducati, говорили, что марке надо пройти ещё очень большой путь, прежде чем иметь возможность быть наравне с другими производителями, и даже Росси у руля не смог бы спасти положение.

• Human trafficking in Mozambique is a significant problem.

  Большой проблемой в Мозамбике является торговля людьми.

• Alberta has seen considerable immigration from the American plains, creating a significant Mormon minority in that province.

  Альберта принимает значительное число эмигрантов из США, что ведёт к созданию большой мормонской общины в этой провинции.

• Mountain rivers have significant hydro energy producing potential and in arid conditions often used for irrigation.

  Горные реки имеют большой гидроэнергетический потенциал, в аридных условиях часто используются для орошения.

• Research suggests, however, that there is a significant unmet need for fistula treatment.

  Данные исследований, однако, свидетельствуют о том, что существует большой неудовлетворенный спрос на лечение акушерских свищей.

• Tragically, only a fraction of fistula patients are offered reintegration services in most settings, despite significant needs.

  Как это ни прискорбно, только небольшой доле пациентов с фистулой предоставляются услуги по реинтеграции в большинстве случаев, несмотря на большой на них спрос.

• You've taken a very significant leap.

  Это очень большой шаг навстречу друг другу.

• Well, the doctor said it is not too significant, and maybe...

  Ну, доктор сказал, что он не очень большой и, - возможно...

• The storm also caused significant damage to the town.

  Сам ураган нанёс большой ущерб городу.

• The mine removal operations provided significant experience for the small units which participated in this plan.

  Операции по разминированию позволили участвовавшим в осуществлении плана подразделениям накопить большой опыт.

• That election is a significant honour.

  Это избрание является для нас большой честью.

• This inclusion represents a significant advance in the recognition of children as persons with rights.

  Эти новые нормы знаменуют большой шаг вперед к признанию ребенка в качестве личности, наделенной правами.

• Recently, UNCTAD also made a significant contribution to the expert group which discussed the technical issues related to the vulnerability of SIDS.

  Недавно ЮНКТАД внесла также большой вклад в работу группы экспертов, где были обсуждены технические вопросы, касающиеся уязвимости МОРС.

• In this respect we have had assistance from the media, which has made a significant contribution.

  В этом плане нам помогают средства массовой информации, которые вносят большой вклад в эту работу.

• There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities.

  В общинах накоплен большой багаж знаний и местных форм организации управления лесным хозяйством.

• Despite significant natural resources, economic and social indicators are very disturbing.

  Несмотря на большой природный потенциал страны, ее экономические и социальные показатели вызывают тревогу.

• That having been said, the efforts of the international maritime forces are having a significant effect.

  С учетом этого усилия международных военно-морских сил приносят большой эффект.

• Those bodies had made significant contributions to the improved enjoyment of human rights and fundamental freedoms.

  Эти органы вносят большой вклад в работу по повышению эффективности осуществления прав человека и основных свобод.

• They also require significant coordinating skills and a great sense of responsibility.

  Выполнение этих функций требует большой организованности и ответственности.

• When the Italian investigators searched his hotel, a significant quantity of documents were found.

  Итальянские следователи, которые произвели обыск в его гостиничном номере, обнаружили большой объем документов.

• Since I addressed the Assembly in September of last year, Afghanistan has taken significant strides in the path of post-war reconstruction.

  С момента моего выступления в Ассамблее в сентябре прошлого года Афганистан проделал большой путь по пути послевоенного восстановления.

• One of the main areas in which UNIDO had made a significant contribution to the promotion of science and technology was that of biotechnology.

  Сфера биотехнологий является одной из крупных областей, в которых ЮНИДО был внесен большой вклад в содействие науки и технике.

• There is a significant pool of information regarding the successes and challenges that planted forests have confronted.

  Существует большой объем информации об успешных примерах лесопосадочной деятельности и проблемах, которые при этом возникают.

Другие варианты перевода слова significant

• Значительный
• Существенный
• Важный
• Серьезный
• Значимый
• Важное значение
• Крупных
• Крупные
• Серьезного
• Крупным
• Заметного
• Весомый

Слово significant в словаре

Significant — Значительный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова