Примеры в контексте "Seminar - Тему"

Перевод

Примеры

Примеры: Seminar — Тему

• An international seminar on the theme "Public oversight of penal correction system institutions: international practice and experience for Belarus" was organized.

  Организован международный семинар на тему "Общественный мониторинг учреждений уголовно-исполнительной системы: международная практика и опыт для Республики Беларусь".

• Regional seminar on men's active participation in combating domestic violence Zagreb, Croatia, 9 May 2007

  Региональный семинар на тему "Активное участие мужчин в борьбе с насилием в семье", Загреб, Хорватия, 9 мая 2007 года.

• Another 20 police officers of the Republic of Armenia participated in the seminar held on the same topic on 1 - 3 July 2008 in Yerevan.

  Еще 20 сотрудников полиции Республики Армения приняли участие в семинаре на ту же тему, состоявшемся 1-3 июля 2008 года в Ереване.

• A seminar on migration and human rights had recently been organized in collaboration with the International Labour Organization and OHCHR.

  В последний раз такой семинар был организован при содействии Международной организации труда и Управления Верховного комиссара по правам человека на тему о миграции и правах человека.

• Organization of a seminar on the topic, "Toponymy and sustainable development"; and

  Организация семинара на общую тему «Топонимия и устойчивое развитие»

• To promote that effort, it had scheduled a seminar on women in politics for all political parties in March 2007.

  Для продвижения данного предложения министерство планирует провести семинар на тему "Женщины и политика" с участием представителей всех политических партий в марте 2007 года.

• UNOGBIS organized a seminar from 20 to 22 November on the theme "The challenges faced by Guinea-Bissau's journalists and media".

  20 - 22 ноября ЮНОГБИС организовало семинар на тему «Проблемы, с которыми сталкиваются журналисты и средства массовой информации Гвинеи-Бисау».

• On 30 April, the Special Rapporteur conducted a seminar at the Vienna Diplomatic Academy, Vienna, entitled "The international struggle against torture".

  30 апреля Специальный докладчик провел в Венской дипломатической академии, Вена, семинар на тему «Международная борьба против пыток».

• The Office also participated in a seminar organized jointly by the United Nations Office on Drugs and Crime and Spain on terrorism and human rights.

  Управление участвовало также в семинаре на тему «Терроризм и права человека», организованном Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности совместно с Испанией.

• UNESCO and the Department of Public Information of the Secretariat, global seminar on "Linguistic diversity, globalization and development";

  ЮНЕСКО и Департамент общественной информации Секретариата, глобальный семинар на тему «Лингвистическое разнообразие, глобализация и развитие»;

• B. The expert seminar on the links between articles 19

  В. Семинар экспертов на тему: Связь между

• Two-day seminar for 120 candidates to the House of Deputies, the Senate and the Presidency on human rights, democratic governance and development

  двухдневный семинар для 120 кандидатов в палату депутатов, сенат и на пост президента на тему о правах человека, демократическом управлении и развитии

• To act as main presenter at the international seminar "Recent development strategies in Government planning" held in Santiago

  Участие в качестве основного докладчика в работе международного семинара на тему «Современные стратегии развития в системе государственного планирования», который состоялся в Сантьяго

• In 2011, the Inter-Agency Committee, in coordination with ICRC, held a regional seminar at which national international humanitarian law committees discussed the protection of cultural property in situations of armed conflict.

  В 2011 году Межведомственный комитет, действуя в координации с МККК, провел региональный семинар, на котором национальные комитеты по вопросам международного гуманитарного права обсудили тему защиты культурных ценностей в период вооруженного конфликта.

• IPU and UNICEF organized a regional seminar for parliaments of the Central and East European region on "Making child rights a reality for the most vulnerable children".

  МПС и ЮНИСЕФ организовали региональный семинар для парламентов стран Центральной и Восточной Европы на тему «Превратить права ребенка в реальность для наиболее уязвимых детей».

• He attended a Global Protection Cluster thematic seminar on the theme "Transitioning from crisis to recovery: the role of protection clusters" (6 June 2013).

  Он присутствовал на тематическом семинаре Глобальной объединенной группы по защите на тему «Переход от кризиса к восстановлению: роль объединенных групп по защите» (6 июня 2013 года).

• On 10 April 2013, UNCTAD held a seminar in Geneva entitled "Technology, Innovation and the Post-2015 Agenda on Sustainable Development", inviting a pioneering scholar on the national innovation systems concept as guest speaker.

  10 апреля 2013 года ЮНКТАД провела в Женеве семинар на тему «Технологии, инновации и повестка дня в области устойчивого развития», на который был приглашен в качестве независимого докладчика ведущий ученый - автор концепции национальных инновационных систем.

• The unveiling of the bust was followed by a seminar on his life and work, which concluded with the screening of excerpts from a documentary on the same subject.

  За открытием бюста последовал посвященный его жизни и работе семинар, который завершился демонстрацией выдержек из документального фильма на эту же тему.

• ECLAC and the Government of Costa Rica organized an international seminar entitled "Digital technologies for competitiveness, social inclusion and sustainable development in Costa Rican agriculture".

  ЭКЛАК и правительство Коста-Рики организовали международный семинар на тему "Применение цифровых технологий в целях повышения конкурентоспособности, социальной интеграции и устойчивого развития в сельском хозяйстве Коста-Рики".

• EULEX assisted in the training of Kosovo Customs staff during a seminar at Pristina International Airport on "Cash money controls, fighting money-laundering and the financing of terrorism".

  ЕВЛЕКС оказывала помощь в подготовке косовских таможенников путем проведения в Приштинском международном аэропорту семинара на тему «Контроль за провозом наличных денег, борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма».

• A seminar entitled "Systems to manage health and safety in the workplace: A tool for continuous improvement" was held in Libreville on 28 April 2011.

  Двадцать восьмого апреля 2011 года в Либревиле был проведен семинар на тему "Система управления безопасностью и гигиеной труда: инструмент для постоянного совершенствования".

• (e) Participating in an international seminar held in Lima on economic, social and cultural rights.

  ё) участие в международном семинаре на тему защиты социально-экономических и культурных прав, состоявшемся в Лиме.

• The organization took part in a seminar on the environment, a workshop on teenagers and the communication gap, and an event to mark International Day of Peace.

  Организация приняла участие в семинаре по вопросам охраны окружающей среды, практикуме на тему «Подростки и отсутствие взаимопонимания» и праздновании Международного дня мира.

• A follow-up seminar was also held in London on 4 December 2008 on the theme "Mothers in action for social cohesion", gathering representatives of ministries, police, army and civil society.

  Кроме того, в качестве последующей меры в Лондоне 4 декабря 2008 года был проведен семинар на тему «Матери в борьбе за социальную сплоченность», в котором приняли участие представители различных министерств, полиции, армии и гражданского общества.

• On 25 November 2009, the Centre organized an international seminar in Madrid on women and human rights and education in the Middle East and North Africa region.

  25 ноября 2009 года Центр организовал международный семинар в Мадриде на тему "Женщины и права человека: образование в регионе Ближнего Востока и Северной Африки".

Другие варианты перевода слова seminar

• Семинар
• Рабочего совещания
• Рабочее совещание
• Работе
• Семинарии
• Семинарские
• Рабочем совещании
• Теме