| 11.00 hrs Introduction to the Seminar 13.00 hrs Presentation of papers | 11 час. 00 мин. Введение в тему семинара |
| 1999: "Meditation and arbitration in the Lebanese legislation" (Seminar organized by the B.L.T. concerning the regulation of work conflicts, 2-5 November 1999, Beirut) | 1999 год: Участвовала в семинаре на тему «Посредничество и арбитражное разбирательство в законодательстве Ливана применительно к урегулированию трудовых споров», организованном БЛТ, 2 - 5 ноября 1999 года, Бейрут |
| Lecture delivered at the ILC International Law Seminar on "Role of the International Law Commission in the Codification and Progressive Development of International Law". | Конгресс Организации Объединенных Наций по международному публичному праву, Нью-Йорк, март 1995 года. Лекция, прочитанная на семинаре по международному праву КМП на тему "Роль Комиссии международного права в кодификации и прогрессивном развитии международного права". |
| Seminar on Human Rights Institutions of the United Nations and the Organization of American States, sponsored by the Inter-American Commission of Human Rights, and held at the Crane Beach Hotel, St. Philip, Barbados, 8-11 October 1985. | Семинар на тему "Учреждения Организации Объединенных Наций и Организации американских государств по вопросам прав человека", организованный Межамериканской комиссией по правам человека, гостиница "Крейн-бич", Сент-Филип, Барбадос, 8-11 октября 1985 года. |
| (a) The Seminar on sustainable water management and health to take place during the Fourth International Congress and Exhibition ECWATECH-2000 (Moscow, 30 May to 2 June 2000), as recommended at the London Conference. | а) Семинар на тему "Устойчивое управление водохозяйственной деятельностью и здоровье", который состоится в рамках четвертого Международного конгресса и выставки "ЭКВАТЕК-2000" (Москва, 30 мая - 2 июня 2000 года), в соответствии с рекомендацией Лондонской конференции. |
| In 1999, FAO supported the Tropenbos NWFP Programme in the realization of the Seminar on Research on Non-timber Forest Products in the Tropenbos Programme: Results and Perspectives held in Wageningen, the Netherlands, January 1999. | ФАО оказала содействие в организации в январе 1999 года по линии Программы НДЛТ института "Тропенбос" в Вагенингене семинара на тему "Результаты и перспективы исследований по недревесным лесным товарам в рамках программы института" Тропенбос". |
| Seminar on "World hunger and the Outcome of the World Food Summit: five years later", organized by the United Nations Association of Cuba, Havana, 18 July. | Семинар на тему «Проблема голода в мире и результаты римской Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам питания - семь лет спустя», организованный АКНУ, Гавана, 18 июля |
| Seminar on "From Kristallnacht to today: How do we combat hatred?" (organized by the Holocaust and the United Nations Outreach Programme of the Department of Public Information) | Семинар на тему «От «хрустальной ночи» к дню сегодняшнему: как мы противостоим ненависти?» (организуемый Программой просветительской деятельности «Холокост и Организация Объединенных Наций» Департамента общественной информации) |
| 2-27 July: Seminar entitled "The Arms Trade Treaty: what opportunities for Africa?", held by the organization itself during the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty; | 2 - 27 июля: на Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием Католический комитет по борьбе с голодом и содействию развитию организовал семинар на тему: "Какие возможности для Африки открывает Договор о торговле оружием?"; |
| Seminar on "Celebrating the rule of law" on the occasion of the sixtieth anniversary of the United Nations (sponsored by the Office of the Coordinator, Panel of Counsel, Department of Management, in collaboration with Sunsglow: Global Training in The Rule of Law) | Семинар на тему «Во славу верховенства права» в связи с 60-й годовщиной Организации Объединенных Наций (организуемый Канцелярией Координатора, Группа консультантов, Департамент по вопросам управления, в сотрудничестве с корпорацией «Санзглоу» в рамках глобальной учебной программы в области верховенства права) |