| Seminar: "At stake in the Mediterranean, new opportunities for Catalonia" | Семинар на тему "Вызовы для Средиземноморья, новые возможности для Каталонии" |
| Seminar and workshop on community-based rehabilitation (organized by the World Health Organization (WHO)) | Семинар и практикум на тему «Реабилитация на базе общин» (проводится Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)) |
| Joint FAO/ECE/ILO Seminar on Forestry and Our 13-15 June 2005 - | Семинар ЕЭК ООН/ФАО/МОТ на тему Лесное 13-15 июня 2005 - |
| The UU-UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar, "UUs at Work in a Troubled World: Children-at-Risk & Racism" (April). | ОУУА-ООН провело ежегодный весенний семинар с участием представителей разных поколений на тему «Деятельность УУА в неспокойном мире: дети, подвергающиеся риску, и расизм» (апрель). |
| Seminar on the Judiciary and Human Rights in the Commonwealth Caribbean, sponsored by the International Commission of Jurists, held at the Ramada Hotel, Grenada, 13-16 September 1989. | Семинар на тему "Судебные органы и права человека в странах Карибского бассейна - членов Содружества", организованный Международной комиссией юристов в гостинице "Рамада", Гренада, 13-16 сентября 1989 года. |
| Coordinator, Seminar on Human Rights, Consumer Protection and Thai Youth, Bangkok, 1987. | Координатор, семинар на тему "Права человека, защита интересов потребителя и молодежь Таиланда", Бангкок, 1987 год |
| 1988 Seminar on women and savings in Africa, Porto-Novo (Benin) | 1988 год Семинар на тему "Женщины и экономия в странах Африки", Порто-Ново, Бенин |
| Second meeting of the Working Group on Water Management and ECE Seminar on River Commissions | Второе совещание Рабочей группы по управлению водохозяйственной деятельностью и Семинар ЕЭК на тему "Комиссии по рекам" |
| Seminar on Women and Community Development (financed by UNIFEM - the United Nations Development Plan for Women). | З. Семинар на тему "Женщины и культурно-хозяйственное развитие общины" (финансируется ЮНИФЕМ - Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин). |
| Seminar on 'Afforestation in the Context of SFM' Field Excursion | ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА, ОРГАНИЗОВАННАЯ В РАМКАХ СЕМИНАРА НА ТЕМУ "ОБЛЕСЕНИЕ В КОНТЕКСТЕ УСТОЙЧИВОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ" |
| European Seminar on the "Role of the media in combating intolerance, racism and xenophobia", 24 and 25 March 1998. | Европейский семинар на тему "Роль средств массовой информации в борьбе с нетерпимостью, расизмом и ксенофобией", проведенный 24 и 25 марта 1998 года. |
| Seminar on "Expect the Unexpected - Events and Changes in Europe and Central Asia Since 1990" | Семинар на тему «В ожидании неожиданного: события и изменения в Европе и Центральной Азии за период с 1990 года» |
| Seminar on 20 years of law and practice under the Convention (item 4) | Семинар на тему "20 лет права и практики в соответствии с Конвенцией" (пункт 4) |
| Seminar on State of Forests in UNECE Region (March 2011) | Семинар на тему "Состояние лесов в регионе ЕЭК ООН" (март 2011 года). |
| CAPACITY-BUILDING SEMINAR "INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT AT PUBLIC RESEARCH ORGANIZATIONS" | Семинар по наращиванию потенциала на тему "Управление интеллектуальной собственностью в государственных научно-исследовательских организациях" |
| The Director of the Centre for Social Research made a presentation, "National Seminar on Gender Equality - A Historical Perspective", on 9 and 10 January 2011 at Patna, Bihar, India. | Директор Центра представила презентацию на тему "Национальный семинар по вопросам гендерного равенства - исторический аспект" 9 и 10 января 2011 года в Патне, штат Бихар, Индия. |
| Item 4: Seminar on Measurement of Sustainable Development: lead organiser Statistics Sweden | Пункт 4: Семинар на тему "Измерение устойчивого развития". |
| The UN/ECE Seminar on flood prevention and protection will take place from 7 to 8 October 1999 in Berlin (Germany) at the invitation of the Government of Germany. | По приглашению правительства Германии Семинар ЕЭК ООН на тему "Предупреждение наводнений и защита от них" состоится 7-8 октября 1999 года в Берлине (Германия). |
| In July 2000, IPA and Austria celebrated the 30th anniversary of the Vienna Seminar with a commemorative session entitled "Sharing political space in peacekeeping: The United Nations and regional organizations, the case of Europe". | В июле 2000 года МАМ и Австрия отмечали тридцатую годовщину Венского семинара памятным совещанием на тему «Делясь политическим пространством в миротворчестве: Организация Объединенных Наций и региональные организации: дело Европы». |
| The discussion under item 2 will draw upon the debate during the Spring Seminar held on 6 May on "Labour Market Challenges in the ECE Region" and identify relevant linkages with ECE's Programme of Work. | Обсуждение пункта 2 будет основываться на итогах дискуссии, состоявшейся в ходе Весеннего семинара, который был проведен 6 мая на тему "Проблемы развития рынка труда в регионе ЕЭК". |
| 17-18 August 2000 Attended the Institute of Certified Public Secretaries of Kenya's 4th Annual Seminar on the theme Strategic Thinking in the Era of Globalisation, in Mombasa. | Принял участие в работе четвертого ежегодного семинара Института дипломированных государственных секретарей Кении на тему: «Стратегическое мышление в эпоху глобализации», который состоялся в Момбасе. |
| Seminar on "The role of women in the forestry sector in Europe and North America" | Семинар на тему "Роль женщин в лесном хозяйстве Европы и Северной Америки" |
| ∙ UNDP provided funds for the organization of the "International Seminar on Multiculturalism and Racism: The Role of Affirmative Action in Contemporary Democracies" in Brazil in 1996. | ПРООН выделила средства на проведение в 1996 году в Бразилии международного семинара на тему "Разнообразие культур и расизм: роль позитивной деятельности в странах современной демократии". |
| At the invitation of the Government of Germany, the Seminar on flood prevention, protection and mitigation took place in Berlin on 21 and 22 June 2004. | По приглашению правительства Германии Семинар на тему "Предупреждение наводнений, защита от них и смягчение их последствий" состоялся в Берлине 21-22 июня 2004 года. |
| The Working Party will receive an oral report from the secretariat on the Seminar on "The role of international standards in Economic Development", organized by the World Trade Organization in March 2009. | Рабочая группа заслушает общий доклад секретариата о работе семинара на тему "Роль международных стандартов в экономическом развитии", проведенного Всемирной торговой организацией в марте 2009 года. |