| Seminar on forest, fire and global change (Russian Federation, August 1996). | Семинар на тему "Леса, пожары и глобальные изменения" (Российская Федерация, август 1996 года). |
| The present document is intended to facilitate the discussion at the Seminar on the role of ecosystems as water suppliers. | Настоящий документ призван облегчить ход дискуссий на семинаре на тему "Роль экосистем как поставщиков воды". |
| August Seminar on the Age of Majority in Ghana, Accra. | Семинар на тему «Возраст совершеннолетия в Гане», Аккра. |
| Seminar to present the project on "Microcredit," planned for Luanda, February 1998. | Проведение семинара в феврале 1998 года для представления проекта на тему "Микрокредитование", разработанного для Луанды. |
| Participant in the Seminar organized by the French Ministry of Foreign Affairs on "Access of Victims to the International Criminal Court". | Участник семинара, организованного министерством иностранных дел Франции, на тему: «Возможности для обращения потерпевших в Международный Суд». |
| Speaker, Seminar on "India and the United Nations: Five Decades of Cooperation in the Legal Field". | Докладчик, семинар на тему "Индия и Организация Объединенных Наций: пять десятилетий сотрудничества в правовой области". |
| The Steering Committee noted with satisfaction that the proceedings of the Seminar on 'Environmentally Sound Forest Roads' have been published. | Руководящий комитет с удовлетворением отметил публикацию материалов семинара на тему "Экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины". |
| Seminar on "Structure, Role and Functions of the United Nations". | Семинар на тему "Структура, роль и функции Организации Объединенных Наций". |
| Regional Seminar on Human Rights "Women, Democracy and Development", Mexico, 1999. | Региональный семинар по правам человека на тему "Женщины, демократия и развитие", Мексика, 1999 год. |
| SCO participated in the ESCAP Regional Seminar on Development of Efficient and Effective Logistics Systems, held in 2013. | Представители ШОС приняли участие в организованном ЭСКАТО в 2013 году региональном семинаре на тему развития эффективных и действенных систем материально-технического обеспечения. |
| Seminar on Regulatory Cooperation in South-east Europe, Ljubljana, June 2004; | семинар на тему о сотрудничестве по вопросам нормативного регулирования в юго-восточной Европе, Любляна, июнь 2004 года; |
| International Seminar "Safety in Small-Scale Private Forestry" | Международный семинар на тему "Безопасность труда в мелких частных лесовладениях" |
| 1992 Seminar on women and health, Accra | 1992 год Семинар на тему "Женщины и здоровье", Аккра |
| Seminar on the General Assembly discussion on "Global road safety" | Семинар, посвященный проводимой в Генеральной Ассамблее дискуссии на тему «Безопасность дорожного движения во всем мире» |
| In October 2004, the secretariat organized a Seminar on Fostering Internet Enterprise Development by Governments and by Large Companies through Subcontracting. | В октябре 2004 года секретариат организовал семинар на тему "Содействие развитию предпринимательства на базе Интернета с помощью субподряда: поддержка со стороны правительств и крупных компаний". |
| ECE Seminar on Water and Industrial Accidents | Семинар ЕЭК на тему "Вода и промышленные аварии" |
| Seminar on biodiversity from concept to practice (A) | Семинар на тему "Биологическое разнообразие: от концепции до практики" (А) |
| Seminar on Groundwater and Soil Decontamination (Paris, France) | Семинар на тему "Очистка грунтовых вод и почв от загрязнения" (Париж, Франция) |
| Seminar on electronic commerce in emerging countries issues and development policies | Семинар на тему "Электронная торговля в странах с формирующейся рыночной экономикой: проблемы и политика развития" |
| Seminar on "Empowering youth in the global economy" | Семинар на тему «Расширение прав и возможностей молодежи в глобальной экономике» |
| Switzerland Seminar on women in forestry (A) | Семинар на тему "Роль женщин в лесном хозяйстве" (А) |
| Seminar on women's solidarity, EEC and the Maghreb, Tunis, February 1992. | Семинар на тему: "Солидарность женщин стран ЕЭС и Магриба", Тунис (февраль 1992 года). |
| Seminar Developments in harvesting and engineering (to be determined) | Семинар на тему "Изменения в технике и технологии лесозаготовительных операций" (сроки будут определены) |
| International Seminar on Aggressive Behaviour on the Road | Международный семинар на тему "Агрессивное поведение на дороге" |
| Seminar on legal certainty: Victimology and human rights; | семинар по вопросам правовых гарантий на тему: виктимология и права человека; |