| Insert - Picture - Scan - Select Source | Вставка - Рисунок - Сканирование - Выбрать источник |
| You can use an extracted grayscale as a selection or mask by saving it in a channel (right-click>Select>Save to a channel). | Полученные градации серого можно использовать как выделение или маску, предварительно сохранив её в канал (правая кнопка мышки Выбрать -> Сохранить в канал). |
| Select the correct conductance temperature correlation table for type and condition of fruit being tested and on the table find the moisture percentage of the sample by using the temperature and dial readings. | Выбрать соответствующую таблицу корреляции проводимости и температуры с учетом соответствующего вида и состояния фруктов, в которых определяется влажность, и найти в таблице информацию о содержании влаги в образце, используя для этого показания термометра и прибора. |
| In the Select Certification Authority dialog box, click the name of the Enterprise CA and click OK. Enter a friendly name for the certificate in the Friendly name text box. | В диалоговом окне Выбрать источник сертификатов, жмем на имени Enterprise CA и нажимаем OK. Вводим дружественное имя в строке Friendly name. |
| Select on the IDE the data to download and send the request to the VU; | с помощью СПА выбрать данные для загрузки и передать запрос в БУ; |
| Select one or two topics from the seven thematic clusters for an initial submission of best practices to the CRIC performance review to be conducted in 2010; | с) выбрать один или два тематических вопроса из предлагаемых семи тематических блоков для первоначального представления примеров передовой практики для обзора результативности, который должен быть проведен КРОК в 2010 году; |
| Select the line that most corresponds to this UN number in terms of packing group, concentration, flashpoint etc. by means of the information given in columns 2, 3 and 6, if there is more than one entry for this UN number. | с) Выбрать строку, которая в наибольшей степени соответствует данному номеру ООН с точки зрения группы упаковки, концентрации, температуры вспышки и т.д., с помощью информации, приведенной в колонках 2, 3 и 6, если для данного номера ООН имеется несколько позиций. |
| Please select the starting year. | Просьба выбрать год начала. |
| Please select the type of action(s) undertaken. | Просьба выбрать вид проводившейся деятельности. |
| Please select all that apply. | З) Просьба выбрать все применимое. |
| Step one: select the perfect bun. | Первое: выбрать идеальную булочку. |
| You can only select one file | Можно выбрать только один файл. |
| You must select multiple cells. | Вы должны выбрать несколько ячеек. |
| and select folder in pages | и выбрать папку по страницам |
| We can select some for an album. | Можем выбрать некоторые для альбома. |
| You can select the property to be configured. | Можно выбрать настраиваемое свойство. |
| Once a table is selected, you can choose specific columns to query; click the Select button from the query building buttons on the button bar. | Когда выбрана таблица, Вы можете выбрать индивидуальный столбец для запроса; кликните на кнопке Select на панели кнопок для построения запроса. |
| In the Select Data Protection Method page we can define the Protection Group name and we can define which method we are going to use in this protection group: Disk (short-term protection), Tape (long-term protection) or both. | На странице выбора метода защиты данных Select Data Protection Method мы можем указать имя группы защиты, а также выбрать метод, который будет использоваться для этой группы защиты: Disk (кратковременная защита), Tape (долговременная защита) или оба метода. |
| He will select one. | Он должен выбрать себе одну. |
| Now, in the Window Image pane, right-click on 'Select a Windows image or catalog file' and choose Select Windows Image from the shortcut menu to open the Select A Windows Image dialog box. | Теперь в панели Образ Window, правой клавишей нажмите на строке 'Выбрать образ Windows или файл каталога' и нажмите «Выбрать образ Windows» из меню быстрого доступа, чтобы открыть диалоговое окно Windows Image. |
| You can select the type of configuration to create. | Можно выбрать тип создаваемой конфигурации. |
| icon and select the desired scenario. | и выбрать нужный сценарий. |
| You can select the following icons: | Можно выбрать следующие значки: |
| You can also select multiple fields. | Можно выбрать несколько полей. |
| You can select more than one field. | Можно выбрать несколько полей. |