| Determine which candidates must select the company and which machines should assign. | Определите, какие кандидаты должны выбрать компанию и какие машины должны назначить. |
| You can select the default paper format with the combo box labeled Paper Format. | Здесь с помощью выпадающего списка Формат бумаги можно выбрать формат бумаги по умолчанию. |
| You can select Original Orientation to restore the orientation of the document, discarding all the rotations applied manually. | Вы можете выбрать Оригинальную ориентацию чтобы восстановить, ориентацию документа, отменив все вращения применённые вручную. |
| You can select multiple files in the list view, and edit one or more fields in the tags for all files at once. | Можно выбрать несколько файлов в списке и редактировать одно или несколько полей тегов во всех файлах одновременно. |
| What type of volume accounting should I select? | Какой тип учета трафика я должен выбрать? |
| If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list. | Если это включено, вы сможете ввести маску файла в текстовом поле справа или выбрать одно из значений из списка. |
| You can select the desired level by clicking the icon at the top right corner of the gadget. | Выбрать уровень можно с помощью иконки в правом верхнем углу гаджета. |
| You can select any other file instead of the file [example.saf] in the window [Open or Create Safe]. | Вместо файла [example.saf] можно выбрать любой другой файл в окне [Open or Create Safe] (Открыть или Создать Сейф). |
| In this framework, the learner receives samples and must select a generalization function (called the hypothesis) from a certain class of possible functions. | В этой схеме учитель получает выборки и должен выбрать обобщающую функцию (называемую гипотезой) из определённого класса возможных функций. |
| Usually on the first day of Introduction to Typography, you get the assignment of, select a word and make it look like what it says it is. | Обычно на первом занятии по введению в типографику вам дают задание выбрать слово и сделать его похожим на понятие, которое оно обозначает. |
| With iGoogle, users could select unique themes for their Google homepages; some themes were designed by Google itself and others by third parties. | В iGoogle пользователи могут выбрать тему из множества уникальных, разработанных как самими Google, так и пользователями. |
| If there are two cards of the same month already on the table, the player may select one of them. | Если на столе лежит две карты одинаковой масти, игрок вправе выбрать, какую из них он будет брать. |
| you can select one single source of data range. | можно выбрать отдельный источник диапазона данных. |
| Before playing, you can select certain weapons to be available only in bonuses, in the entire game, or completely disabled. | Перед игрой Вы можете выбрать те виды оружия, которые могут содержаться только в бонусах, или полностью их отключить. |
| To insert a section, select text or click in your document, and then choose | Для вставки раздела необходимо выделить текст или щелкнуть по документу, а затем выбрать команду |
| When printing a sheet you can select which details are to be printed: | При печати можно выбрать, какие элементы листа будут напечатаны: |
| For some types you can select additional information for a base field and a base item. | Для некоторых типов можно выбрать дополнительные сведения для базового поля и базового элемента. |
| You can also select a the name of a predefined cell from the | Также можно выбрать имя заранее определенной ячейки из списка |
| If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialogue box. | При создании новой связи можно выбрать по одной таблице из каждого поля со списком в верхней части диалогового окна. |
| Double-click a link in the list to open a file dialogue box, with which you can select another object for this link. | Щелкните дважды связь в списке, чтобы открыть диалоговое окно файла, где можно выбрать другой объект для этой связи. |
| You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the | Также можно выбрать несколько записей и перенести их в документ, щелкнув значок |
| In this case, you could click the Settings button in the Services frame and select the specific service hosted by the lsass.exe executable. | В этом случае вы можете нажать кнопку Параметры в окне Службы и выбрать определенную службу, содержащуюся в lsass.exe. |
| But you can select a number of wav files somewhere on your harddisk and write them as audio tracks to the CD. | Но Вы можете выбрать wav-файлы на своем жестком диске и записать их как аудио треки на компакт. |
| If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format. | Если для этого документа используется несколько форматов бумаги, можно выбрать различную подачу бумаги для каждого формата. |
| If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". | Если в системе задана возможность охвата окном всех доступных мониторов, можно также выбрать "Все мониторы". |