| I just select a program, and I left to act while working on my computer. | Я просто выбрать программу, и я ушел действовать во время работы на компьютере. |
| If for some reason you have the schema files in a different folder, you select the new folder on this page. | Если по каким-то причинам файлы схемы расположены в другой папке, нужно выбрать новую папку на этой странице. |
| To create websites for your clients, you must select the Developer version. | Если Вы планируете создавать сайты для своих клиентов, необходимо выбрать партнерскую лицензию. |
| You can even select, what set of smilies to use or disable them at all. | Вы сможете даже выбрать, каким набором смайлов пользоваться или отключить их вовсе. |
| You can select appearance of a chat to the taste. | Вы можете выбрать внешний вид чата по своему вкусу. |
| Here you can enter your boot parameters, and you can select your kernel image. | Здесь вы можете ввести параметры загрузки и выбрать образ ядра. |
| Companies can select the best means for optimising their value, including the sale of shares or assets on a tight schedule. | Компания может выбрать путь оптимизация собственной стоимости, в том числе посредством продажи акций или активов в сжатые сроки. |
| You can select one of nine levels. | Можно выбрать один из девяти уровней. |
| Or select a seat in a row with just two seats. | Или выбрать место с двумя сидениями в ряду. |
| On four architectures the installer may select an incorrect kernel for your system. | На четырёх архитектурах программа установки может выбрать для вашей системы неверное ядро. |
| Normally, you should select the partition containing the root file system that you need to repair. | Обычно, нужно выбрать раздел, содержащий корневую систему, которую нужно восстановить. |
| Note: with Netscape 4.x you need to make sure you select the language from the available choices. | Замечание: в Netscape 4.x вы обязательно должны выбрать язык из списка возможных вариантов. |
| You should select the appropriate device, depending on the choice you made in Choosing Media for Installing Base, Section 5.1.2. | Вы должны выбрать соответствующее устройство, в зависимости от выбора, сделанного в Выбор носителя для установки базовой системы, раздел 5.1.2. |
| Therefore in the following step you should select a texture or a color. | Поэтому следующим шагом необходимо выбрать текстуру или цвет. |
| You can select an icon from images saved on the hard disk or from preset icons. | Можно выбрать значок среди изображений, сохраненных на жестком диске, или среди предварительно установленных значков. |
| During the configuration process, you must select which modules to compile for use with your server. | Во время процесса конфигурации вы должны выбрать те модули, которые будут компилироваться вместе с сервером. |
| You can also right-click on their name and select "uninvite". | Кроме того, вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по его имени и выбрать в меню пункт «Исключить». |
| After [Restrict (On)] is set, you can select an age restriction on the next screen. | После установки параметра [Ограничить (включить)] в следующем экране можно выбрать возрастные ограничения. |
| You can select a radio station from each of the 50 genres. | Можно выбрать радиостанцию, связанную с любым из 50 жанров музыки. |
| Furthermore, you can select whether a client should receive a confirmation immediately or only after a preliminary confirmation by the responsible hotel clerk. | При этом вы можете выбрать должен ли гость получать подтверждение мгновенно или только после предварительной проверки ответственным служащим отеля. |
| User can select one of the currencies in user profile page. | Пользователь может выбрать одну из валют в пользовательском профиле. |
| If you use X-Code, you can just select these frameworks instead of the system ones. | При использовании X-Code Вы можете просто выбрать эти фреймворки вместо системных. |
| For all players worldwide, it is possible to open an account and select the currency of preference. | Для всех игроков по всему миру, есть возможность открыть счет и выбрать предпочитаемую валюту. |
| Players can play 75 or 90 Balls bingo and select the preferred prices for bingo cards. | Игроки могут играть в 75 или 90 шаров Бинго и выбрать предпочтительные цены для бинго карт. |
| Our staff will help select a school or pre-school institution for your child. | Наши сотрудники помогут выбрать школу или дошкольное учреждение для вашего ребенка. |