Примеры в контексте "Seeing - Увидеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Seeing — Увидеть

• But try seeing the one positive in this amnesia.

  Но постарайся увидеть и положительную сторону в своей амнезии.

• And at least seeing your name in the address.

  Увидеть хотя бы адрес, написанный тобой.

• I couldn't stop her seeing Antía and talking to her.

  Я не смогла помешать ей увидеть Антиа и поговорить с ней.

• You prefer jumping down to seeing me

  Ты предпочел шагнуть в пропасть, чем увидеть меня?

• It was so surreal, seeing their names there on that paper.

  Было так странно увидеть там их имена.

• The Cologne Fair, it's worth seeing.

  Ярмарка в Кёльне, это стоит увидеть.

• You have every chance of seeing your baby again very soon.

  У вас есть все шансы очень скоро увидеть вашу малышку снова.

• You make me a bloody surprise seeing you here.

  Такой, блин, сюрприз, увидеть тебя здесь.

• As the world anticipates seeing a revitalized United Nations, we should pause to review the current world situation.

  Мир ожидает увидеть возрожденную Организацию Объединенных Наций, а нам следует сделать паузу и проанализировать текущую ситуацию в мире.

• There's no hope of seeing him now.

  Так что теперь его увидеть никак нельзя.

• It will be a shock seeing him again, Anne.

  Будет потрясением увидеть его снова, Энн.

• They kept us from seeing this too.

  Это нам тоже не дали увидеть.

• I wouldn't mind seeing you all die.

  И я бы не возражала увидеть вас всех мертвыми.

• Time is turning into a thin sheet, and seeing them dead is of no interest to me.

  Время превращается в тонкий лист, и увидеть их мертвыми не представляет интереса для меня.

• He therefore expressed his gratitude for the privilege of seeing them at work.

  В этой связи он выражает признательность за предоставленную ему возможность увидеть их за работой.

• Although Thailand is not a member of the Conference on Disarmament, we share the aspiration in seeing progress made.

  Хотя Таиланд и не является членом Конференции по разоружению, мы разделяем ожидания увидеть прогресс.

• Oliver Stone told me last night that pressure is already being exerted to prevent the American people from seeing it.

  Оливер Стоун сказал мне вчера вечером, что на него уже оказывают давление, чтобы помешать американцам увидеть его.

• The only thing I cared about was seeing Tschick again.

  Единственное, чего я хотел, это снова увидеть Чика.

• That gave rise to the hope of seeing the Conference on Disarmament recover its true vocation as a multilateral negotiating body.

  Это породило надежду вновь увидеть, как Конференция по разоружению возрождает свое истинное призвание в качестве многостороннего форума переговоров.

• We argue all the time on the phone about me seeing Caleb.

  Мы всё время спорим по телефону о том, когда я смогу увидеть Калеба.

• It was great seeing you again, John.

  Было очень здорово увидеть тебя снова, Джон.

• Understanding it and seeing it are different.

  Понять и увидеть - разные вещи.

• Well, it was great seeing you.

  Что ж, было здорово тебя увидеть.

• Unfortunately, you're the only chance that these parents have of seeing their kids alive again.

  К несчастью, ты - единственный шанс для этих родителей увидеть своих детей снова живыми.

• But I got to admit, I do love seeing my boy in the crowd.

  Но должен признать, я был рад увидеть тебя в зале.

Другие варианты перевода слова seeing

• Видеть
• Видя
• Видишь
• Видел
• Видим
• Видите
• Встречаться с
• Видели
• Видела
• Встречаешься с
• Встречается с
• Встречаюсь с