| We should be seeing a lot of activity in the forehead, but there isn't any. | Мы должны были увидеть все это на лбу, но тут ничего нет. |
| I mean, I wouldn't mind seeing a little something from y'all about getting our people back home too. | Понимаешь, я был бы рад увидеть, как вы, наконец, что-то сделаете для возвращения домой и НАШИХ людей. |
| We should be exploring and seeing things no one has ever seen before | Мы должны стараться увидеть все, чего никто никогда не видел. |
| So the longer we sit here talking about what I didn't do, the less chance I have of ever seeing them again. | Чем дольше мы здесь сидим и разговариваем о том, чего я не делал, тем меньше у меня шансов снова их увидеть. |
| Turn my eyes away from seeing vanity; with Your ways sustain me. | Не дай глазам моим увидеть ложь, веди меня дорогой жизни. |
| At two percent, you start seeing them on the roads everywhere. | При 2% продаж эти машины можно будет увидеть на каждой улице. |
| You're obviously not capable of seeing the signs. | Как видно ты не способен увидеть признаки |
| Populations around the globe were seeing through the establishment's façade, past the puppet governments, and to the global architects that were pulling their strings. | Народы во всем мире смогли увидеть сквозь фасад истэблишмента, марионеточных правительств, и разглядеть глобальных хозяев, которые ими управляли. |
| It must've been at their door because, now I remember stepping back and seeing the whole house. | Наверное, все произошло у двери, потому что, сейчас я помню, как шагнула назад и смогла увидеть весь дом. |
| It's been a pleasure seeing you, but I got a big day at the office tomorrow. | Очень рад был снова тебя увидеть, но завтра у меня тяжелый день. |
| It's been great seeing you, but I shouldn't. | Я была рада тебя увидеть, но к тебе я не пойду. |
| And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis-wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes. | Поэтому технологии для изучения коннектомов позволят нам в конечном итоге прочесть ошибки подключения мозга, увидеть умственные заболевания в этих коннектомах. |
| What's the probability of seeing something like this? | Возможно ли еще увидеть что-то подобное? |
| Like the probability of seeing a star during a typhoon. | А возможно ли увидеть звезду во время тайфуна? |
| Now we can't see it, but an experiment that Priestley himself carried out involved seeing what carbon dioxide does to a lit flame. | Сейчас мы не можем увидеть, но эксперимент, который сам Пристли проводил, наблюдая за тем, что делает двуокись углерода с зажженным пламенем. |
| You want to focus on something, focus on never seeing her again. | Вы хотите, чтобы сосредоточиться на чем-то, сосредоточиться на никогда не увидеть ее снова. |
| Consequently we are doomed to seeing everything that we base the self-interest of our existence on dissolve into a kind of inconsistent haze. | А значит, нам суждено увидеть: то, на что мы опираемся в своем существовании, тает в изменчивом тумане. |
| And if I have any chance of ever seeing Elsa again, I cannot let him back in my life. | И если я хочу когда-нибудь снова увидеть Эльзу, я не могу позволить ему вернуться в мою жизнь. |
| Coming soon, get ready to start seeing double! | Уже скоро, приготовьтесь увидеть этих двоих! |
| I was telling them about the pastorela and the competition and they're very interested in seeing the work. | Я беседовал с ним о пастореле и конкурсе и он очень хочет увидеть результат. |
| And it is monstrous, a young boy seeing his mother like that. | Для мальчика увидеть маму в таком состоянии - большой удар. |
| You think seeing Iris' death is hell? | Думаешь, увидеть смерть Айрис - это ад? |
| Just glued, completely glued to the television in hopes of seeing a glimpse of him. | Как и все, мы были приклеены к телевизору в надежде хоть мельком увидеть его. |
| Unless you're not interested in seeing my moves? | Или тебе не хочется увидеть мои движения? |
| At two percent, you start seeing them on the roads everywhere. | При 2% продаж эти машины можно будет увидеть на каждой улице. |