| Seeing that coat was a relief. | Увидеть это пальто было облегчением. |
| Seeing him in court? | Увидеть его в суде? |
| I don't mind... Seeing. | Я не против... увидеть. |
| Seeing you here comes a surprise. | Большой сюрприз увидеть тебя здесь. |
| Seeing you is enough. | Достаточно было увидеть вас. |
| Seeing him, I mean? | В смысле, увидеть его? |
| And seeing you... looking at you all beautiful... looking at you and kissing you. | "... Надеюсь увидеть тебя прекрасной и расцеловать." |
| Seeing Freddy in that grave feels pretty crazy, and then jumping in. | Увидеть Фредди в этой могиле и прыгнуть туда... |
| Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, "The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes," new ways of seeing things, a new mindset. | Марселю Прусту принадлежат замечательные слова: «Настоящее путешествие в открытие состоит не в том, чтобы стремиться находить все новые пейзажи, а в том, чтобы уметь по-новому увидеть то, что окружает нас», иначе взглянуть на вещи, под новым углом. |
| It somehow is. why would you choose to do it in a place where instead of seeing a coral reef all you can see is manky old gnomes? | Некоторым образом, да Представьте, что если вы способны на это и вас не волнует такой вид риска, зачем делать это в месте, где вместо кораллового рифа или фантастических глубинных чудес, вы можете увидеть только никчемных старых гномов? |
| Opens a log window that shows the events that have occurred. This is useful for seeing what happened during a lengthy download. Here you can see if any packages were skipped or if a connection timed out. | Открывает окно журнала, отображающее произошедшие события. Это полезно, для просмотра событий в процессе долговременной загрузки. Здесь вы можете увидеть, какие пакеты были пропущены либо произошло превышение времени операции. Короткая кнопка |
| Seeing the nurses that were there was important. | Спасибо Увидеть медсестёр было важно |
| Well... Seeing is believing. | Что ж... лучше один раз увидеть. |
| So what you're seeing here is the one letter abbreviation for amino acids, and I've colored in the glycines with green, and the alanines in red, and so you can see it's just a lot of G's and A's. | Здесь вы можете увидеть то, что я обозначила одной буквой аминокислоты, глицин я выделила зеленым цветом, аланин красным, и все, что вы видите, это много букв G и А. |
| If you ever really want to get away from it all and see something that you have never seen, and have an excellent chance of seeing something no one has ever seen, get in a sub. | Если вы хотите уйти от мирской суеты и увидеть то, чего никогда не видели, чего никто никогда не видел, подводная лодка - это то, что вам нужно. |
| Seeing her won't be easy for you. | Полагаю, тебе будет нелегко увидеть ее. |
| Seeing himself gradually decompose, no "diapers revisited". | Не увидеть себя старым и отвратительным... не видеть, как постепенно разлагаешься... |
| "Seeing is believing" is a fact the merrows ruthlessly exploit in their dealings with the other residents of Shadowmoor. | «Увидеть - значит поверить», - вот принцип, которым безжалостно злоупотребляют мерроу в своих отношениях с другими обитателями Шэдоумура. |
| Seeing your man in the flesh would only inflame their envy. | Увидеть твоего мужчину, чтобы увеличить зависть |
| "Seeing and to be seen", is the motto and at the trendy clubs stars and starlets are endlessly coming and going. | «Увидеть и быть замеченным» - гласит девиз города, поэтому в популярные клубы города звезды и звездочки идут непрекращающимся потоком. |
| MR. BATES IF I TOLD YOU YOU DIDN'T STAND A CHANCEOF SEEING MY HUSBAND, TONIGHT OR EVER, WOULDYOU GO AWAY... | Мистер Бэйтс, я уже сказала вам что увидеть моего мужа шансов нет, ни сейчас ни потом. |
| After Frodo escaped from Boromir, he sat upon the Seat of Seeing while still wearing the Ring, and was able to see events hundreds of miles distant. | Фродо же после бегства от Боромира поднялся на Амон Хен и сел в Кресло Зрения, не снимая Кольца, благодаря чему смог увидеть местность на сотни миль вокруг точки наблюдения. |
| You can't tell me you don't get a twinge of pleasure Seeing your ex take a public nosedive. | Неужели вам не приятно увидеть, как ваш бывший опозорился перед всем городом? |
| Seeing you in your white hat and six guns takes the edge off, helps folks see you as a person, a person with a sense of humor. | Увидев вас в белой шляпе и с шестизарядником на боку поможет жителям увидеть в вас человека, человека с чувством юмора. |