Примеры в контексте "Russians - Русских"

Перевод

Примеры

Примеры: Russians — Русских

• Our flanks are unable to withstand the onslaught of the Russians.

  Наши фланги не в силах сдержать натиск русских.

• We have to get to Talia before the Russians do.

  Нам нужно добраться до Талии раньше русских.

• Zelinski is our best shot to keep the Russians from breaking the treaty and relaunching the war.

  Зелинский - наш лучший вариант удерживать русских от разрыва соглашения и начала войны.

• I acquired a piece of merchandise from the Russians and sold it to Zetatron.

  Я приобрёл образец товара у Русских и продал его Зетатрону.

• To upset the Russians, slam the Iranians.

  Чтобы позлить русских, нагрубите иранцам.

• In Spain, Russians can be very good to know.

  В Испании... русских хорошо все знают.

• And these Russians have got a ruthless Mafia...

  А у этих русских безжалостная мафия...

• Yes, that's what all Russians are called.

  Да, так всех русских зовут...

• And, the Russians may have, in their hands, the power.

  В руках русских может оказаться сила...

• Unfortunately, that was the situation of Russians living in some of the newly independent States.

  К сожалению, таково положение русских, проживающих в некоторых новых независимых государствах.

• The cultural needs of Russians in Ukraine are served by 37 Russian drama theatres.

  Культурные потребности русских в Украине обслуживают 37 русских драматических театров.

• It is used to force the Russians into a trap.

  Используем его, чтобы загнать русских в мешок.

• He's asking the Russians to pay him to keep his mouth shut.

  Он просит у русских денег за молчание.

• I used to know a guy, laundered money for the Russians.

  Я использовал одного парня для отмывания денег для Русских.

• Hundreds of thousands of Russians and other ethnic groups took temporary residence in Estonia as members of the military.

  Сотни тысяч военнослужащих из числа русских и представителей других этнических групп временно проживают в Эстонии.

• The Russian community's organization is called the Society of White Russians and Their Descendants in Bulgaria.

  Организация русской общины называется Общество белых русских и их потомков в Болгарии.

• Besides the Russians, Ukrainians, Byelorussians and Finns were the most numerous groups of non-Estonians.

  Помимо русских, наиболее многочисленными группами иммигрантов являлись украинцы, белорусы и финны.

• Russians cannot afford to move their property out of the Republic.

  Стоимость перевозки имущества за пределы Республики для русских недоступна.

• In fact, most Russians are indifferent to the government's efforts to curtail press freedom and limit the right to protest.

  По сути большинству русских безразличны попытки правительства ограничить свободу печати и право на митинги.

• The number of so-called Old Russians in Finland is estimated at about 5,000.

  Количество так называемых старых русских в Финляндии достигает порядка 5000 человек.

• In 1990, after the restoration of Lithuania's independence, a certain part of Russians returned to their historic homeland.

  В 1990 году после восстановления независимости Литвы некоторая часть русских вернулись на свою историческую родину.

• Saami make up the rest, with some Russians and Ukrainians also herding.

  Оленеводством также занимаются саами и ряд русских и украинцев.

• The Germans are itching to get at the Russians.

  Германии не терпится напасть на русских.

• Seeking asylum with the Russians was a dangerous decision.

  Искать приюта у русских было опасным решением.

• Fought for the Russians in the Chechen War.

  В Чечне сражался на стороне русских.

Другие варианты перевода слова russians

• Русские
• Русскими
• Русским
• Россиян
• Россияне
• Россия
• Россиянам
• Россиянами
• Русской
• Русский
• Российские
• Русского населения