Примеры в контексте "Run - Убегать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убегать

• We are here to even those scales, not cut and run.

  Мы здесь, чтобы уравновесить весы правосудия а не выигрывать и убегать.

• I must have run away half a dozen times, but in the end, she gave me up.

  Я была вынуждена убегать полдюжины раз. а в итоге, она предала меня.

• I should have told them to run as fast as they can.

  Нужно было сказать им убегать со всех ног, убегать и прятаться.

• You're not going to run away this time?

  Ты не станешь убегать, поджав хвост?

• Don't run. Let's fight it together.

  Почему ты не хочешь побороть ее вместо того, чтобы все время убегать?

• When I saw my family after what he'd done to them, I swore that I'd never run away again.

  Когда я увидела, что он сделал с моей семьёй, я поклялась, что никогда больше не стану убегать.

• What's it like to run away?

  Каково это - "убегать"?

• We have to flee our women and children, we have to run.

  Нам надо бежать с женщинами и детьми, нам надо убегать .

• You will not run, you will not hide, you will simply just obey.

  Те не будешь убегать, ты не будешь прятаться, ты будешь только повиноваться.

• But do not believe to be able to run without end!

  Но не думай, что сможешь убегать вечно!

• You told him to run the other way when he saw her, and he...

  Ты же сказал ему убегать, когда он ее увидит, а он...

• Brave enough to drink at the lake, but wise enough to run from the lions.

  Достаточно смелый, чтобы ходить на водопой к озеру, но достаточно мудрый, что убегать от львов.

• And what makes you think I would just run away?

  А с чего ты взял, что я буду убегать?

• The track deals with the subject of infidelity, and is sung from the perspective of a man who declares that he will continue to "run to" his seductive mistress over his faithful partner; critic Ira Robbins for CMJ called it a "cheating classic".

  Трек затрагивает тему неверности и воспевается с точки зрения человека, который заявляет, что он будет продолжать «убегать» к своей соблазнительной любовнице над своим верным партнером; Критик Ира Роббинс из CMJ назвала его «классикой обмана»...

• I'm not going to run and hide just because some wacko with a notebook made a threat.

  Я не собираюсь убегать и прятаться только потому что какой-то псих с запиской представляет опасность

• I don't want to run anymore, Nik!

  Я больше не хочу убегать, Ник!

• And it is very important if you are in the field to know what to confront and what to run from.

  Работая в этой сфере, очень важно знать, чему оказывать сопротивление, а от чего убегать.

• Just you promise me you'll never run away again, OK?

  Только пообещай мне, что не будешь больше убегать.

• That I should have to run and hide from those... those worms.

  Мне! Пришлось убегать и прятаться от этих... червей!

• Well, do I go towards them or run like hell?

  Идти к ним или убегать куда подальше?

• Mac, now is not the time to run off and get a hamburger!

  Мак, сейчас не время убегать и покупать гамбургер!

• Look, you don't need to run anymore, okay?

  Слушай, тебе больше не нужно убегать, понимаешь?

• It wouldn't do any good to run because you know my name, right?

  Убегать нет смысла, ведь вы знаете мое имя, верно?

• Of course she was very upset about Gregson, but why run off?

  Но почему? Конечно, она расстроилась из за Грегсона, но зачем убегать?

• In fact, I'm only in America because a shaman told me that love would come to me when I accepted who I am and didn't run away.

  Я вообще в Америке лишь потому, что шаман сказал, что любовь придёт ко мне, когда я познаю себя - ...и не буду убегать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки