Примеры в контексте "Run - Убегать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убегать

• I didn't tell her to run away from home.

  Я не просил ее убегать из дома!

• The minute you feel something, you have to run away?

  Только вы почувствуете что-то, вам сразу надо убегать?

• The rest you buried here in case someone followed you and you had to run - again.

  Остальное вы зарыли здесь, на случай, если вас выследят, и придётся убегать... опять.

• That one thing in all of us that we can't ignore, run from, bargain with, hurt, or kill.

  Он то, что есть в каждом из нас, и бесполезно игнорировать, убегать, торговаться, драться или убивать.

• I don't want to run from the things I know.

  Я не хочу убегать, от того, что я знаю.

• FRED: You can't run off like that when we're supposed to be working.

  Ты не должен вот так убегать, когда мы должны работать, дорогой.

• All right, I shouldn't have run, but you've got the wrong man.

  Ладно, я не должен был убегать, но вы взяли не того.

• We can't all run away like this!

  Мы не можем все время убегать таким образом!

• Don't you run away from me, Ike!

  Не смей от меня убегать, Айк!

• No one makes my daughter sob and run.

  Никто не смеет заставлять мою дочь плакать и убегать!

• Why run away like this... without saying goodbye?

  Зачем же так убегать... не попрощавшись?

• There's nothing to run from, nothing to fight.

  Нет от чего убегать, не с чем бороться.

• But it's not nearly enough of a reason to run way from you.

  Но это совсем не причина, чтобы от Вас убегать.

• Why must you always run from me?

  Почему ты должна всегда убегать от меня?

• I'm sorry I have to run, but it's almost the stroke of 3:00.

  Прости, что приходится убегать, но уже почти ровно 3:00.

• Well, there's some things a man just can't run away from.

  Да, но есть вещи, от которых нельзя убегать.

• I, too, should wish to thank you, and I suggest you don't run away.

  Я тоже хотел бы тебя поблагодарить и предлагаю не убегать.

• Please, try to think of different ways to express "run away".

  Придумайте слова, близкие по смыслу к слову "убегать".

• I will not run from Ed Nygma!

  Но я не буду убегать от Эда Нигмы.

• You can't just run across the street and not tell me.

  Нельзя убегать, ничего мне не сказав.

• But you knew she was dead, or you wouldn't have run from us.

  Но ты знал, что она мертва, иначе не стал бы убегать от нас.

• Stop it, don't run, just walk in there and tell her what you want.

  Не смей убегать, просто войди и скажи ей.

• I have lived in this house for 35 years, and I'm not about to get run off now.

  Я жила в этом доме 35 лет, и я не собираюсь убегать сейчас.

• Do you need to run that by your husband?

  Тебе не нужно убегать к своему мужу?

• Know when to walk away, and know when to run.

  Знать, когда уходить и знать, когда убегать.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки