Примеры в контексте "Run - Убегать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убегать

• Would you run from Calista Flockhart?

  Ты что, стала бы убегать от Кейт Мосс?

• But we have taken steps to see she has never cause to run away again.

  Мы постараемся чтобы в будущем у нее не было причин убегать от нас.

• Just don't turn your back on this guy... he likes to run.

  Только не выпускайте его из виду - он любит убегать.

• Why don't I run away and you cover me?

  А почему не я буду убегать, а вы прикрывать меня?

• We won't put up any fight, Mr. Hunter; we will run.

  Мы и не будем устраивать никаких драк, г-н Хантер, мы будем убегать.

• But it turned out I have to run for my life

  Но оказалось, что я должен убегать остаток жизни.

• Why would an 11-year-old kid run away to the mines?

  Зачем 11-летнему мальчику убегать в шахты?

• It is a place full of memories for me and not all pleasant, I assure you but... one cannot run away for ever.

  Это место полно воспоминаний, и не все они приятные, уверяю Вас... но... нельзя всё время убегать.

• Why tell us where they were and then run?

  Зачем говорить нам, где находишься, а потом убегать?

• You can't just run off any time you choose, you know.

  Нельзя убегать, когда тебе вздумается, знаешь ли.

• If I were you, I wouldn't run away nown...

  На твоем месте, я бы не стала убегать.

• He could've run from you because he knew you were a Grimm.

  Он мог убегать от тебя потому что знал, что ты Гримм.

• So, no, I won't run, not from my birthplace.

  Так что я не стану убегать, я здесь родился.

• Jenny tells him not to try being brave if he was ever in trouble and to just run away instead.

  Дженни просит его не пытаться быть храбрым, если он когда-либо будет в беде и просто убегать вместо этого.

• As a kid, they're out to get you, so you run away.

  Как дети, они прячутся что бы застать вас врасплох, и вам приходится убегать.

• Once we're married, you're not going to be able to run away to your clubhouse anymore.

  Когда мы поженимся, ты уже не сможешь убегать в свою конуру.

• Sleep with whoever you want, run away, come back. wait,

  спать с кем вздумается, убегать, возвращаться.

• "And I won't run away from my problems again,"no matter how threatening they may seem.

  И больше не хочу убегать от своих проблем, не важно, насколько угрожающими они могут казаться.

• And occasionally, you have to run from the po-po.

  И само-собой, ты должен убегать от ментов

• Did you teach him how to run as well, Rumpelstiltskin?

  Ты и его научил убегать, Румпельштильцхен?

• And it's time to come back to living in one world and not run off seeking a third.

  И пора возвращаться к жизни в одном мире, а не убегать в поисках третьего.

• We don't drink, and Kenny is not the kind of boy to run away either.

  Мы не пьём, и Кенни не из тех мальчишек, которые любят убегать.

• No, no, don't run.

  Нет, нет, не надо убегать.

• Cody, the point is you can't just run away like that.

  Коди, дело в том, что тебе нельзя так убегать.

• He went in there to hide, not to run.

  Он вошёл туда для того, чтобы спрятаться, а не для того, чтобы убегать от нас.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки