Примеры в контексте "Run - Убегать"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Убегать

• There's no reason to run away.

  У тебя нет причина убегать отсюда.

• I'm not trying to run away from responsibility.

  Я не собираюсь убегать от ответственности.

• It's never a bad idea to run away from your problems.

  Убегать от своих проблем - не есть плохо.

• Well, I hate to mutilate and run, but...

  Хорошо, я терпеть не могу калечить и убегать, но...

• We don't have to run every time we see each other in the hall.

  Нам не нужно убегать каждый раз, когда мы видим друг друга в коридоре.

• You can't run away from me forever, you know.

  Ты же знаешь, что не сможешь вечно от меня убегать.

• You can't run from these kinds of problems.

  Ты не можешь убегать из-за подобных проблем.

• You can't just run away like that.

  Коди, дело в том, что тебе нельзя так убегать.

• Peter, you can run now, and no one will call you a quitter.

  Питер, теперь ты можешь убегать, и никто не назовет тебя трусом.

• Adrian, it's not good to run away from your problem.

  Эдриан, нельзя убегать от проблем.

• I am not going to let somebody force me to go on the run.

  Я не позволю никому заставить меня убегать.

• This time we will not run.

  На этот раз мы не станем убегать.

• You best run along while you still can.

  Тебе лучше убегать, пока можешь.

• You always told me never to run away.

  Ты всегда учил меня никогда не убегать.

• You better not run, because I will catch you.

  Лучше тебе не убегать, потому что я тебя поймаю.

• And I'm not going to try to grab her and run.

  Я не собираюсь похищать ее и убегать.

• I know it's not your style to run away from a fight.

  Я знаю, что это не в твоем стиле убегать с поля битвы.

• Isn't this the part where the experts say to run and scream?

  Разве это не та часть, где эксперты советуют убегать и кричать?

• To shoulder a burden is my way, to run from it yours.

  Я предпочитаю нести на себе эту ношу, а ты - убегать от нее.

• Look, we've got too little a world left to run away.

  Слушай, мир вокруг нас и так слишком мал, чтобы убегать друг от друга.

• Papa, Katherine told me how, when she was a girl, she used to run off into the woods here searching for The Secret People.

  Папа, Кэтрин рассказала мне, что когда она была девочкой, она имела обыкновение убегать в здешний лес на поиски Таинственных Человечков.

• You don't want to run away with me, do you.

  Ты не хочешь убегать со мной.

• Maybe you'd be able to keep your name, but otherwise, it'd be just like being on the run.

  Может, вам и удастся сохранить ваши имена, но это все равно будет то же самое, что убегать.

• He told us to run if anything happened, right?

  Он сказал нам убегать, вдруг что произойдет, так?

• You don't run from the police - if you're innocent.

  Я бы не стал убегать от полиции, если я не виновен.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки