Примеры в контексте "Run - Течение"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Течение

• Let's run another test in four hours.

  В течение следующих четырех часов возьмём дополнительные анализы.

• We'll run the ascots out of business in a year.

  Мы выкинем Эскотов из бизнеса в течение года.

• It is expected to absorb 1,000 militiamen and to run for three years.

  Ожидается, что она охватит 1000 ополченцев и будет действовать в течение трех лет.

• During this period, the system was never run under actual operating conditions.

  В течение этого периода система ни разу не проверялась в реальных эксплуатационных условиях.

• The annualized cost is an estimate of what it would cost to run each individual mission for a 12-month period.

  Пересчитанные на годовую основу расходы представляют собой смету того, во что обойдется каждая отдельная операция в течение 12-месячного периода.

• The factors that contributed to the adoption of resolution 46/204 are long-lasting and cannot be changed or modified easily in the short run.

  Факторы, которые обусловили необходимость принятия резолюции 46/204, носят долгосрочный характер и не могут быть легко изменены или модифицированы в течение короткого срока.

• The campaign was designed to run for three consecutive diarrhoeal seasons between 1996 and 1999.

  Эту кампанию предполагалось проводить с 1996 по 1999 год в течение трех следовавших друг за другом периодов активных вспышек диареи.

• Over the next four years, Athens has committed itself to run both an athletic and a cultural Olympiad.

  Афины берут на себя обязательство в течение следующих четырех лет проводить атлетическую и культурную Олимпиаду.

• The programs may run for up to two years, with additional periods for approved leaves of absence.

  Программы могут осуществляться в течение двух лет, при этом возможны дополнительные занятия в случае официального отпуска.

• The first UNMOVIC training course has been planned to run for some four weeks, starting in July 2000.

  Первый учебный курс в рамках ЮНМОВИК планировалось провести в течение примерно четырех недель начиная с июля 2000 года.

• However, one adaptation run over one ETC cycle without measurement is permitted, after the change of the fuel.

  Однако после смены топлива разрешается произвести без измерения один адаптационный пробег в течение одного цикла ЕТС.

• The new contract came into effect on 1 January 1999 and is set to run for three years.

  Новое соглашение вступило в силу 1 января 1999 года и должно действовать в течение трех лет.

• After seven years of international technical presence, the Yemeni programme is nationally run, with minimal administrative and financial support from UNDP.

  После оказания международной технической поддержки в течение семи лет программа в Йемене осуществляется собственными силами при минимальной административной и финансовой поддержке со стороны ПРООН.

• This program elaborated in conjunction with the World Bank and the IMF is designed to run for five to seven years.

  Данную программу, разработанную в сотрудничестве со Всемирным банком и МВФ, планируется осуществлять в течение пяти - семи лет.

• Statistics also show that the agency had managed to run a budget surplus every year in the last decade except 2003.

  Статистические данные также показывают, что учреждению удавалось обеспечивать превышение доходов над расходами в своем бюджете ежегодно в течение последнего десятилетия, за исключением 2003 года.

• The trial is now scheduled to run for twelve weeks from September to December 2009.

  В настоящее время судебный процесс планируется провести в течение 12 недель с сентября по декабрь 2009 года.

• The Chair suggested that the meeting could run for one or one and a half days.

  Председатель высказал мнение, что это совещание можно было бы провести в течение одного или полутора дней.

• The Board will follow up on the planning for dry run audits as a matter of urgency during 2011.

  В течение 2011 года Комиссия будет неустанно следить за планированием проведения пробных ревизий.

• The standstill period shall run from the date of the dispatch of the notice under this paragraph to all suppliers or contractors that presented submissions.

  Течение периода ожидания начинается с даты направления уведомления согласно настоящему пункту всем поставщикам или подрядчикам, направившим представления.

• The pilot was started in August 2012 and is expected to run for two years.

  Экспериментальный проект был начат в августе 2012 года и, как предполагается, будет осуществляться в течение двух лет.

• Electricity supply has for many years been regarded as a sector best run as a public natural monopoly.

  В течение многих лет энергоснабжение рассматривалось в качестве сектора, наилучшей формой функционирования для которого является государственная монополия.

• The project was launched in August 2006 and will run for two years.

  В августе 2006 года было начато осуществление этого проекта, который продлится в течение двух лет.

• For the demonstration phase, the engine shall be run over a maximum of four OBD test cycles.

  5.5.8.3.3 Для целей этапа подтверждения соответствия двигатель подвергается обкатке в течение максимум четырех циклов испытания БД.

• The centre has run this ambitious training programme over the past five years in all Egyptian governorates.

  В течение последних пяти лет данный центр осуществляет эту грандиозную программу профессиональной подготовки во всех египетских губернаторствах.

• In some cases, the period of data exclusivity may run during the life of the patent.

  В некоторых случаях период действия монопольного права на использование данных может продолжаться в течение всей жизни патента.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Управлять
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки