Примеры в контексте "Rock - Камень"

Перевод

Примеры

Примеры: Rock — Камень

• On a picturesque bank of the Bug River, near Sabarov a large stone, called «The Kozybinskij rock» stands.

  На живописном берегу Южного Буга, возле Сабарова стоит большой камень, называемый "Скалой Коцюбинского".

• Be as the flow over the rock, the shaper of the rock.

  Как струящийся поток, который точит камень.

• You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountainall day only to find the boulder rolled down at night.

  На Сизифа. Этот - весь день катит камень в гору, а вечеромглыба скатывается обратно.

• It was a stolen rock, and I took the blame.

  Камень оказался ворованным, и вот я здесь.

• You still need resources like fish, or krill, or a nice mating rock.

  Нужны ресурсы: рыба, криль и камень для спариваний.

• They're an entire culture dedicated to a common goal, working together as one to turn a lifeless rock into a garden.

  Они единый народ, работающий как команда, на однц цель - превратить мёртвый камень в цветущий сад.

• Excuse me, but if you put the fake rock in with a bunch of other rocks, it's impossible to find when you're drunk.

  ЧАРЛИ Да, но найти фальшивый камень в груде настоящих в пьяном виде мне будет не по силам.

• Everyone, once we will have passed this rock, we will be almost in Yuba.

  Ребята, как только мы обойдем тот большой камень, до Юбы будет рукой подать.

• You can imagine that if he pushed the rock on differenthills, at least he would have some sense of progress.

  Можете себе представить, что если бы он толкал камень наразные холмы, то как минимум получил бы некое ощущениепрогресса.

• Right before Doug got killed, I took a delivery of a rock.

  Как раз перд тем, как Дуга убили я доставлял один камень.

• It's not every day that a 20-year vet on track to becoming superintendent up and moves to a rock in the middle of the Pacific.

  Не каждый день ветеран с 20-летней выслугой решает стать суперинтендентом полиции и перебраться на "большой камень" посреди Тихого океана.

• Every rock you turn over gets picked up and hurled at Alison.

  Каждая наша зацепка - это словно камень, который мы бросаем в Элисон.

• Sand and rock are quarried locally for use in construction projects, most significantly for hotels and commercial buildings.

  Песок и строительный камень для строительства, прежде всего гостиниц и зданий коммерческого назначения, добываются на месте19.

• Halved-out grey rock with a hollowed out space under it, nothing there.

  Плоский серый камень, под ним углубление, а в нем пусто.

• It has been said of George the Third... that he was a mollusk who never found his rock.

  О Георге Третьем когда-то сказали, что он был молюском, который так и не нашел свой камень.

• But when the wind blows from just one direction the rock gets whittled into something even more distinctive, something remarkably sphinx-like.

  Но когда ветер дует только в одном направлении, камень принимает более определенную форму, чего-то очень похожего на сфинкса.

• I didn't know what to do, so I reached out for a rock, and then I threw it at the rattlesnake...

  А я карабкаюсь и не знаю что делать, и тогда я взял камень и запустил им в змеюку...

• At the end of many stages, Alex plays jan-ken-pon (rock, paper, scissors) with one of Janken's henchmen.

  В конце определённых уровней Алекс должен будет победить одного из приспешников Джанкена в игре джан-кен-пон (камень, ножницы, бумага).

• "Jake Matijevic" rock on Mars - a prime test target of the Curiosity rover (September 19, 2012).

  Камень «Джейк Матиевич» на Марсе - главная цель испытаний инструментов марсохода «Кьюриосити» (19 сентября 2012).

• Rhea, however, managed to hide her youngest child Zeus, by tricking Cronus into swallowing a rock wrapped in a blanket instead.

  Рее, однако, удалось скрыть своего ребёнка Зевса, обманув Кроноса, дав ему вместо него проглотить камень, завёрнутый в одеяло.

• Somebody believes the good luck rock from this village is one of the lost Sankara stones.

  О том, что священный камень этой деревни может быть одним из потерянных камней Шанкары.

• The rock we are pushing up the hill like Sisyphus always seems to roll back a little.

  Тот камень, который мы, подобно Сизифу, пытаемся вкатить на гору, похоже, постоянно скатывается немного вниз.

• During the retreat of the marchers, someone in that group threw a rock.

  Во время отступления кто-то из демонстрантов бросил камень, разбив стекло в полицейском микроавтобусе.

• The British Natural History Museum suggests that it may be a pseudometeorite, in other words a terrestrial rock mistakenly attributed to a meteoritic origin.

  В лондонском Музее естествознания предполагают, что камень может быть псевдометеоритом, иными словами, камнем земного происхождения, ошибочно приписываемого к метеоритам.

• The Silurian. Nothing but rock and stone.

  Только скалы... как будто земля превратилась в камень...

Другие варианты перевода слова rock

• Рок
• Скала
• Rock
• Порода
• Каменный
• Опора
• Раскачивать
• Зажигать
• Булыжник
• Камешек
• Каменных
• Камушек

Слово rock в словаре

Rock — Скала

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом rock

• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• rock the boatраскачивать лодку, нарушать равновесие, портить положение вещей