| Maybe he hit a rock with his head and croaked, so now we're cool. | Может быть, он ударился о камень головой и сдох, так что мы можем быть спокойны. |
| This alien will learn nothing... a rock sees more... look at him. | Этот чужак ничему не научится... любой камень видит больше... взгляни на него! |
| I stood on a rock to get a better look. | Я забрался на небольшой камень, чтобы лучше видеть, |
| I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15. | Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15. |
| And again, this was a rock probably roughly the size of this auditorium that we're sitting in. | И этот камень также был размером примерно с эту аудиторию. |
| You can imagine that if he pushed the rock on different hills, at least he would have some sense of progress. | Можете себе представить, что если бы он толкал камень на разные холмы, то как минимум получил бы некое ощущение прогресса. |
| A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock. | Водоворот для Стива Гранда настолько же реален, насколько и камень. |
| Okay, Charlie, the key in the fake rock only works if it's among other rocks. | Чарли, поддельный камень с ключом не заметен лишь среди других камней. |
| Excuse me, but if you put the fake rock in with a bunch of other rocks it's impossible to find when you're drunk. | Ну, знаешь, если положить поддельный камень в кучу других камней, ты ни за что его не найдешь, когда ты пьян. |
| He and his men know every ravine, every rock, every cliff. | Он и его люди знают каждую лощину, каждый камень, каждую скалу. |
| to think such a small rock could give someone so much power. | думать, что такой маленький камень может дать кому-то так много мощи. |
| And that rock had been moved and the jar with the money in it was gone. | Камень был сдвинут, банки с деньгами не было. |
| The Christians probably used existing caves and penetrated "inside the rocks" in order to "become a rock". | Скорее всего, христиане использовали существующие пещеры. Они «вторгались в камень», чтобы «стать скалой». |
| The rock "Lion Stone" was investigated on Sol 107 and found to be similar in composition to the layers found in Eagle crater. | Скала «Камень Льва» была изучена марсоходом на 107-й сол, её состав оказался близок к слоям, найденным в кратере Игл. |
| When we found it, we thought it might be magnetic rock... but all the geological evidence was against it. | Обнаружив этот камень, мы решили, что это, наверное, магнит... однако геологические исследования опровергли это. |
| I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15. | Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15. |
| Well, I don't understand why we can't split Denny's rock right down the middle and go our separate ways. | Мне непонятно, почему нам нельзя поделить камень Денни пополам и разойтись на этом. |
| Now you can see the magic of the rock you bring back. | Теперь ты видишь, что камень, который ты принес, волшебный. |
| What did you wish when you threw that rock? | Что ты загадала, когда бросила камень? |
| Get this rock out of my sight! | Убери с моих глаз этот камень! |
| That rock fell off the shelf, hit Vanessa, | Камень свалился с полки, упал на Ванессу. |
| Probably because the love of your life is far too vain to be wearing whatever that tiny little rock is, reflecting light in that box. | Вероятно потому, что любовь твоей жизни слишком тщеславна чтобы носить этот, как бы он там не назывался, камень отражающий свет в этой коробочке. |
| It's basically a rock, I think. | На самом деле, это камень. |
| You picked up a rock and smashed his head in? | ы подобрали камень и ударили его по голове? |
| It appears romantic, but it's really just a rock in space that gets me out of Valentine's Day forever. | Это кажется романтичным, но на самом деле это просто камень из космоса, который навсегда решит вопрос с Днем Святого Валентина. |