| Then a hand, a gloved hand, lifts a rock and takes out a necklace, broken in half. | Затем рука, рука в перчатке, Приподнимает камень и забирает ожерелье, Разломанное напополам. |
| Mr. Hensdale first entered into juvie when he was arrested at the age of 11 for throwing a rock into an abandoned building. | Мистер Хенсдейл впервые попал в колонию в 11 лет за камень, брошенный в соседнее здание. |
| I'm findin' that rock myself, and I'm keepin' all the money. | Я сам найду этот камень, и заберу все деньги. |
| Only the innocent can beat a sinful woman with a rock. | Только тот, кто без греха, может бросить камень в грешницу. |
| Apparently, Noa, you know, the one who threw the rock with Hawk, her mother's some sort of music mogul. | Видимо, Ноа, та, что бросила камень вместе с Хоуком, дочь музыкального магната. |
| You threw a rock through one of these windows? | Ты кинул камень в одно из этих окон? |
| Well, I came in here and there's glass all over the floor and you're holding a rock. | Ну, я зашла, на полу везде разбитые стекла, а у тебя в руках камень. |
| But what I want to teach you today is that our world is not one big solid rock. | Сегодня я хочу поделиться с вами знанием, что наш мир - не большой твёрдый камень. |
| Gloves, or maybe some sort of material used to wrap the rock before wielding it. | От перчаток, или, может быть, от материи, в которую завернули камень прежде чем им воспользоваться. |
| Or we could settle this with rock, paper, scissors, but, unfortunately, there are people who adjudicate these disputes. | Или можем решить, поиграв в "Камень, ножницы, бумага", но... к сожалению, есть люди, которые разрешают подобные споры. |
| Doesn't seem like the kind of person who'd chuck a rock through somebody's window. | Не похожа на ту, кто кинет камень в окно. |
| If the rock that killed Jeremy was a lunar fragment, like those in the museum, you could say he'd been moonstruck. | Если камень, которым убили Джереми, кусочек Луны, как те обломки в музее, можно сказать, что он стал лунатиком. |
| Well, he looks like the one that just threw a rock at you, and called you a name. | Он выглядит, как тот, что бросил в вас камень и обозвал. |
| Was the rock shaped like Green Lantern's ring? | Камень что, был в форме кольца Зеленого Фонаря? |
| See, there's a big rock coming and there's nothing any of us can do about it. | Видишь ли, большой камень прилетает и никто из нас ничего не может с этим поделать. |
| Why am I pushing up against this rock? | Зачем я бьюсь об этот камень? |
| They... they were bigger than me, but I had this rock. | Они были здоровее меня, но у меня в руке был камень. |
| There's trauma to the skull - an axe, perhaps, or a rock - fatal by itself. | Повреждение черепа - топор, возможно, или камень - смертельное само по себе. |
| And picks up a rock and smashes the next two fish over the head. | Берет камень и бьет по голове других рыб. |
| The rock that ended his earthly life. caught fire and burned the men who murdered him. | И камень, оборвавший его жизнь, спалил убившего его. |
| Because this rock we are hiding under is not that big, and if people start poking around, we're done. | Потому что этот камень, под которым мы прячемся, не так уж велик, и если люди пошарят, нам конец. |
| Paper beats rock we leave.) | Бумага побеждает камень и мы уходим. |
| If Kyle Broflovski is right, then Plymouth rock is some kind of wormhole. | Если Кайл Брофловски прав, то Плимутский камень это что-то наподобие кротовой норы |
| Did you have to step on every rock? | Ты обязан наступать на каждый камень? |
| If rock is so great, how come paper beats it? | Если камень так крут, почему его побеждает бумага? |