| The rock was named after Bathurst Inlet, a deep inlet located along the northern coast of the Canadian mainland. | Камень назван в честь Батерст-Инлета, глубокого выреза берега, протянувшегося вдоль северного побережья Канады. |
| There's a hide-a-key rock up here. | Тут где-то должен быть потайной камень для ключа. |
| The structure will continue to evolve until the last rock is set. | Это сооружение будет меняться до тех пор, пока не будет уложен последний камень. |
| Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples. | На следующий день Андерсон находит камень на полу «Либерти», несмотря на то, что герметично изолировал образцы. |
| The giant throws a rock far into the air, and it eventually lands. | Великан бросает камень высоко в воздух за пределы видимости, но тот, в конечном счёте, приземляется. |
| But combine it with eons of time and you have a force that can carve rock itself. | Одна песчинка не может ничего сделать, но помножьте это на вечность и вы получите силу, которая может разрезать даже камень. |
| We thought we'd "rock, paper, scissors" for the waterbed. | Ну, мы выбираем комнаты и подумали, что разыграем комнату с водяной кроватью в "камень, ножницы, бумагу". |
| Man, that's one gooey rock. | Какой-то уж липкий этот камень. |
| Well, because Jebbie threw a rock at him. | Ну, потому что Джебби кинул в него камень. |
| And shale is not quite completely competent rock. | Подходящий камень - тот, который не требует никакой поддержки. |
| When I make fly, this rock will be reduced in crumbs. | При попадании камень разлетится на куски. |
| It's made of a different and much harder rock than the anvil. | Для него капуцин выбирает камень потверже. |
| That rock felt funny, and it was lighter than you'd expect it to... | Странный камень - довольно большой, но легкий... |
| (Daniel chuckles) So I give a rock, and you give a rock-hard snowball to a girl's face. | А я подарил камень, а ты получается как камнем снежком попал по ее лицу. |
| Once you turn this rock over, you may not put it back. | Сдвинув этот камень, будет сложно вернуть его на место. |
| I need you to worry about figuring out the name of the person who stole our rock by tracking down that van. | Надо, чтобы ты занялся поисками человека, укравшего наш камень, отследив грузовик. |
| So the rock was pigeonholed into a group of meteorites, and it stayed there for six or eight years. Misclassified. | Камень хранился вместе с группой метеоритов в течении 6 или 8 лет из-за неправильной классификации. |
| And there were some things going on in my family... and I found a rock. | Семейные дела не ладятся... а я нашёл камень. |
| By putting on this farce, he will find himself lifting a rock only to drop it on his own feet. | Продолжая этот фарс, он поднимает камень, который упадет ему же на ноги. |
| I remember once, there's a rock n-n-no bigger than your fist... | Вот помню однажды попался мне камень, с твой кулак... |
| This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock. | Этот орех-пекан был подвергнут уникальному пищеварительному процессу, превратившему его, скажем так, в камень. |
| A whirlpool, for Steve Grand, is a thing with just as much reality as a rock. | Водоворот для Стива Гранда настолько же реален, насколько и камень. |
| As if the egg never hit it at all, the rock will stand its ground. | Словно яйцо никогда не разбивалось, а камень останется на месте. |
| I floated downstream, and it slammed into this jagged rock. | Течение несло меня и швырнуло на острый камень. |
| Because my rock hard endowment makes Marcy gush like Niagara Falls. | Мы называем её Ниагрой, потому что от моего твёрдого как камень достоинства Марси течёт как ниагарский водопад. |