| Now if you don't want it, you can trade it in For a rock that says "Believe." | Если ты хочешь, можешь поменять на камень, говорящий "верю". |
| You're the rock! I'm the balloon! | Это ты камень, а я воздушный шар! |
| "I am a rock. I am an I-island." | "Я камень, а я о-о-о-стровок" |
| At the November Press-on-Regardless rally, Henderson was "dominating things in the early going until a big rock took a bite out of the AMC Eagle's transfer case putting it out of the rally." | На ноябрьском «Press-on-Regardless» Хендерсон «господствовал с начала и до момента, когда большой камень оторвал кусок от раздаточной коробки Eagle, выведя команду из гонки». |
| I know, but if this rock is HAB and it's in the line about 30 degrees... it sees these two peaks, but reverse, as it's on the other side... and at 180 degrees, it sees those two peaks. | Если этот камень - ХАБ, и он на линии под 30 градусов... он видит эти два пика там, а на обратной - он на другой стороне... под 180 градусов, и видит эти два пика. |
| Or, "That's not a diamond, it's just a rock." | Или, "Это не алмаз, это только камень." |
| Apparently, "El Dorado" is native for... "great, big... rock"! | Эльдорадо на местном наречии значит... большой, большой камень. |
| Need I remind everyone that Dr. Alchemy has a rock that shoots lasers, so who knows what he has up his sleeve? | Нужно ли напоминать каждому, что у Доктора Алхимии есть камень, который стреляет лазерами, поэтому, кто знает, что еще он прячет в рукаве? |
| I'd just throw a rock at them, or something. | Почему бы тебе не бросить в них камень или еще что-нибудь что-нибудь что они признают? |
| "You're so bald, when you wear a turtleneck, you look like roll-on deodorant," or their version of deodorant, which was, I believe, at the time, a smooth, moist rock on a stick scented with myrrh. | "Ты такой лысый, что когда ты носишь водолазку ты похож на роликовый дезодорант", или что у них там было, я думаю в то время, мягкий, влажный камень на палке, помазанный миррой. |
| It's about two-thirds water but the surface temperature is minus 190 degrees Celsius, and at those temperatures, the surface behaves pretty much like solid rock. | она на две трети состоит из воды, но так как температура поверхности составляет минус 190 градусов Цельсия, то её поверхность тверда, как камень. |
| Well, the baseball is the rock, this mitt is the skunk and Cleveland is Ernie. | ћ€ч - это камень, рука - скунс а ливленд - Ёрни, я не знаю. |
| That's 'cause you changed it from rock to scissors 'cause you knew I had paper down! | Это потому что ты изменил камень на ножницы ведь ты знал что у меня бумага! |
| And he's getting dressed now, so what I need you to do is I need you to go to my house, stop what you're doing, and throw a rock through my sliding glass door right now, okay? | Он сейчас одевается, и мне нужно, чтобы ты пошла к моему дому, бросила все дела и кинула камень в мою стеклянную дверь немедленно. |
| I'ma get you hard as Plymouth Rock without even touching you. | Я сделаю так, что у тебя станет твердым как плимутский камень даже не прикасаясь к тебе. |
| Rock beats scissors - you're going up. | Камень бьет ножницы... ты поднимаешься. |
| Rock looks to be a couple hundred pounds. | Похоже, камень весит килограмм 90. |
| Rock the nanotyrannus was found in. | Камень, в котром был обнаружен нанотиранус. |
| Rock, paper scissors, cheese. | Камень, ножницы, бумага, сыр! |
| Rock gave the world... solidity. | Камень, который дал миру... прочность. |
| She joined the second Injustice Society of America and stole the Plymouth Rock. | Она присоединилась к второму составу Общества Несправедливости Америки и украла Плимутский камень. |
| Rock, paper, scissor, grenade launcher. | Камень, ножницы, бумага... гранатомёт. |
| Rock by name and by nature. | Камень и по названию, и по сути. |
| There's Shelbyville Falls, Rolling Rock... and here's another breathtaking sight... my brand-new hubby. | Вот водопады, и катающийся камень. А вот еще одно изумительное зрелище: мой сладкий муженек. |
| In the event of a zero possession will be determined by Rock, Scissor, Paper. | Если выпадет ноль владение будет определено игрой "Камень, ножницы, бумага". |