| Scissors cuts paper, paper covers rock, rock crushes lizard, lizard poisons Spock, | Ножницы режут бумагу, бумага оборачивает камень, камень давит ящерицу, ящерица отравляет Спока |
| You know, when we play rock, paper, scissors, you don't always have to pick rock. | Знаешь, когда мы играем в камень, ножницы, бумагу, тебе не обязательно всегда выбирать камень. |
| When a girl says she wants a big rock, she doesn't literally mean a big rock. | Когда девушка говорит, что ей нужен большой камень, она не имеет в виду настоящий камень. |
| Stone, rock, the same thing. | Камень, скала, не одно и тоже? |
| Anyway, what you do is, you stand behind a rock and wait for a kea to come along, and then you drop behind the rock and disappear. | Итак, что вы можете сделать, становитесь за камнем и ждете кеа, а потом садитесь, прячетесь за камень и исчезаете. |
| A small rock fell on his arm and pinned him. | маленький камень упал ему на руку, и зажал его. |
| While simultaneously throwing a rock into my get-out-the-vote operation? | Одновременно бросая камень в мою операцию по получению голосов? |
| So you think the rock is a portal? | Итак, думаешь, камень - это портал? |
| I spent days learning every rock, every tree, all the secret little places to hide. | Дни напролет я изучал каждый камень, каждое дерево, все потайные местечки, в которых можно что-то спрятать. |
| Then he gave me my present, a pet rock, which I later used in an incident I regret. | Тогда он подарил мне камень в картонной коробке, я его потом использовала в происшествии, о котором сожалею. |
| How does paper beat a rock? | И как бумага могла победить камень? |
| Better make sure you get her a big rock, man, 'cause she doesn't look like she'll be that easily impressed. | Советую подогнать ей камень побольше, потому что просто так ее не удивить. |
| He told me he found this weird rock a couple days ago, And now whenever he gets angry, things heat up. | Он пару дней назад нашел один странный камень, и теперь если он злится, предметы загораются. |
| And I'm, like, rock hard. | И я был твёрдый, как камень. |
| This rock... ls a piece of the ruins in Delhi after the mutiny against the British in 1858. | Этот камень, осколок развалин в Дели, после восстания против британцев в 1858 г. |
| You mean to tell me that this rock has traces of every element known to man in it? | Хочешь сказать, что этот камень содержит следы всех известных человечеству элементов? |
| Feel the fear lifting the rock! | Почувствуй, как страх сдвигает камень! |
| You're the water, not the rock. | Вы - вода, а не камень. |
| Speaking of bruce, I heard he drowned like a rock. or at least had them tied to his ankles. | Кстати о Брюсе, слышал, он пошел ко дну как камень, или их просто привязали к его лодыжкам. |
| I don't want to hit the big rock. | Я не хочу наткнуться на камень! |
| A fact, like a rock, has certain dimensions and gravity. | Факт, как и камень, имеет реальный вес и размер. |
| But you don't love the rock that saves you from the sea. | Ты же не любишь камень, спасший тебя в море. |
| (Radio chatter) She went down... there, and McNally dragged her to cover behind that rock right there. | Она упала... там, и МакНелли утащила ее за камень, вот сюда. |
| Because you're leaving me here after someone threw a rock through our window? | Потому что ты оставляешь меня здесь после того, как кто-то бросил камень в наше окно? |
| Or I'll work out a way of rigging this rope that I can manage to pull the rock off and get out of there. | Или "Я придумаю как закрепить эту веревку" так, чтобы получилось сбросить камень и выбраться отсюда. |