| Stiles said that it was he and a man named Matt Burts who held up the train at Cochise, but it was Alvord and William Downing who planned the robbery and provided the dynamite for the safe. | Стайлс сказал, что поезд в Кочисе ограбил он сам вместе с человеком по имени Мэтт Бёртс, но планировали ограбление и предоставили динамит Элворд и Уильям Даунинг. |
| See, the security guard, he rips off this Collette fellow first, and then he goes to work his shift, and then he stages a fake robbery to make it look like it's a crime spree. | Смотрите, сначала он грабит Коллетта, потом идёт на работу, и потом инсценирует фальшивое ограбление, чтобы это выглядело так, как будто там была перестрелка. |
| in the First Bank of Macau's servers and made the break-in look like a legitimate robbery. | Вы удачно установили следящее устройсво на сервер Первого банка Макао и очень реалистично подделали ограбление. |
| One night there was a robbery in our village, Then we came to know that he was blind. | Однажды, в деревне произошло ограбление, Тогда мы узнали, что он слепой... а он просто всегда вопил свое: |
| Robbery causing death or injury | Ограбление, повлекшее смерть или вред здоровью |
| Tendencies studied included: permissiveness in the presence of psychopathy - tolerance of criminal behaviour such as theft - and psychopathic tendencies such as frequent lying, violence and robbery. | Была исследована распространенность таких явлений, как терпимость по отношению к психопатии, терпимость к такому преступному поведению, как ограбление, а также психопатические тенденции - частая ложь, насилие и воровство. |
| Now perhaps you'll show us again the scene of the robbery. | Не покажете ли еще раз, где произошло ограбление? |
| But some women, they might just hire a couple of guys to come to your office, dismantle your surveillance cameras to make it look like a robbery gone wrong. | Другие наняли бы пару парней, чтобы те пришли в твой офис и демонтировали камеры так, чтобы это смахивало на неудавшееся ограбление. |
| In January 2013, the High Court at Kisumu in Kenya ruled that the death penalty for robbery with violence and attempted robbery with violence should be interpreted as a discretionary, and not a mandatory, sentence. | В январе 2013 года Высокий суд Кисуму в Кении постановил, что вынесение смертного приговора за ограбление с применением насилия и за попытку ограбления с применением насилия не должно ни оставляться на усмотрение суда, ни носить обязательный характер. |
| It looked like a robbery gone wrong, only it wasn't, was it? | Все выглядело как неуспешное ограбление, не так ли? |
| Yesterday you both sat down with detectives and gave descriptions of the man you believed was responsible for the killing of Jimmy Fleming - one of the two men suspected in the robbery of the Maricopa National Bank. | Вчера вы обе разговаривали с детективами и дали им подробное описание человека, который, как вам кажется, убил Джимми Флеминга- одного из двух подозреваемых в ограбление национального банка "Марикопа" |
| So, beginning the timeline, let's say 10:00 A.M., robbery, 10:15, Julio comes home, and then Tino walked in a few minutes after that, drunk? | То есть, устанавливая временную линию, предположим, в 10.00 - ограбление, 10.15 - Хулио приходит домой, затем через несколько минут приходит пьяный Тино? |
| Robbery's no reason to move the body. | Ограбление не повод передвигать тело. |
| [JEM] Robbery, guys. | Про ограбление, ребята. |
| That's clever Robbery with violence. | Ограбление с применением насилия. |
| WE'VE GOT A ROBBERY TO SOLVE. | Нам нужно расследовать ограбление. |
| Robbery! Everybody down! | Это ограбление, приятель. |
| Robbery was the motive. | Ограбление - это мотив. |
| Robbery suspects in custody. | Ограбление, подозреваемые арестованы. |
| Robbery gone bad, Duck. | Ограбление закончилось неудачно, Дак. |
| Robbery at the MacMillan Museum. | Ограбление в музее Макмиллана. |
| Robbery, extortion and related offences | Ограбление, вымогательство и связанные с ними преступления |
| Robbery, extortion, aggravated assault. | Ограбление, вымогательство, нападение. |
| Robbery's not a motive. | Мотив - не ограбление. |
| Robbery was never solved. | Ограбление не было раскрыто. |