| The Dean Street robbery was my father's case. | Ограбление на Дин Стрит было делом моего отца. |
| Okay, if we could solve this old robbery and then locate the other suspect... | Хорошо, если мы сможем раскрыть это старое ограбление и установить другого подозреваемого... |
| It was on TV this morning, there was a robbery somewhere | Сегодня утром по телевизору показывали, где-то ограбление произошло. |
| The robbery is successful and the mayor frames the people in Po-chi-lam for it. | Ограбление проходит успешно, но мэр ложно обвиняет в этом людей в По Чи Лам. |
| It is clear that it was robbery and, by all indications, Serb-on-Serb. | Очевидно, что это было ограбление, и по всем признакам в этом случае сербы действовали против сербов. |
| Kayla's wounds don't exactly shout street robbery. | Раны Кейлы - не обязательно уличный грабёж. |
| A few assaults, assorted DUIs, robbery. | Разбойные нападения, вождения в пьяном виде, грабёж. |
| If it's not robbery it's fence. | Пусть не грабёж, но он украден. |
| Cruz found an address text to Boogie's phone, and a 911 call just came in on that same location... robbery. | Круз нашёл смс-ку с адресом в телефоне Буги, и только что поступил звонок в 911 по тому же адресу... грабёж. |
| Michael ganz, lives in east garfield park, Has a record: Robbery, possession. | Майкл Генз, живёт на Ист Гарфилд Парк, привлекался за грабёж и хранение. |
| Burglary, kidnapping, first degree robbery. | Ограбление, похищение, разбой первого уровня. |
| The most frequent offences are property crimes (66 per cent): theft, fraud and robbery. | В структуре преступности наибольший удельный вес приходится на преступления против собственности (66 %) - кражи, мошенничество, разбой. |
| The Group is of the view that such acts of piracy (involving robbery or criminal violence at sea) represent breaches of the embargo and will continue to investigate this issue further. | Группа расценивает такие акты пиратства (включающие разбой или преступное насилие на море) как нарушения эмбарго и будет продолжать их рас- следовать. |
| (b) Aggravated robbery with a firearm, unless it is proved that the person was not aware that his accomplices used a firearm or, on becoming aware that a firearm was being used, he dissociated himself from the offence; and | Ь) разбой с отягчающими обстоятельствами с применением огнестрельного оружия, если только не доказано, что соответствующему лицу не было известно о наличии у его сообщников огнестрельного оружия или что, узнав об огнестрельном оружии, это лицо отказалось от совершения преступления; |
| Robbery, burglary, that's capital. | Грабёж, разбой, а ведь это столица. |
| Since February 1995, 20 people have been killed by heavy weapons where robbery was not the apparent motive. | С февраля 1995 года из тяжелого оружия были убиты 20 человек, хотя кража не является достаточным для этого основанием. |
| When was this last robbery? | Когда произошла последняя кража? |
| Conveyance crime scenes are crimes committed by means of transportation, such as robbery or auto theft. | Транспортные места преступлений - это области преступлений, совершенных с помощью транспорта, то есть ограбление или кража авто. |
| Robbery, breaking and entering, stolen car assault on the district attorney. | Ограбление, вторжение, кража автомобиля нападение на районного прокурора. |
| So it looks like a random robbery, not a socialite stealing samples. | (Насмешка) То тогда это будет выглядеть как любое ограбление, а не как светская кража образцов. |
| He gets pulled into their robbery crew To be a getaway driver. | Он встрял в банду грабителей и стал их водителем. |
| I got Sergeant Hayes from Violent Crimes running all recent parolees with robbery backgrounds, convicted felons who live in this sector. | Может связаться с сержантом Хейсом из отдела по насильственным преступлениям, чтобы проверить всех недавно освободившихся грабителей, попытаться найти тех, кто живет в этом секторе? |
| If this wasn't a gang of criminals committing robbery at sea, have you found a gun anywhere on the boat? No, sir. | Если это была не банда морских грабителей - вы нигде не находили на судне оружия? |
| Well, my focus is mainly homicide and robbery. | Я ловлю убийц и грабителей. |
| You didn't witness 3 guys committing a robbery. | Ты не видел трех грабителей. |
| Ma'am, we're looking for the robbery suspect brought in this morning. | Мэм, мы разыскиваем грабителя, которого привезли утром. |
| "Girl rescued in robbery." | "Девушка спасена от грабителя". |
| Well, we never caught the guy who did that robbery, but there's no evidence that it was Caleb. | Мы тогда не поймали грабителя, но на Калеба ничего не указывало. |
| You know what kind of trouble I'd get into getting two cadets involved in an active robbery? | Вы понимаете какие у меня будут проблемы за то, что я привлёк двух кадетов для задержания грабителя. |
| He shot and killed a man when he came up on a robbery in progress. | Застрелил грабителя, которого застал на месте преступления... |
| I thought that it was just a robbery | Я хотел, чтобы вы продолжали грабить. |
| We're planning the robbery for the same night that Howie Mandel is performing at the place, so it's going to be sold out. | Мы планируем грабить в ту ночь, когда там будет выступать Хоуи Мэндел, так что там должен быть аншлаг. |
| And when we get out, we'll make a robbery and be rich. | Когда сбежим, будем грабить, разбогатеем. |
| This isn't a robbery we're taking back what's ours, returning what's his. | Мы не собираемся никого грабить... мы возвращаем то, что принадлежит нам, а ему возвращаем его. |
| It's not like I'm doing the robbery | Я ведь не собираюсь грабить. |
| When did you first realize that there was a robbery? | Когда вы впервые поняли, что вас ограбили? |
| No... the post office robbery... | Нет... Ограбили почту... |
| They meet up, do the robbery, and Handsome fades away again. | Они встретились, ограбили поезд, и Красавчик опять растворился. |
| There was an armored car robbery last night. | Прошлой ночью ограбили инкассаторскую машину. |
| Three armed men wearing ski masks made off with over $20,000 from an area bank in a daring early morning robbery. | Три вооруженных бандита в масках ограбили местный банк на 20.000 долларов. Дерзкое нападение было совершено утром. |