Перевод robbery с английского на русский

It was a robbery that went wrong.

Это было ограбление, которое пошло не по плану.

We got you for this robbery and three others.

Мы взяли тебя за это ограбление, и еще три таких же.

He's got priors including robbery and domestic assault.

У него были приводы, в том числе ограбление и бытовуха.

We know he was involved in that robbery this morning.

Серьезно? Мы знаем, что он был вовлечен в утреннее ограбление.

Luckily we're not charging you with robbery.

Но, к счастью, вы сядете не за ограбление.

Two clear motives: robbery and vengeance.

И не забудь, у тебя за плечами два обвинения: грабёж и месть.

He was sent to jail for the robbery.

Его отправили за решётку за грабёж.

Kayla's wounds don't exactly shout street robbery.

Раны Кейлы - не обязательно уличный грабёж.

We got one under for robbery and assault in the first degree.

Мы тут задержали одного за грабёж и нападение первой степени.

Have we found anything suggesting robbery?

Мы нашли что-нибудь, что бы указывало на грабёж?

Arrests for larceny and robbery, aggravated assault.

Арестовывался за кражу разбой, нападение при отягчающих обстоятельствах.

It is not merely blackmail but robbery.

Это не просто шантаж, а разбой.

Family businesses included extortion, loan sharking, Italian lottery, robbery and counterfeiting.

Семейный бизнес включал вымогательство, ростовщичество, итальянскую лотерею, разбой и подделку.

Guy's already in the system for aggravated assault, robbery.

Его уже привлекали за разбой и нападение с отягчающими обстоятельствами.

Banditry, robbery, trampling of human dignity and vandalism are still widespread.

По-прежнему широко распространены бандитизм, разбой, попрание человеческого достоинства и вандализм.

Another robbery and they will do something to you.

Еще одна кража и они что-нибудь сделают с тобой. Да.

His wife was killed - robbery gone wrong.

Его жену убили - кража пошла не по плану.

Yet again a robbery attempt is made.

Между тем происходит ещё одна кража.

Well, there is a robbery in progress at the Kingston Property depot on Third.

Ну, сейчас совершается кража на складе Кингстон на Третьей улице.

This audacious robbery, mese Forel.

Это наглая кража, месье Форель.

He gets pulled into their robbery crew To be a getaway driver.

Он встрял в банду грабителей и стал их водителем.

Rumor has it, he stopped an armed car robbery earlier.

Румор знает его, он остановил грузовик грабителей.

According to Carson, he was shot trying to stop the robbery.

Если верить Карсону, его застрелили, когда он пытался остановить грабителей.

I wasn't impressed by you saving a single life in this world of robbery.

Я не был впечатлен твоим спасением одной жизни в этом мире грабителей.

I've been complaining about that robbery ever since it happened.

Я до сих пор проклинаю этих грабителей.

Ma'am, we're looking for the robbery suspect brought in this morning.

Мэм, мы разыскиваем грабителя, которого привезли утром.

The company fired you for stopping a robbery?

Компания уволила вас за то, что вы задержали грабителя?

"Girl rescued in robbery."

"Девушка спасена от грабителя".

Now, Hal, to the news at court, for the robbery lad.

А теперь Хал, к новостям в суде, для грабителя.

2113, be advised we are on-scene and located our robbery offender.

2113, мы на месте, И нашли нашего грабителя.

That purpose is robbery and murder.

Эта цель - грабить и убивать.

Their work is robbery, slaughter, plunder.

Они умеют лишь грабить, убивать и разбойничать.

I thought that it was just a robbery

Я хотел, чтобы вы продолжали грабить.

We're planning the robbery for the same night that Howie Mandel is performing at the place, so it's going to be sold out.

Мы планируем грабить в ту ночь, когда там будет выступать Хоуи Мэндел, так что там должен быть аншлаг.

And when we get out, we'll make a robbery and be rich.

Когда сбежим, будем грабить, разбогатеем.

We've had a robbery and can't do your party.

Нас ограбили и мы не сможем организовать вечеринку.

Okay, if it's just a robbery, we can't help them.

Но если их просто ограбили, мы можем им помочь.

There was a huge robbery at one of their warehouses last month.

В прошлом месяце их склады сильно ограбили.

Do you remember that morning robbery at the International last year?

Помнишь, как когда-то утром ограбили Интернэшнл?

When did you first realize that there was a robbery?

Когда вы впервые поняли, что вас ограбили?