| He had his wallet on him, all his credit cards, a lot of money, so you can rule robbery out. | Бумажник на месте, кредитные карты много денег, значит ограбление можно исключить. |
| It seems to be a robbery of type 2: former unknown offender. | Видимо, это ограбление типа 2: преступник, ранее не судимый. |
| If Dante had copped to this robbery, everyone would have known I was the other guy. | Если бы Данте взяли за то ограбление, то все бы поняли, что вторым парнем был я. |
| So we're not trying to prevent a robbery; | Значит, мы больше не пытаемся предотвратить ограбление. |
| Assault in '02, aggravated battery in '05, robbery in 2011. | Нападение в 2002, угрозы в 2005, ограбление в 2011. |
| But this robbery has revealed a new side to Adrian, and it frightens me, because there's one thing that I cannot that is weakness. | Но это ограбление открыло новую сторону Эдриана, и она меня пугает, потому что единственное, что я не могу терпеть... это слабость. |
| Anyways, cap-tain, you know that jewelry store robbery down by grand army Plaza? | Так или иначе, капитан, помните то ограбление ювелирного рядом с Великой армейской площадью. |
| He says there's this guy, Frank, who might be planning a robbery, | Он сказал, что есть парень, Фрэнк, который планирует ограбление |
| Whoever killed her tried to make to make it look like a robbery | Тот, кто её убил, пытался сделать это похожим на ограбление. |
| A robbery gone bad, wasn't it? | Ограбление пошло не так, да? |
| Only reason we know he had a gun is because he used it to stop a robbery. | И мы знаем, что у него есть пистолет, потому что он остановил ограбление. |
| I didn't walk in on a robbery, is that what you're telling me? | Я не нарывался на ограбление, ты это хочешь сказать? |
| I knew I couldn't leave his computer, - so I figured I'd make things look like a robbery. | Я знал, что не могу оставить его компьютер, поэтому понял, что могу обставить всё как ограбление. |
| Who would stop in the middle of a museum robbery to get a date? | Кто прерывает ограбление музея, чтобы назначить свидание? |
| His watch and wallet were missing, so they assumed it was a robbery gone bad. | Кошелька и часов не было, поэтому решили, что это неудачное ограбление. |
| There's been this robbery, hasn't there, Brigadier? | Произошло ограбление, правда, бригадир? |
| Well, there's lots of cash here, so if she was killed here, it definitely wasn't a robbery. | Здесь полно налички, если ее убили здесь, то это явно не ограбление. |
| That way it'll look like it's a real robbery, you know? | Так будет больше похоже на настоящее ограбление. |
| one-nine, we got a robbery in progress on West 55th Street. | 1-9, на Западной 55-й совершается ограбление. |
| I think captain Raydor was hoping to find a way to prove that Detective Sanchez did not simply hide his mother's belongings in order to make it look like a robbery. | Думаю, капитан Рэйдор надеялась найти способ доказать, что детектив Санчез не спрятал вещи своей матери, чтобы это выглядело как ограбление. |
| See, I personally believe that you shot the messenger to make it look like a robbery? | Я считаю что ты застрелил посыльного чтобы выглядело как ограбление. |
| The last robbery, the one that put him away, Should have been routine, right? | Его последнее ограбление, из-за которого он сел, оно должно было быть обычным, так? |
| It also reiterated its view that aggravated robbery with the use of a firearm, is not a most serious crime under article 6, paragraph 2, for which the death penalty may be imposed. | Он вновь напомнил о своем мнении, в соответствии с которым вооруженное ограбление с применением огнестрельного оружия не является самым тяжким преступлением согласно пункту 2 статьи 6, за которое может назначаться смертная казнь. |
| He committed his first robbery on January 29, 1920 and the last on May 29, 1926. | Первое ограбление совершил 29 ноября 1920 года, последнее - 26 мая 1926 года. |
| In other words, with the heavy security that exists at the fort today, criminals are unlikely to attempt a robbery because they know they are unlikely to succeed. | Другими словами, благодаря высокому уровню безопасности, который сегодня существует в этом форте, преступники, скорее всего, не попытаются совершить ограбление, поскольку они знают, что это им вряд ли удастся. |