| The participants of the meeting discussed in more detail taking proper account of the proposals and critical observations from the community, made in course of the design's discussion and included into the Report. | Участники встречи остановились на вопросах учитывания предложений и замечаний общественности к разработке проектной документации Центра, прозвучавших во время проведения общественного обсуждения проекта и были включены в соответствующий Протокол. |
| The "Certified Report" may also appear, on its reverse side, in a language other than French, as may be appropriate. | Протокол может также печататься на обратной стороне не только напомимо французскомфранцузского, но и на любом другом языке, который может оказаться необходимым. |
| Then we will start off by writing the report. | Тогда начнем составлять протокол. |
| The PSNI are also reviewing their information recording system and will introduce a new Domestic Incident Report Form on the Integrated Crime Information Systems (ICIS) in the Autumn of 2003. | ПССИ проводит также оценку своей системы учета информации и осенью 2003 года намерена разместить в рамках Комплексных информационных систем по уголовным делам (КИСУД) новый протокол о случае насилия в семье. |
| The Report states in paragraph 115 that SCW and the Ministry of Education signed a cooperation protocol in 2006 regarding a review of curriculums and educational materials in order to eliminate stereotypes of women. | В пункте 115 доклада говорится, что ВСЖ и министерство просвещения подписали в 2006 году протокол о сотрудничестве, касающийся проведения пересмотра программ и учебных пособий в целях изъятия из них стереотипных концепций относительно роли и образа женщин. |
| Detailed Report - Nonrestricted (Report). | Финишный протокол (недоступная ссылка) (англ.) |
| This categorization follows to some extent that adopted in World Trade Organization, Annual Report 1997, vol. 1, Special Topic: Trade and Competition Policy. | Соглашение об Общем рынке "Южного конуса" вместе с решением 17/96, содержащим Протокол о защите конкуренции. |
| Report this testimony in all exactness. | Ведите протокол со всей точностью. |