Примеры в контексте "Probably - Пожалуй"

Перевод

Примеры

Примеры: Probably — Пожалуй

• You've probably got less than five seconds to tell me exactly what you want.

  У тебя, пожалуй, есть меньше пяти секунд, чтобы сказать, что именно тебе нужно.

• We both loved Mary probably from the first time we met her.

  Мы оба влюбились в Мэри, пожалуй, с первого взгляда.

• A scalpel I could probably manage.

  Со скальпелем я, пожалуй, справлюсь.

• To a few, probably a great deal more.

  А для кое-кого, пожалуй, и вовсе нет ничего важнее.

• Sorry. I should probably just go.

  Простите, я пойду, пожалуй.

• But not as surprised as you probably are right now.

  Но знаешь, пожалуй, он был удивлён чуть меньше, чем ты сейчас.

• I should probably go get tested, too.

  Мне, пожалуй, тоже стоит пройти тестирование.

• There is probably no greater threat to the rule of law in Kosovo and to its progress towards a European future than this pervasive practice.

  Пожалуй, ничто не угрожает так законности в Косово и его продвижению вперед в европейское будущее, как эта преобладающая практика.

• There is an element of subjectivity, probably in relation to this real world, but I believe that the report incorporates a fair balance.

  Элемент субъективности, пожалуй, действительно присутствует, но я считаю, что в докладе имеется надлежащий баланс.

• It is fair to assume that these countries and international organizations probably account for a substantial number of completed and ongoing big data projects worldwide.

  Пожалуй, можно с полным основанием утверждать, что на эти страны и международные организации приходится значительная доля завершенных и текущих проектов использования больших данных во всем мире.

• You should probably go deal with that.

  Тебе, пожалуй, стоит с этим разобраться.

• I should probably start working up a routine with the Jester...

  Пожалуй я займусь приготовлениями прямо сейчас, вместе с Джестером...

• I could probably live with a secret or two.

  Пожалуй, и я смогу прожить без парочки твоих тайн.

• This is probably the most important issue to us; not "probably", it is the most important issue to us.

  Это, пожалуй, является одним из наиболее важных для нас вопросов, я даже сказала бы, самым важным для нас вопросом.

• Well, the good news is you'll probably get your chance.

  Что ж, пожалуй у тебя еще будет такая возможность.

• And you probably have to invite your other friend 'cause she overheard you talking about it, and it would be awkward to exclude her.

  Пожалуй, и другую подругу придётся пригласить, она же слышала, как вы об этом говорили, и теперь будет неудобно её не позвать.

• Mind you, you probably need them in your line of work.

  Впрочем, в вашем деле без неё, пожалуй, не обойдёшься.

• And that's all fine, so I should probably be on my way.

  Всё в полном порядке, так что мне, пожалуй, пора.

• When you get right down to it, you're probably one of the few people on this earth able to deal with such a situation.

  Если хорошо подумать, пожалуй, ты один из немногих на этой земле, кто способен в таком разобраться.

• If she doesn't end up in Silla, this probably would be a good thing.

  Ежели она не в Силла, это, пожалуй, к лучшему.

• Now this thing was probably about the size of a school bus when it first came in.

  Пожалуй, он был размером со школьный автобус, когда вошел в атмосферу.

• Sister, from our letters and our visits, you probably know more about life at Nonnatus House than I do.

  Сестра, из писем и от посетителей вы знаете о жизни монастыря, пожалуй, больше, чем я.

• Really? If you guys sell it, we probably bought it.

  Что бы вы ни продавали, у нас это, пожалуй, есть.

• Vertical integration/collective dominance can seriously limit creators' access to different channels to a potential audience, which is probably the most important prerequisite for healthy creativity in a cultural market.

  Вертикальная интеграция/коллективное доминирование может серьезно ограничивать доступ авторов к различным каналам выхода на потенциальную аудиторию, что, пожалуй, является самым важным условием для здоровых творческих процессов на культурном рынке.

• Due to its historical and geopolitical realities, North-East Asia is probably the only subregion that lacks a mechanism at the governmental level where security issues of concern could be discussed collectively.

  В силу своей истории и геополитического положения Северо-Восточная Азия является, пожалуй, единственным субрегионом, в котором отсутствует механизм правительственного уровня, позволяющий коллективно обсуждать вызывающие озабоченность проблемы безопасности.

Другие варианты перевода слова probably

• Вероятно
• Наверное
• Возможно
• Скорее всего
• Наверно
• Наверняка
• Видимо
• Может быть
• По-видимому
• Должно быть
• Похоже
• Вероятнее всего

Слово probably в словаре

Probably — Вероятно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова