| Five of the original nine Scottsboro defendants testified that they had not seen Price or Bates until after the train stopped in Paint Rock. | Пятеро подсудимых показали, что не видели Прайс и Бейтс до того, как поезд остановился в Пейнт-роке. |
| In a 1965 paper, Derek J. de Solla Price described the inherent linking characteristic of the SCI as "Networks of Scientific Papers". | В документе 1965 года Дерек де Солла Прайс описывал присущее свойство связывания SCI как «сети научных статей». |
| Patterson defended his actions, testifying again that he had seen Price and Bates in the gondola car, but had nothing to do with them. | Паттерсон опять повторил, что видел Прайс и Бейтс в полувагоне, но ничего им не сделал. |
| Shortly after, experimental spectroscopic work was performed by Price that confirmed Longuet-Higgins' structure for diborane. | Вскоре после этого Прайс методами спектроскопии подтвердил структуру диборана, описанную Лонге-Хиггинсом. |
| SlGNlT just got a hit on a name Lorna Price. | Получен сигнал, запрос на имя Лорны Прайс. |
| Each sequence is introduced via voiceover narration by Vincent Price, who also appears in all three narratives. | Голос визиря, которого озвучил Винсент Прайс, остался одинаковым во всех версиях. |
| A little over two years later Price was a 15 year old freshman in high school when he murdered three other neighbors on September 1, 1989. | 1 сентября 1989 Прайс, на тот момент 15-летний ученик высшей школы, убил троих своих соседей. |
| (Trunk door clunks) - Wanted for the shooting of Officer Chloe Price. | Разыскивается за вооруженное нападение на офицера Хлою Прайс. |
| Gus, Price for you, line two, and he's got Nerese with him. | Гас, там Прайс на второй линии и Нарис. |
| I am persuaded by the wisdom of Miss Price's advice and I am resolved... to give a ball at Netherfield. | По мудрому совету мисс Прайс я решил... дать бал в Незерфилде. |
| Next is Collins and Price, and if there's any overflow, you send it down to McPeck. | Далее, Коллинс и Прайс, если будет большой поток машин, переправляйте к МакПек. |
| He takes some mysterious pills, then calls one of his wife's friends, Susie (Molly Price), confusedly asking whether he should be worried. | Он принимает какие-то таблетки, после решает позвонить её подруге Сьюзи (Молли Прайс), и спрашивает, что он должен делать в таком случае. |
| James Gandolfini was set to star, Richard Price would write the project, and Steven Zaillian would direct. | Джеймс Гандольфини должен был исполнить главную роль, Ричард Прайс стал сценаристом, а Стивен Заиллян - режиссёром. |
| "Déjà Vu" also has lyrical contributions from songwriters Delisha Thomas and Keli Nicole Price, and Beyoncé's husband (then-boyfriend) Jay-Z. | У «Déjà Vu» также есть лирические сотрудничества с Делишей Томасом и Кели Николь Прайс и давним парнем Jay-Z. |
| Mark Price, Kevin Duckworth, and Jeff Hornacek also went on to have successful careers, and each made the NBA All-Star Game. | Марк Прайс, Кевин Дакуорт и Джефф Хорнасек имели успешные карьеры, и каждый из них участвовал в Матче всех звёзд. |
| Price wrote up the case in Leaves from a Psychist's Case Book (1933) in a chapter called "The Cheese-Cloth Worshippers". | Позднее Прайс описал это дело в своей книге Leaves from a Psychist's Case Book, в главе «Любители Серпянки» (The Cheese-cloth Worshippers). |
| I was there when Price Jones went 23 rounds with Gul Tulet. | Я видел, как Прайс Джонс провел 23 раунда против Гал Талета. |
| Price favored an immediate attack on Springfield but McCulloch, doubtful about the quality of the Missouri State Guard, preferred to remain in place. | Прайс предлагал сразу атаковать Спрингфилд, но МакКаллох сильно сомневался в боевых качествах миссурийского ополчения и решил остаться на месте. |
| In Call of Duty 4: Modern Warfare, Captain Price serves as the commanding officer of primary protagonist John "Soap" MacTavish. | Call of Duty 4: Modern Warfare: главными героями и играбельными персонажами являются бойцы SAS - сержант Джон «Соуп» МакТавиш и капитан Джон Прайс. |
| Simon Price from The Independent stated that the song is a piece of electro-reggae that makes Ace of Base sound like Lee Scratch Perry. | Саймон Прайс из The Independent заявил, что в песне "часть электро-регги заставляет Ace of Base быть походими на Ли Перри". |
| An external audit of the Global Mechanism for 1998 was undertaken by Price Waterhouse in June 1999. | В июне 1999 года компания "Прайс уотерхаус" провела независимую аудиторскую проверку операций Глобального механизма за 1998 год. |
| Miss Price, you have an appetite to be proceeding so quickly to the larks, ahead of Mr Darcy. | Мисс Прайс, у вас такой аппетит, что вы уже перешли к жаворонкам, опередив мистера Дарси. |
| How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend. | Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге. |
| Fitzharris Price represent the sheikh's assets in this country, including a number of estates in Scotland. | "Фитцериз энд Прайс", представляет активы шейха, который также владеет и несколькими поместьями, в Шотландии. |
| Simon Price of The Independent on Sunday wrote, If Elysium has a weakness, it is the absolute absence of thumping disco-pop monsters. | Саймон Прайс из The Independent on Sunday писал следующее: «Если у Elysium и есть слабые стороны, то это абсолютное отсутствие подавляющих диско-поп-монстров. |