| That's him, Keith Price. | Это он, Кит Прайс. |
| All three sections featured Vincent Price. | Все три новеллы объединяет своим появлением Винсент Прайс. |
| Here with Dr. Marlon Price of the U.S. Meteorological Society had a press conference earlier today. | Как сказал Доктор Марлон Прайс из "Американского Метеорологического общества" на сегодняшней пресс-конференции. |
| What Price had done was an incredible piece of mathematics. | То что сделал Прайс было математическим чудом. |
| In March 1974, having been moved to Parkhurst Prison, he and fellow Mayo man Michael Gaughan joined a hunger strike begun by the sisters Marion Price and Dolours Price, Hugh Feeney and Gerry Kelly. | В марте 1974 года в тюрьме Паркхёрст, куда его перевели, он встретился с Майклом Гоуэном и по его инициативе объявил голодовку, будучи поддержанным другими заключёнными (сёстрами Мэрион и Долорс Прайс, Хью Фини и Джерри Келли). |
| And Val Price is the public defender who's been appointed to represent Damien Echols. Please have a seat. | И Вэл Прайс - обществееный защитник, назначенный представлять интересы Дамиена Иколса. |
| Chicago's number one news source at 7:00 with Mollie St. John and Evan Price. | Первые в Чикаго семичасовые новости с Молли Сент-Джон и Эванс Прайс. |
| (Static crackles) Collins, get Price and wander down here. | Коллинс, хватай Прайс и бегом к нам. |
| Ten days ago, Martin Price obtained a high-value piece of intel. | ЦРУ, ЛЭНГЛИ, ШТАТ ВИРГИНИЯ 10 дней назад Мартин Прайс получил документ особой ценности,... |
| Price became the first player to enter the NBA directly from Utah Valley University. | Таким образом Прайс стал первым выпускником университета Юта Уэлли, попавшего прямо из учебного заведения в НБА. |
| Look, when Eloise caught me cheating, she used a private investigator named Sally Price. | Чтобы уличить меня в измене, Элоис нанимала частного детектива по имени Салли Прайс. |
| Katie Price's second novel, Crystal, out-sold all seven Booker Prize nominees that year. | Второй роман Кэти Прайс "Кристалл" переплюнул по продажам всех семерых номинантов Букеровской премии того года. |
| In 15 years, Price Amusements hasn't lost a customer. | За 15 лет в "Прайс Эмьюзментс" не пострадал ни один человек. |
| In the same year, Price conducted experiments with Rahman Bey who was "buried alive" in Carshalton. | В этом же году Прайс проводит эксперимент с Рахманом Беем (англ. Rakman Bey), который был «похоронен живьем» в Каршалтоне. |
| And tell Albie Price I want a word. | И пусть Элби Прайс зайдет ко мне на два слова. |
| Mom, how funny is it that while Aunt Paula were probably at, like, Price Mart. | Мам, как забавно, что тетя Пола была на Инди в то время, когда ты, может быть, ходила в Прайс Март. |
| Scott Price, I manage this facility for Zitek Biosystems division. | Скотт Прайс, я руковожу этим объектом от имени отдела биосистем "Зайтек". |
| Fitzharris Price will be paying your salary while on secondment. | "Фитцериз энд Прайс" будут платить тебе почти в два раза больше, чем ты получаешь. |
| For Coordination: Judy Chau-TNC Hong Kong; Kate Fuller-WWF Asia-Pacific; Sarah Price and Linda Kramme-Yale. | За выполнение координационных функций: Джуди Чау, ООП, Гонконг; Кейт Фуллер, ВФДП, Азиатско-тихоокеанский регион; Саре Прайс и Линде Крамме, Йельский университет. |
| His initial professional and private-sector experience was gained with Price Waterhouse, Coopers & Lybrand and Source Services Corporation. | Свою профессиональную деятельность в частном секторе он начинал в таких компаниях, как «Прайс Уотерхаус», «Куперс энд Лайбренд» и «Сорс сервисез корпорейшн». |
| You went that evening to the opera and you were convinced that Leontyne Price was winking at you the whole night. | Следующим вечером ты пошёл в оперу и свято верил, что Леонтина Прайс всё представление тебе подмигивала. |
| The extraordinary breakthrough that Price and Hamilton had made was to discover that self-reproducing automata didn't have to be invented. | Прайс и Гамильтон совершили выдающимся прорыв, открыв, что самовоспроизводящиеся автоматы не нужно изобретать. |
| As a result of the equations he had developed, Price had been given a job in the genetics laboratory of the University of London. | Благодаря составленным им уравнениям, Прайс получил работу в генетической лаборатории Лондонского университета. |
| Collins, I want you to take Price down to the Tre Voci Sports Club and have a look around. | Коллинз, вы с Прайс поедете к спорт-бару Тре Вочи и осмотритесь там. |
| Price Waterhouse in Kuala Lumpur acts as the main contractor, while other Price Waterhouse offices in the region carry out the respective assignments in each location. | Базирующаяся в Куала-Лумпуре фирма "Прайс уотерхаус" выполняет функции главного подрядчика, а другие отделения "Прайс уотерхаус", расположенные в этом регионе, выполняют соответствующие задания на местах. |