| The author was also present. | Автор также присутствовал на нем. |
| You were wedding present. | Ты присутствовал там как подарок |
| Mr. A.R., in turn, denied in court that he attended any classes in school on that day, without however clarifying whether or not he was present in the school on that day even if he did not attend the classes; | Г-н А.Р. в свою очередь отрицал в суде, что он был на уроках в этот день, однако он не пояснил, был ли он в этот день в школе, даже если не присутствовал на уроках; |
| Present during most of the visits was also Presidential Secretary Mr. Abid Hamoud. | При большинстве посещений присутствовал также секретарь президента г-н Абед Хамид Мохмуд. |
| Present during all mission activities was Lt.-Gen. Amer Rashid. | При проведении всех мероприятий в рамках миссии присутствовал генерал-лейтенант Амир Рашид. |
| The Emperor was present at the wedding. | На торжестве присутствовал Император. |
| Hermann Göring was also present. | На арбитраже присутствовал Герман Геринг. |
| Eminem was not present during the tour. | Эминем в туре не присутствовал. |
| Mohanlal was also present during the time. | При разговоре присутствовал и Пахимер. |
| The lodgings butler was present. | При этом присутствовал дворецкий. |
| An interpreter was present at that occasion. | При этом присутствовал переводчик. |
| And there was a painter present! | И там присутствовал художник! |
| A number of observers were also present. | Присутствовал также ряд наблюдателей. |
| An element of judgement would always be present. | Всегда бы присутствовал элемент суждения. |
| I would like someone present. | Я хочу, чтобы кто-нибудь присутствовал. |
| You want your barrister present? | Ты хочешь, чтобы твой адвокат присутствовал? |
| PARECO leader General Lafontaine was also present. | На встрече присутствовал также руководитель группировки ПАРЕКО генерал Лафонтен. |
| The Secretariat further presented a paper which had been prepared by the Rapporteur of the core group, who was not present at the meeting. | Секретариат также представил доклад, подготовленный докладчиком группы ведущих экспертов, который на совещании не присутствовал. |
| The original orchestrator of the campaign to whom Pitbull had extended a public invitation was present for the event. | Главный организатор компании, которому Питбуль сделал особое приглашение присутствовал на мероприятии. |
| In two cases, a male policeman was present during the strip search. | В двух случаях во время этого присутствовал полицейский-мужчина. |
| The current Deputy Prime Minister, Lal Kishan Advani, was present when the structure was brought down. | Нынешний заместитель премьер-министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания. |
| Because another Trill is involved, the Trillian government requested l be present. | Поскольку дело касается трилла, правительство Трилла потребовало, чтобы я присутствовал при экстрадиции. |
| Rodrigo was then present. | Фридрих присутствовал при этом. |
| One of those present was Major General John B. Coulter who had arrived in Korea about a month earlier. | На совещании присутствовал генерал-майор Джон Б.Култер, прибывший в Корею месяц назад. |
| Lieutenant Colonel of the traffic police, who was also present. | Подполковник дорожной полиции, Который также присутствовал при упомянутых выше событиях. |