| Preparation of modules dealing with vessels, gears, fishery commissions and strategic issues will soon be completed. | Вскоре будет закончена разработка модулей, касающихся судов, орудий лова, рыболовных комиссий и стратегических вопросов. |
| Preparation of the First National Employment Equity Plan by the Tripartite Commission on Equal Opportunity and Treatment in Employment. | Разработка трехсторонней Комиссией по обеспечению равных возможностей и равного обращения в сфере занятости первого Национального плана обеспечения равенства на рабочих местах. |
| Preparation of a legal framework for the collection and dissemination of migration and asylum statistics. | Разработка правовой основы для сбора и распространения статистических данных о миграции и просителях убежища. |
| Development of Strategic Initiative for Ocean and Coastal Area Management indicators within a common evaluation framework for integrated coastal management programming, including preparation of coastal management planning and implementation: a manual for self-assessment, for use at the project, country and donor agency levels | Разработка показателей, связанных со Стратегической инициативой по рациональному использованию океанической и прибрежной зон в рамках проведения общей оценки комплексного процесса разработки программ по рациональному использованию прибрежных зон: руководство по самооценке для использования на уровне проектов, стран и учреждений-доноров |
| Preparation of creating drawings and design.Design and development of machinery, equipment, vessels and installations. | Подготовка чертежей и конструкторская документация.Дизайн и разработка машин, оборудования, судов и сооружений. |
| Preparation and promotion of the new Adoption Law. | Разработка и содействие принятию нового закона об усыновлении. |
| Preparation of national standards for prenatal, delivery and postpartum care. | Разработка национальных норм по медицинскому обслуживанию женщин в период беременности, родов и в послеродовой период. |
| Preparation of the inter-institutional and inter-agency plan to reduce maternal and perinatal mortality 2004-2009. | Разработка межведомственного и межучрежденческого плана сокращения уровня материнской и перинатальной смертности на период 2004-2009 годов. |
| 1998 Preparation of a large number of action plans on education for development. | 1998 год: Разработка ряда Планов действий по проблемам образования в интересах развития. |
| Preparation of an initiative to amend the COFIPE to enforce observance of gender quotas by political parties. | Разработка предложений по внесению изменений в КОФИПЕ, имеющих целью обеспечить соблюдение гендерных квот политическими партиями. |
| Preparation of strategic guidelines for the National Women's Institute, establishing programmatic priorities for the next five years. | Разработка стратегических направлений деятельности Национального института по проблемам женщин и определение программных приоритетов на пять лет. |
| Preparation of the regulation on the education, training and certification of merchant navy personnel (1992). | Разработка постановления по вопросам подготовки, аттестации и дипломирования моряков торгового флота (1992 год). |
| Preparation of a formal succession plan would help to mitigate this risk. | Разработка официального плана обеспечения кадровой преемственности будет содействовать снижению такого риска. |
| Preparation of a joint recommendation would be a first in the history of the United Nations. | Он подчеркивает, что разработка общей рекомендации явилась бы первым опытом в истории Организации Объединенных Наций. |
| 2.5.2 Preparation of a project aimed at qualifying these institutions for accreditation and continuing development | 2.5.2 Разработка проекта, направленного на то, чтобы эти учреждения могли соответствовать критериям для аккредитации и последующего развития |
| Preparation of the 2014 - 2018 National Action Plan to Reposition Family Planning | разработка Национального плана действий по корректировке политики в области планирования семьи на 2014 - 2018 годы; |
| 1993-1995 Preparation and drafting of texts on decentralized authorities | Разработка и редактирование документов по органам местного самоуправления (1993-1996 годы) |
| Preparation and distribution of information brochures to counterparts and potential victims | разработка и издание информационной печатной продукции, среди партнеров и потенциальных жертв торговли людьми; |
| Preparation of a permanent plan for training cadres in the use of modern technologies in the teaching process | Разработка долговременного плана подготовки кадров в области применения современных технологий в процессе обучения. |
| Preparation of a plan to overhaul the family planning system in Togo | разработка плана по реорганизации служб планирования семьи в Того: |
| (v) Preparation, integration and implementation of environmental aspects of national sustainable development plans; | разработка, интеграция и реализация природоохранных аспектов национальных планов по обеспечению устойчивого развития; |
| Preparation and implementation of the Polish policy guidelines in relation to the OPCW, | разработка и осуществление основных направлений политики Польши в отношении ОЗХО; |
| Preparation, currently in progress, of the Personal and Family Code (gender unit of the Ministry of Justice and Human Rights). | Продолжающаяся в настоящее время разработка Семейного кодекса (подразделение по гендерным вопросам Министерства юстиции и прав человека). |
| Development of an MSP for Stabilization of POPs in Landfills and Preparation for Disposal | Разработка СМП, касающегося стабилизации содержания СОЗ на свалках, и принятие подготовительных мер для их удаления |
| Preparation of a cotton project is finalized, funding mobilized and implementation will start soon. | Вскоре начнется осуществление хлопкового проекта, разработка которого уже завершена и для финансирования которого мобилизованы необходимые средства. |