| Power's down all over the ship, including shields. | Энергия отключилась на всем корабле, включая щиты. |
| Power's coming on in other parts of the ship as well. | Энергия также поступает в остальные части корабля. |
| Power down completely, everything but minimum life support. | Энергия отключена, остались только системы жизнеобеспечения. |
| Power, to free the superconductive ring on the Stargate. | Энергия, чтобы освободить сверхпроводящее кольцо звездных врат. |
| Power from both ships Is being transferred directly to the gate. | Энергия с обоих кораблей поступает прямо к вратам. |
| Power is the most critical bottleneck, with transportation being a close second. | Энергия является наиболее критическим ограничением, за которым следуют транспортные перевозки. |
| Power comes from here, and fires incredible microwave there. | Сюда поступает энергия, и посылается мощный микроволновый заряд отсюда. |
| Power and control, it's all I ever hear about anymore. | Энергия и контроль, все, что я слышу последнее время. |
| Power and Production (Architects: George Grenfell Baines and H. J. Reifenberg. | Энергия и производство (Архитекторы: Джородж Гренфелл-Бэйнс и Х. Ж. Рейнферберг. |
| Power, lights, you name it. | У них есть всё: энергия, свет. |
| Power's at 25 percent and increasing. | Энергия - 25% и увеличивается. |
| Power will be restored by ascending levels. | Энергия будет восстанавливаться по восходящим уровням. |
| Renewable Energy: Power for a Sustainable Future, 2nd ed. | Часть 2 Энергетика: Энергия для устойчивого будущего - SWEDEN.SE |
| Power depleted, Cannot hold much longer, | Энергия исчерпана, дольше не продержаться. |
| The company also operates in the solar thermal and CSP (Concentrated Solar Power) participating in research and development activities along with ENEA. | Компания также работает в сфере солнечно-термальной энергетики и КСЭ (концентрированная солнечная энергия), принимая участие в научных и исследовательских разработках совместно с Итальянским национальным агентством новых технологий (ENEA). |
| Another recommendation is to encourage development partners to use more aid to lift infrastructure constraints, particularly in energy and transport, as was recently done by the United States of America through the Power Africa initiative. | Согласно еще одной рекомендации, партнеров по процессу развития следует поощрять более активно выделять помощь на цели устранения инфраструктурных препятствий, особенно в энергетике и на транспорте, как это недавно сделали Соединенные Штаты в рамках инициативы "Энергия для Африки". |
| He had worked with several of the cast members earlier; Joel McHale, John Oliver, and Chevy Chase all had cameo roles in episode 9 of Water and Power, a short film series produced by Harmon for Channel 101. | Раньше он уже работал с несколькими из актёров; Джоэль Макхейл, Джон Оливер и Чеви Чейз исполнили гостевые роли в девятом эпизоде мини-сериала «Вода и энергия», который продюсировал Хармон для Channel 101. |
| Since 2003, JSC Techsnabexport (Tenex), has been the general sponsor of the annual Russian contest of scientific and educational projects "Power of the Future." | С 2003 года ОАО «Техснабэкспорт» (Tenex) является генеральным спонсором ежегодного российского конкурса научно-образовательных проектов «Энергия будущего». |
| We still have power. | У нас всё ещё есть энергия. |
| 2018 - The Power of the Atom. | 2018 - «Объединяющая энергия атома. |
| The power that drives the universe. | Энергия, что движет миром. |
| He can sense power sources. | Он чует, где есть энергия. |
| We've got power! | У нас есть энергия! |
| Now, I just need a bit of power. | Мне лишь нужна энергия. |
| We still need the power! | Нам все еще нужна энергия! |