| We're running out of power. | У нас кончается энергия. |
| You've got the power on. | У вас есть энергия. |
| Our power's balanced for four. | Наша энергия рассчитана на четверых. |
| All we have is impulse power. | Есть только импульсная энергия. |
| Mr President, we have power. | Мистер президент, энергия восстановлена. |
| Women power is a formidable force. | Энергия женщин является внушительной силой. |
| We're in a middle of a power breakdown. | У нас почти кончилась энергия. |
| Its power comes from her. | Энергия идет от нее. |
| And we have power. | И у нас есть энергия. |
| So where's the power coming from? | Так откуда же поступает энергия? |
| The most important thing is power. | Самое важное - это энергия. |
| I'm overflowing with power. | Меня просто переполняет энергия. |
| Auxiliary power will not engage. | Вспомогательная энергия не будет участвовать в процессе. |
| The power shut-down is complete, Commander. | Энергия полностью отключена, коммандер. |
| We have light, power. | У нас есть электричество, энергия. |
| Yes, the power is getting through. | Да, энергия пошла. |
| Our power output is below the detection threshold. | Излучаемая энергия ниже порога обнаружения. |
| The power from the city is what sustains our water supply. | Энергия города питает наше водоснабжение. |
| He doesn't have any power left! | У него кончилась энергия! |
| Until main power is restored, | Пока основная энергия восстанавливается, |
| Emergency power got her... | Аварийная энергия меня защитит. |
| Many have developed or are developing hydropower, geothermal power, solar power, wind power and biomass energy, in some cases through private/public partnerships. | Во многих из этих стран используются или осваиваются - в некоторых случаях в рамках партнерств с участием государственных и частных контрагентов - гидроэнергия, геотермальная энергия и энергия солнца, ветра и биомассы. |
| Marstal is home to one of Northern Europe's largest solar power complexes, using solar power to heat water for the local District heating. | В Марстале находится одна из крупнейших в северной Европе солнечных электростанций, энергия которой используется для обогрева и электроснабжения. |
| The energy produced from renewable sources is generated from natural resources as wind power, hydro power, solar power, tides and geothermal heat (naturally replenished sources). | Энергия из возобновляемых источников - это энергия, производимая из природных источников, в частности - ветряная, гидро-, солнечная энергия, энергия морских приливов, геотермальная энергия (из само-восполняющихся источников). |
| Unfortunately, clean, renewable energy sources that do not emit carbon dioxide, such as wind power and geothermal power, are not yet sufficient. Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies. | К сожалению, чистых, возобновляемых источников энергии, не выделяющих углекислый газ, как, например, энергия ветра или геотермальная энергия, пока что недостаточно. |