| So what's the play, Cameron? | Так что это за пьеса, Камерон? |
| Lydia, what time is your play? | Лидия, во сколько твоя пьеса? |
| This is a serious play, a realistic drama... | это серьёзная пьеса, реалистическая драма. |
| I wish that this play could begin on the body... | Я хочу, чтобы пьеса начиналась... С тела спящего короля. |
| So can you at least tell me what your new play is about? | Ну так, ты можешь хотя бы рассказать мне, о чем твоя новая пьеса? |
| And besides, you don't even care about the play anyway. | И к тому же, пьеса тебя в любом случае не волнует. |
| It's a play about the KGB's use of twins during the Cold War. | Это пьеса о том, как в годы холодной войны КГБ использовало близнецов. |
| It's a play and it's not a play. | И пьеса, и не пьеса. |
| An English play referred to as The First Part of Fortunatus is known to have been written in 1596, but the text of it has not survived, and its relationship to Dekker's play has been the subject of much conjecture. | Английская пьеса под названием «The First Part of Fortunatus» («Первая часть Фортуната») была выпущена в 1596 году, но её текст не сохранился, и её отношение к пьесе Деккера было предметом многочисленных догадок. |
| The next play Allen wrote for Broadway was Play It Again, Sam, in which he also starred. | Следующим бродвейским хитом Вуди Аллена стала пьеса «Сыграй это снова, Сэм», в которой он также и сыграл. |
| The play was about a 29-year-old Italian actor from Queens! | Ведь пьеса о 29-летнем итальянском актёре из Квинса. |
| I don't need to see a play about it. | И пьеса под таким названием мне ни к чему. |
| That play will never get written, Lazybones! | Эта пьеса никогда не будет написана, Лежебока! |
| What's your favorite Shakespeare play, Gary? | Какая у вас любимая пьеса Шекспира, Гарри? |
| How do you hear the words if it's a photographed play? | Как можно услышать слова, если вся пьеса сфотографирована на плёнке? |
| This is abominable behaviour, a new play, with no warning! | Это отвратительное поведение, новая пьеса, без предупреждения! |
| I'm sorry, you'll get a refund, but this play must not be performed. | Я сожалею, вам вернут деньги, но эта пьеса не может быть сьиграна. |
| I'm sorry, your play's not good enough | Извините, но ваша пьеса не настолько прекрасна, |
| He moved to Tel Aviv to do that, and although the play was never staged, he stayed to live there and started writing songs. | Он переехал в Тель-Авив, чтобы осуществить эту идею, и хотя пьеса не была поставлена, он остался жить там, и начал писать песни. |
| The Countess (1995), a play written by Gregory Murphy concentrating on the breakdown of the marriage between Ruskin and Gray. | The Countess, (1995) пьеса Грегори Мерфи, сосредоточенная на крахе брака Рёскина и Эффи. |
| The title page of the 1594 edition of Titus Andronicus reveals that the play had been acted by three different troupes. | Так, на титульной странице издания «Тита Андроника» 1594 года указано, что пьеса ставилась тремя различными группами. |
| For the first time, the play was put on the stage of the State Theatre on December 21, 1920 by Abbas Mirza Sharifzade. | Впервые пьеса была поставлена на сцене Государственного театра Азербайджана 21 декабря 1920 года Аббас Мирзой Шарифзаде. |
| In the summer of 1851 the play was finished but the author continued to make changes to the text. | Пьеса была закончена летом 1851 года, однако автор продолжал вносить в неё дополнения и поправки. |
| His play Parlour Song opened to "rave reviews" at the Atlantic Theatre Company, Off-Broadway in March 2008. | Его пьеса «Салон песен» была открыта «восторженными отзывами» в Театре «Atlantic Theatre Company» в марте 2008 года. |
| Donatus invented the system whereby a play is made up of three separate parts: protasis, epitasis, and catastrophe. | Донат создал систему, согласно которой пьеса состоит из трёх отдельных частей: протазиса, эпитазиса и катастазиса. |