| What if the play doesn't happen? | А что, если пьеса не пойдёт? |
| Is it a play, a book, or a movie? | Это пьеса, книга или фильм? |
| The play's, kind of challenging, you know, as a fella, but you're really talented, honestly. | Пьеса, она трудная, конечно, но знаешь, по дружески, ты очень талантлива, честно. |
| Next season, in Paris, there's going to be a play by me | в следующем сезоне, в Париже, пойдет моя пьеса |
| I think it's a very moral play, don't you think? | Мне кажется, это моральная пьеса. А вам? |
| This play is the first decent job I've had in three years. | Эта пьеса - моя первая... приличная работа за последние три года |
| Besides, his new play is all about reinvention, Which is the core of fashion, right? | Кроме того, его нова пьеса о перевоплощении, что является основой моды. |
| At intermission... he wanted to leave, said the play was vulgar! | Он хотел уйти. Сказал, что пьеса - вульгарная! |
| Whoever heard of a play written for just two people? | Где это видано - пьеса, написанная всего для двоих? |
| The play is a fictionalized account of Booth's life, hinging on the personal, professional, and political tensions between brothers Edwin and John Wilkes, leading up to the assassination of Lincoln. | Пьеса основана на вымышленных историях о жизни Бута и рассказывает о личном, профессиональном и политическом соперничестве между братьями Эдвином и Джоном, приведшем к убийству Линкольна. |
| The play was first performed in London on 6 March 1952, directed by Frith Banbury, and won praise for actress Peggy Ashcroft, who co-starred with Kenneth More. | Пьеса была впервые исполнена в Лондоне 6 марта 1952 года под руководством Фрита Банбери и получила похвалу актрисе Пегги Эшкрофт, которая сыграла в спектакле вместе с Кеннетом Мором. |
| By the Book Theatre produced the play November 25, 2014 to December 6, 2014 at the McManus Studio Theatre, London, Ontario. | С 25 ноября по 6 декабря 2014 года пьеса была показана на сцене театра McManus Studio Theatre в Лондоне, провинция Онтарио, Канада. |
| She penned several works for children and youth, including the play "Friendship" and the novel "Let's be friends", dozens of poems and tales. | Её перу принадлежит несколько произведений для детей и юношества, в их числе пьеса «Дружба» и повесть «Будем друзьями», десятки стихов и сказок. |
| With its associative dream structure, this play is a milestone of modernist drama, described by Strindberg as a lawless reflection of The Dreamer's (Strindberg's) consciousness, limited only by his imagination which "spins and weaves new an insignificant basis of reality". | Со своей ассоциативной структурой сна эта пьеса является вехой модернистской драмы, описанной Стриндбергом как беззаконное отражение сознания мечтателя (Стриндберга), ограниченного только его воображением, которое «вращает и сплетает новые узоры... на основе незначительной реальности». |
| His play Babyface was produced in Los Angeles in 1978 and was selected as a semi-finalist in the Great American Play Contest sponsored by the Louisville Actors Theater. | Его пьеса «Babyface» была произведена в Лос-Анджелесе в 1978 году и была отобрана в полуфинал в Американском конкурсе пьес, спонсированном Театром актёров Луисвилля. |
| ) Jazz temperatures that fell to the "Salsa" almost to absolute zero started to rise, moreover, that the first play called "37 1". | ) Джазовая температура, упавшая на «Сальсе» почти до абсолютного нуля, стала резко повышаться, тем более, что первая пьеса называлась «37, 1». |
| The play begins as a love story, when the Duchess marries beneath her class, and ends as a nightmarish tragedy as her two brothers undertake their revenge, destroying themselves in the process. | Пьеса начинается как история любви герцогини, которая тайно выходит замуж за представителя более низкого класса, и заканчивается трагедией, когда её два брата мстят ей, погубив этим самих себя. |
| One, a three-act play entitled Off the Main Road, was read at the Flea Theater in New York City on May 11, 2009, with Sigourney Weaver, Jay O. Sanders, and Frances Sternhagen in the cast. | Трёхактная пьеса под названием «Вне главной дороги» была прочитана в нью-йоркском Flea Theater 11 мая 2009 года с участием Сигурни Уивер, Сандерс, Джей Олкатт и Фрэнсис Стернхаген. |
| The story continues in Sigurd's Second Flight (Sigurds annen flugt), a three-act prose play set in Caithness and the Orkney Islands in Scotland five years later. | Sigurds annen flugt) - трёхактная пьеса в прозе, действие которой развёртывается в Кейтнессе и на Оркнейских островах пять лет спустя. |
| The first play of Kulmambetov "Stolen Fire" in 1976 in the Republican radio broadcast of Kyrgyzstan, and was later staged in the State Puppet Theatre of the Kirgiz SSR. | Первая пьеса Кулмамбетова «Украденный огонь» в 1976 году транслировалась республиканским радио Киргизии, а позже была поставлена в Государственном кукольном театре Киргизской ССР. |
| The play was produced on Broadway and became notorious when Nicol Williamson, the actor playing Barrymore, began attacking his co-star in a far too realistic manner during a dueling scene. | Пьеса была выпущена на Бродвее и стала известной, когда Никол Уильямсон, актёр, игравший Бэрримора, нападал на одного из своих партнёров в слишком реалистичной манере во время дуэльной сцены. |
| The play was nominated for a Pulitzer prize, banned in Boston, London, and Chicago and had a record-breaking run of 691 consecutive performances in New York City. | Пьеса была номинирована на Пулитцеровскую премию, запрещена в Бостоне, Лондоне и Чикаго и побила рекорд представлений в Нью-Йорке (691 показ). |
| In 2006, Antadze presented the annual awards given for "New Writing" in "New Georgian play" and "The Best Translation". | В 2006 Антадзе стала лауреаткой ежегодных премий за «Новое письмо» в категориях «Новая грузинская пьеса» и «Лучший перевод». |
| Mrs Ruskin (2003), a play by Kim Morrissey about the breakdown of the marriage and Gray's fraught relationship with Ruskin's domineering mother. | Mrs Ruskin (2003), пьеса Kim Morrissey о крахе брака и удручающих отношениях Эффи с матерью Рёскина. |
| On July 3, 1891, the first foreign work, a play called Saints and Sinners by British author Henry Arthur Jones, was registered under the act. | А уже З июля первая иностранная работа, пьеса под названием «Святые и грешники» британского писателя Генри Артура Джонса, была зарегистрирована в США в соответствии с законом. |