We're rehearsing a new play. |
Понимаете, вот мы сейчас репетируем новую пьесу, пьеса очень хорошая. |
The nativity play was the final straw. |
Пьеса о Рождестве в школьном театре была последней каплей. |
Ephron's 2002 play Imaginary Friends explores the rivalry between writers Lillian Hellman and Mary McCarthy. |
Пьеса Эфрон 2002 года «Воображаемые друзья» исследует соперничество писательниц Лилиан Хеллман и Мэри Маккарти. |
The play is a rewrite of an earlier play by Williams called Battle of Angels, which was written in 1940. |
Пьеса является переработкой более ранней пьесы Уильямса «Битва ангелов» (The Battle of Angels, 1940), холодно принятой публикой. |
It's just that we're rehearsing a new play, it's a very good play. |
Понимаете, вот мы сейчас репетируем новую пьесу, пьеса очень хорошая. |
Because it's my last play, too. |
Потому что это также и моя последняя пьеса. |
The play's surrealistic, but it's based on an Audrey Hepburn movie. |
Эта пьеса сюрреалистическая, но сюжет основан на фильме с Одри Хепберн... |
Hardly. That's Will's new play. |
Едва ли, новая пьеса Уилла. |
It's that play we wrote. |
Это пьеса, которую мы написали. |
In the 20th century, however, the play found some popularity. |
Но в XIX веке пьеса приобрела популярность. |
Richard II is a 2012 British television film based on William Shakespeare's play of the same name. |
«Ричард II» (англ. Richard II) - британский телевизионный фильм 2012 года, в основу сценария которого легла одноимённая пьеса Уильяма Шекспира. |
The play was adapted as a film under the same title released in 1929. |
Пьеса была адаптирована в фильм с одноимённым названием, вышедший в 1970 году. |
A lot of people don't know it was originally a play - Charlie. |
Мало кто знает, что изначально это была пьеса. |
The play has since been revived numerous times in various countries. |
Пьеса неоднократно и с неизменным успехом ставилась в разных странах. |
The play was performed over a thousand times. |
С этого времени пьеса была показана более 1000 раз. |
The play was later retitled as Hold These Truths. |
Позже пьеса была переназвана в «Придерживайся этих истин». |
Her 1930 play Alison's House earned her the Pulitzer Prize for Drama. |
В 1930 году пьеса «Дом Элисон» принесла Гласпелл Пулитцеровскую премию. |
A play, something very modern called Spectacular Spectacular. |
Пьеса - что-то очень современное, то что они называли удивительным зрелищем. |
Figaro... is a bad play. |
"Фигаро"... плохая пьеса. |
Following this opposition, the play was cut by 20 minutes. |
После этого инцидента, пьеса была сокращена на 20 минут. |
You know how important this play is for me. |
Ты знаешь, как важна эта пьеса для меня. |
In 1923, the play was staged in Uzbek language. |
В 1923 году пьеса уже была поставлена на узбекском языке. |
So this seems to be the play. |
Так это, кажется, пьеса. |
I hear the play will be full of violence and vulgarity. |
Я слышала, пьеса будет полна жестокости и грубости. |
It is based on the play The White Disease by Karel Čapek. |
«Белая болезнь» - пьеса Карела Чапека. |