Примеры в контексте "Play - Пьеса"

Перевод

Play

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Пьеса

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Play — Пьеса

Chibnall's first short play was produced as part of Contact Theatre's Young Playwright's Festival in 1988, and was directed by Lawrence Till.

Первая короткая пьеса Чибнелла была поставлена в рамках фестиваля в 1988 году, режиссировал Лоуренс Тилл.
Tsar Alexander III liked the play when he had it performed for him.

Пьеса понравилась Александру III, он пожелал присутствовать на генеральной репетиции.
Occasionally in America, I hear people saying Sir Richard and think there's some Shakespearean play taking place.

Если иногда в Америке я услышу, как говорят «Сэр Ричард» я думаю, что где-то идет пьеса Шекспира.
Aged in Woodhappens to be a fine play.

"Старость в лесу" замечательная пьеса.
The play is a disaster; few people attend, and Mia overhears dismissive comments.

Пьеса проваливается; немного людей посещают выступление, и после Миа подслушивает снисходительные отзывы зрителей.
Speed-the-Plow is a 1988 play by David Mamet that is a satirical dissection of the American movie business.

«Пошевеливайся» (Speed-The-Plow, 1988) - пьеса Дэвида Мамета, являющаяся сатирой на американскую киноиндустрию.
Auden's last collaboration with Isherwood was their third play, On the Frontier, an anti-war satire written in Broadway and West End styles.

Результатом последнего сотрудничества Одена с Ишервудом стала пьеса «На рубеже», антивоенная сатира, написанная в стиле бродвейских и вест-эндских представлений.
His next play, Ya'akobi and Leidental, the first that Levin also directed, was first presented in December 1972 at the Cameri Theater.

Следующая пьеса Левина, «Якоби и Лейдентл», впервые была представлена в декабре 1972 года в театре Камери.
His play Speakeasy, written with George Rosener, became a 1929 film of the same name.

Пьеса «Спикизи», написана совместно с Джорджем Рознером, и в 1929 году по пьесе поставлен одноименный фильм.
He also designed the costume for the character of Peter Pan when Barrie's play was staged in the West End for the first time in 1904.

По мотивам этой игры Форд нарисовал костюм для персонажа книги о Питере Пэне, когда пьеса Барри впервые была поставлена в Вест-Энде в 1904 году.
It is based on Ivan Turgenev's play A Month in the Country.

В основу сюжета картины была положена пьеса Ивана Тургенева «Месяц в деревне».
Her play Mercy Street, starring Marian Seldes, was produced in 1969, after several years of revisions.

Её пьеса «Улица милосердия» (англ. Мёгсу Street) была закончена в 1969 году после нескольких лет переделок и редактирования.
In 2005, the Circa Theatre in Wellington produced a play called Bright Star, about the life of Beatrice Tinsley.

В 2005 г. в театре Circa Theatre в Веллингтоне была поставлена пьеса «Яркая звезда» (Bright Star), посвящённая жизни Беатрис Тинслей.
The play we have the honor of rehearsing for the last time tonight is by Marcel Achard.

Пьеса, которую мы имели честь в последний раз репетировать перед вами, написана Марселем Ашаром.
Kots is known to have translated a play by Octave Mirbeau called Les Mauvais Bergers and published a number of political brochures.

Коцем была также переведена пьеса О. Мирбо «Дурные пастыри» и изданы несколько политических брошюр.
The role of eccentric Mrs. Basil was deemed a perfect showcase for the actress, and the play was popular despite poor reviews.

Роль эксцентричной миссис Базиль стала считаться идеальным образцом для актрисы и пьеса была популярна несмотря на плохие отзывы, а позже она отправилась в успешный тур по всей стране.
In August 2010 the play Figures Half Unreal was performed by the Brass Bastion theatre company in Berwick-upon-Tweed where Lowry was a regular visitor.

В августе 2010 года пьеса «Наполовину нереальные фигуры» (англ. «Figures Half Unreal») была исполнена театральной компанией Brass Bastion в городе Берик-апон-Туид, где Лаури постоянно бывал.
The David Merrick production closed after only nine performances at the Ethel Barrymore Theatre, but Wheeler's play continues to be staged by regional theater companies.

И хотя спектакль продюсера Дэвида Меррика (англ. David Merrick) был закрыт после всего девяти представлений в театре Ethel Barrymore Theatre, уилеровская пьеса продолжает ставиться региональными театрами по сей день.
In 1953 Inge's short play Glory in the Flower was telecast on Omnibus with a cast of Hume Cronyn, Jessica Tandy, and James Dean.

В 1953 году пьеса Инджа «Слава в цветке» была показана на телевидении в рамках образовательного проекта Omnibus с участием Хьюма Кронина, Джессики Тэнди и Джеймса Дина.
Cardenio, a lost play; contemporary reports say that Shakespeare collaborated on it with John Fletcher.

«История Карденио» иначе «Карденио» (англ. The History of Cardenio) - утраченная пьеса, которую предположительно написал Шекспир в соавторстве с Джоном Флетчером.
Mister Roberts is a 1948 play based on the 1946 Thomas Heggen novel of the same name.

«Ми́стер Ро́бертс» (англ. Mister Roberts) - американская комедийная пьеса 1948 года по одноимённому роману Томаса Хеггена 1946 года.
You laugh at the play and at the chaos backstage adapting it for Japan.

Пьеса в пьесе уже само по себе смешно, а уж то, что действие принудительно перенесено в Японию, у нас все артисты будут просто в восторге!
The prize, collected through private donations, was awarded to the best play of the year, produced in Saint Petersburg and Moscow by either Imperial Theatres or their private counterparts.

Премии удостаивалась лучшая в сезоне пьеса, поставленная императорскими или частными театрами в Петербурге и Москве.
However, because of its content, the play was on the 'unofficial blacklist' and had quietly been banned from being made into a film a year earlier.

Однако оказалось, что пьеса из-за своего содержания занесена в «неофициальный чёрный список» и не рекомендуется к экранизации.
Comedies 1 The Tempest - the play was set into type from a manuscript prepared by Ralph Crane, a professional scrivener employed by the King's Men.

1 Буря - пьеса была отдана в набор с рукописи, подготовленной Ральфом Крейном, профессиональным писцом, нанятым труппой.

Другие варианты перевода слова play

Все переводы слова play

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

Фразовые глаголы со словом play

Пословицы со словом play

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!