| I must to work, I have a play to complete. | Я должен работать, у меня есть пьеса которую надо закончить. |
| But the play tonight shall restore the rest. | Но пьеса, этим вечером, выпустит остальных. |
| And some curses are real, like the scottish play. | И некоторые проклятия реальны как например шотландская пьеса. |
| Everything a playwright first thinks of wanting to write about, until his play becomes a vehicle for Miss Channing. | Все, чего может хотеть автор, пока его пьеса не превратится в карету для мисс Ченнинг. |
| Which is also the name of his play that went nowhere. | А еще так называется его пьеса, которую так нигде и не поставили. |
| You don't have a wonderful play. | А вот пьеса твоя не замечательная. |
| The play is, you go local, then let it get picked up by the bigger outlets. | Пьеса такова: начнем с местной прессы, затем дадим им набрать больше оборотов... |
| Father, it was just a play. | Но отец, это всего лишь пьеса. |
| Dad, it's an incomplete play and... | Папа, это незаконченная пьеса и... |
| His 1908 play The Passing of the Third Floor Back introduced a more sombre and religious Jerome. | Написанная в 1908 году пьеса «The Passing of the third Floor Back» показала нового Джерома, более грустного и религиозного. |
| Eugene O'Neill «Thirst» (1913): one-act play. | Юджин О'Нил: "Жажда" (1913): одноактная пьеса. |
| Her one-act play Trifles (1916) is frequently cited as one of the greatest works of American theatre. | Её одноактная пьеса «Детали» (1916) часто упоминается как одно из величайших произведений американского театра. |
| McCarthy's play premiered on Broadway in 1901 and was revived five times up through 1916. | Пьеса Маккарти была впервые поставлена на Бродвее в 1901 года и до 1916 года возобновлялась пять раз. |
| The play was conceived by Ibsen in 1864. | Пьеса была задумана Ибсеном в 1864 году. |
| The play was also staged at the Vault Festival in January 2015. | Пьеса была также представлена на Vault Festival в январе 2015 года. |
| Davenant rehabilitated Angelo, who is now only testing Isabella's chastity; the play ends with a triple marriage. | Давенант изменил характер Анджело, который теперь только проверяет целомудрие Изабеллы; пьеса заканчивается тройным браком. |
| A famous play has been written about this drama. | Об этой драме написана знаменитая пьеса. |
| The first was a play titled Faehlmann. | Первой вышла пьеса под названием Faehlmann. |
| During the work on the script the play was seriously revised and greatly changed compared to the theatrical version. | В ходе работы над сценарием пьеса была серьёзно переработана и сильно изменилась по сравнению с театральным вариантом. |
| The play was highly successful, gaining an extension of several weeks beyond its planned closing date. | Пьеса имела большой успех, и её показ продолжался ещё несколько недель после запланированной даты закрытия премьерного сезона. |
| His play Search and Destroy was adapted into a film in 1995. | Его пьеса «Найти и ликвидировать» была адаптирована в фильм 1995 года. |
| The play was written by Jeroen Olyslaegers and is directed by Floor Huygen. | Пьеса была написана Jeroen Olyslaegers и направлен этаж Гюйгенса. |
| The play ends with Dubois congratulating himself on his victory. | Пьеса заканчивается тем, что Дюбуа поздравляет Доранта с победой. |
| The play was directed by José Ferrer and was the Broadway debut of John Ericson as Sefton. | Пьеса была поставлена Хосе Феррером, в ней дебютировал Джон Эриксон в роли Сефтона. |
| In 1924, the play was put on the stage in Tashkent. | В 1924 году пьеса также ставилась в Ташкенте. |