| So we'll lock you up in your room later just like we planned. | Позже, мы запрем тебя в твоей комнате, как мы и планировали. |
| Seems to be where the attacks were supplied and planned. | Похоже здесь планировали и снабжали атаки. |
| You and I have never really planned children. | Мы с тобой никогда всерьез не планировали по поводу детей. |
| Not the big one that we'd planned but something. | И мы сможем купить магазин, конечно, пока не такой большой, как мы планировали. |
| While Haji Zeynalabdin planned the school of the girls of Tagiyev (1898-1901), Goslavski also prepared a market building project planned to be built together with the school in 1898. | В то время как Гаджи Зейналабдин планировал школу девочек Тагиева (1898-1901), Гославский также подготовил проект строительства рынка, который планировали построить вместе со школой в 1898 году. |
| No. I dropped her and Heather off at the apartment like we planned. | Нет.Я высадил ее и Хизер возле квартиры как мы и планировали. |
| We sat here for hours and planned our future. | Мы сидели здесь часами и планировали наше будущее. |
| Results from the 2001 ARMS indicated that 23 percent of operators planned to retire within five years. | Полученные в 2001 году результате ОУСР данные показывают, что 23% операторов планировали выйти на пенсию в течение пяти лет. |
| According to the court, they had in any event both planned the murders. | По мнению суда, в любом случае они оба планировали совершение этих убийств. |
| In the Memorandum of Understanding, parties had planned to provide quartering for up to 50,000 UNITA military personnel and 300,000 family members. | В Меморандуме о взаимопонимании стороны планировали расквартирование до 50000 военнослужащих УНИТА и 300000 чле-нов их семей. |
| Subsequently, Komin and Mikheev planned to sell them in a cafe. | Впоследствии Комин и Михеев планировали продавать их в кафе. |
| Trippe and his associates planned to extend Pan Am's network through all of Central and South America. | Триппе и его партнёры планировали расширение сети Pan Am на Центральную и Южную Америку. |
| They planned to play five songs, but a neighbour "pulled the plug" after three. | Они планировали сыграть пять песен, но техник «выдернул провод» после трех. |
| The United States had planned to purchase this hotel to convert it to a consulate. | До теракта США планировали купить здание отеля, чтобы преобразовать его в консульство. |
| The organization's members planned to publish an underground magazine to be called Left School, but this project had not been implemented. | Члены организации планировали издавать подпольный журнал «Левая школа», но этот проект осуществлен не был. |
| Vesey and his followers planned to sail to Haiti to escape retaliation. | Затем Весси и его последователи планировали отплыть на Гаити, чтобы избежать возмездия. |
| The discovery of these layers was significant for scientists who had planned this mission to test the "water hypothesis" rigorously. | Открытие этих слоёв было значимо для учёных, которые планировали эту миссию для проверки «гипотезы о воде». |
| Acura and Infiniti are also planned to be introduced into the Japanese domestic market by 2008. | Acura и Infiniti также планировали выйти на Японский внутренний рынок к 2008 году. |
| Following the maneuvers, Ferdinand and his wife planned to visit Sarajevo to open the state museum in its new premises there. | После манёвров Франц Фердинанд с супругой планировали посетить Сараево для открытия государственного музея в новом помещении. |
| The Madden Brothers began working with producer Pharrell Williams and planned to release an album in late 2012. | Джоэл и Бенджи начали работать с продюсером Фарреллом Уильямсом и планировали выпустить альбом в конце 2012 года. |
| He is shot and wounded by the D'Alessio gang, who planned the heist with Luciano and Lansky. | В него стреляет и ранит банда Д'Алессио, которые планировали ограбление с Лаки Лучано и Меером Лански. |
| Heublein planned to increase KFC's volume with its sales and marketing expertise. | Руководители Heublein планировали увеличить объём продаж KFC благодаря своему маркетинговому опыту. |
| Many towns planned tramways that were not built. | Многие города планировали трамваи, но не построили их. |
| A rising was planned for each county, assisted by Irish and Spanish troops. | Участники заговора планировали восстание в каждом графстве при поддержке ирландских и испанских войск. |
| The Germans had planned Operation Lila to capture intact the demobilised French fleet at Toulon. | Немцы планировали провести также операцию «Лила», целью которой был захват демобилизованного французского флота в Тулоне. |