| They planned on exploring that planetoid, then later decided it was not worth it. | Они планировали изучить планетоид, но позже решили, что не стоит. |
| Maestro, you know that we've had this season planned for over two years. | Маэстро, вам известно, что мы планировали этот сезон больше двух лет. |
| Your son and I planned to use the technology for humanitarian endeavors. | Я с вашим сыном планировали использовать технологию в гуманистических устремлениях. |
| But I know we had so much more planned... a fair minimum wage, a comprehensive environmental policy. | Но я знаю, что вы планировали гораздо больше... справедливой минимальной заработной платы, всестороннюю экологическую политику. |
| So you planned to turn the tables. | И вы планировали изменить ход игры. |
| I know it's not what we planned. | Я знаю мы этого не планировали. |
| Tink will sneak us in the back like we planned. | Динь-Динь поможет нам прокрасться с тыла, как мы планировали. |
| Of course, there were a number of instances where we had planned stuff that you were completely unaware of. | Конечно, было несколько случаев, когда мы планировали что-то, о чем ты совершенно не знал. |
| May it unfold as we've planned. | Пусть все пройдет, как мы планировали. |
| And we get to be together, just like we always planned. | И теперь мы будем вместе как мы и планировали всегда. |
| We're going on the trip, just as we planned. | Мы отправляемся в путешествие, как и планировали. |
| I met with Superintendent Kikui, as we planned. | И пошёл к Коменданту Кикуи, как мы и планировали. |
| It's just we planned it before you moved here and Peter is already bringing someone. | Просто мы планировали его до твоего переезда, и Питер уже пригласил кое-кого. |
| We live a while, and then we die sooner than we planned. | Какое-то время мы живём. А потом умираем раньше, чем планировали. |
| Ivo sent his men to the engine room like we planned. | Айво послал людей в моторный отсек, как мы планировали. |
| She and Jeremy planned to empty out the accounts of their so-called charity and run away with the spoils. | Они с Джереми планировали опустошить свои так называемые благотворительные счета и скрыться с деньгами. |
| It wasn't planned, it was an accident. | Мы этого не планировали, всё вышло случайно. |
| We planned to open in May... but Asset Containment insisted we build the walls up higher. | Мы планировали открыться в мае, но служба безопасности настояла на сооружение более высоких стен. |
| You always planned to kill him. | Вы в любом случае планировали убить его. |
| That's not what we planned. | Это не то, что мы планировали. |
| We planned on having children of our own, and you... | Мы планировали завести ребенка, а ты... |
| We planned this ages ago, and you said it was OK. | Мы планировали это давным-давно, и всё было в порядке. |
| I don't think you planned to kill him. | Думаю, вы не планировали его убивать. |
| I know, it's not what we planned. | Я знаю, это не то, что мы планировали. |
| Meanwhile, Elliott and his friends planned E.T.'s rescue. | А пока Эллиот с друзьями планировали спасти его. |