| It concerns me that they did not wake up as we had planned in the first place. | Меня беспокоит, что они не просыпались как мы по началу планировали. |
| We planned to announce our project tomorrow. | Мы планировали объявить наш проект завтра. |
| And from thereon in, you planned the great escape. | И с того момента вы планировали грандиозный побег. |
| I want to eat at 8:00 like we planned. | Я хочу есть в 20:00, как мы и планировали. |
| This is with the Espheni have planned for us. | Это то, что Эсфени планировали для нас. |
| My government believes you never planned on signing the Henkashu Treaty. | Моё правительство считает, что вы изначально не планировали подписывать соглашение по Хенкашу. |
| Not exactly the anniversary dinner We had planned. | Не совсем такой ужин по поводу годовщины мы планировали. |
| And we had planned to keep it that way. | И мы планировали оставить всё так. |
| I'm sorry things didn't work out exactly as we'd planned. | Прости, что все вышло не так, как мы планировали. |
| We planned to give our daughters shares on their 18th birthday. | Мы планировали подарить своим дочерям акции на их восемнадцатый день рождения. |
| Runa and I planned to escape to Brazil with the money. | Руна и я планировали уехать с деньгами в Бразилию. |
| I know it's not quite the evening out that we planned, but... | Знаю, что это не совсем тот вечер, который мы планировали, но... |
| Everything else is pretty much as we planned. | Впрочем, он такой как мы его планировали. |
| But we don't have anything planned for tonight. | На вечер мы вроде ничего не планировали. |
| Most of them planned on attending the 10k gala. | Большинство планировали участвовать в 10к торжестве. |
| Well, it's not like we planned it. | Ну, мы это не планировали. |
| So that also means that there won't be a wedding like we planned. | А это значит, что свадьбы, которую мы планировали, не будет. |
| I think we should do the surgery in his house like we planned. | Думаю, придётся делать операцию у него дома, как и планировали. |
| Go in there and do exactly like we planned. | Идите и играйте, как планировали. |
| We had planned on a rather heavy style, but by chance we discovered something much better, so we changed our plans. | Мы планировали создать довольно тяжёлый стиль, но случайно нашли кое-что получше, так что изменили планы. |
| We planned to discover the bombs very publicly first, then release to the media that they were very dangerous and expertly made. | Мы планировали сначала публично обнаружить бомбы, затем сообщить СМИ, что они очень опасны и сделаны профессионально. |
| We skip town, just like we planned. | Мы сбежим из города, как и планировали. |
| This piece of cake we planned has turned into a disaster for me. | Этот кусок торта, который мы планировали, превратился для меня в катастрофу. |
| We planned to have that ready before you came. | Мы планировали все сделать до вашего приезда. |
| You had this planned all along. | Вы это планировали с самого начала. |