| Well, this meet-up was certainly more eventful than we planned. | Что ж, эта встреча была, безусловно, более насыщенной, чем мы планировали. |
| Stravinsky, The Firebird, as we planned. | Стравинский, "Жар-птица", как мы и планировали. |
| Whatever your friends planned, it failed. | Что бы твои друзья не планировали, они провалились. |
| No I don't remember what we planned but... | Нет, я не помню, что мы планировали, но... |
| It just isn't what you planned. | И это совсем не то, что вы планировали. |
| And Johannes wasn't exactly planned. | И не то, чтобы мы планировали Йоханнеса. |
| Get you away, like we planned. | Поэтому тебе надо уехать как можно дальше, как мы и планировали. |
| Not the day they had planned. | Не то, что они планировали, конечно. |
| Four countries planned to hold observances of the Decade in 2012 and 2013. | Четыре страны планировали провести мероприятия, посвященные Десятилетию, в 2012 и 2013 годах. |
| The same number of countries (23) both planned to save time by outsourcing and achieved this gain. | Одинаковое число стран (23) планировали сэкономить время с помощью аутсорсинга и добились этой цели. |
| OHCHR also provided advice to individual lawyers who planned to submit communications. | УВКПЧ также консультировало в индивидуальном порядке юристов, которые планировали представлять сообщения. |
| Wasn't planned, it was an accident. | Мы не планировали, всё вышло случайно. |
| My employers and I planned to make Grayson take the fall for flight 197, not your father. | Мои работодатели и я планировали заставить Грейсонов взять вину за крушение рейса 197, не вашего отца. |
| We planned to go to the Fantastic Planet. | Мы планировали отправиться на Дикую планету. |
| Four we planned, three we didn't. | Четырех мы планировали, троих нет. |
| Running away is what we've got planned. | Смотаться, вот что мы планировали. |
| A strategic withdrawal is what we've got planned. | Стратегическое отступление, вот что мы планировали. |
| The robbery goes ahead just as you and your former associates planned it with one minor modification. | Ограбление состоится, как ты и твои бывшие подельники планировали, но с небольшим изменением. |
| We ended up spending a little more time with Fergus than we planned. | В результате мы провели немного больше времени с Фергюсом, чем планировали. |
| I had no idea you planned to come to Buenos Aires. | Я не знал, что вы планировали посетить Буэнос-Айрес. |
| None of this is going how we planned. | Все не так, как мы планировали. |
| We planned it for, like, weeks, but... | Мы планировали его недели, но... |
| If they planned multiple attacks at similar events, those cars could already be in place. | Если они планировали несколько атак на похожих сборах, эти машины могут уже быть на местах. |
| Actually, we're saying that you both planned to poison the cattle. | Вообще-то, мы намекаем, что вы вместе планировали отравить скот. |
| There were five because you planned to arrest the Governor if he spared Tommy Barrett's life. | Вас там было пятеро, потому что вы планировали арестовать губернатора, если он сохранит жизнь Томми Баррету. |