| In 2007, Sudarshan told the Hindustan Times, The 2005 Nobel prize for Physics was awarded for my work, but I wasn't the one to get it. | Позже Сударшан сам прокомментирует эту ситуацию в газете Hindustan Times, не скрывая своего разочарования решением комитета: «Нобелевская премия по физике 2005 года была присуждена за мои труды, но я не был в числе тех, кто её получил. |
| The Boltzmann Medal is awarded once every three years by the Commission on Statistical Physics of the International Union of Pure and Applied Physics, during the STATPHYS conference. | Медаль вручается раз в три года Комиссией по статистической физике ИЮПАП во время пленарной конференции, посвященной статистической физике. |
| He received a Bachelor of Science degree in Mechanical Engineering-Applied Physics from Columbia University in 1972. | Он стал бакалавром наук в прикладной физике (Mechanical Engineering - Applied Physics) в Колумбийском университете в 1972 году. |
| This is a key reason why it has grown in importance over the years to become the most important prize in Physics. | Именно поэтому премия становилась всё авторитетнее на протяжении многих лет и в итоге стала важнейшей премией по физике в мире. |
| The Nobel Prize in Physics 1920 was awarded to Charles Edouard Guillaume "in recognition of the service he has rendered to precision measurements in Physics by his discovery of anomalies in nickel steel alloys". | Физика - Шарль Эдуар Гийом - «В знак признания его заслуг перед точными измерениями в физике - открытия аномалий в никелевых стальных сплавах». |
| In May 2007, Ayb opened the first modern Physics lab - AybLab at the PhysMath School in Yerevan. | В мае 2007 года в физико-математической специальной школе г. Ереван «Айб» открыл свою первую современную лабораторию - «АйбЛаб» по физике. |
| Physicists were again surprised when in 1964, James Cronin and Val Fitch provided clear evidence in kaon decays that CP symmetry could be broken too, winning them the 1980 Nobel Prize in Physics. | В 1964 году Джеймс Кронин и Вэл Фитч показали (впервые об этом было объявлено на XII ICHEP конференции в Дубне), что CP-симметрия тоже может быть нарушена, за это открытие им досталась Нобелевская премия по физике 1980 года. |
| KAZINFORM/Lyudmila Malko/ Student of Kurchum secondary school Aigerim Aitpayeva has become a silver medalist of International Olympiad "Computer Physics" held in Protvino town of Moscow Region (Russia); the press-service of Daryn Center said. | КАЗИНФОРМ - Ученик 11 класса казахско-турецкого лицея Жамбылской области Тамирлан Сейдахметов на сегодня является абсолютным лидером среди 10 тысяч участников Всероссийской интернет-олимпиады по физике. |
| I'll take the test. I'll take finals... Chemistry, Biochemistry, Science, Physics. | Я сдам выпускные экзамены... по химии, биохимии, физике. |
| Based on the lectures and the tape recordings, a team of physicists and graduate students put together a manuscript that would become The Feynman Lectures on Physics. | Основываясь на этих лекциях и рисунках, команда физиков составила рукопись, которая затем стала Фейнмановскими лекциями по физике. |
| Lisgar offers the chance to take the University of Toronto Biology Exam (national competition), Avogadro Chemistry Contest, and Physics Contests. | Лисгар предлагает возможность принять участие в общенациональном экзамене по биологии под эгидой Торонтского университета, Химическом конкурсе Авогадро и олимпиадах по физике. |
| The laboratory is located in building of UPC "Physics". Academician, professor Alexei Removich Khokhlov is appointed as the director of this laboratory. | Ломоносова приглашает вас на обучение на дистанционных подготовительных курсах по физике и математике в весеннем семестре. |
| In 2000, the Nobel Committee awarded the Nobel Prize in Physics to Kilby "for his part in the invention of the integrated circuit". | Именно Килби был удостоен в 2000 году Нобелевской премии по физике «за личный вклад в изобретение интегральной схемы». |
| In 1907, Michelson had the honor of being the first American to receive a Nobel Prize in Physics "for his optical precision instruments and the spectroscopic and metrological investigations carried out with their aid". | В 1907 году стал лауреатом Нобелевской премии по физике «за создание точных оптических инструментов и спектроскопических и метрологических исследований, выполненных с их помощью». |
| Two of COBE's principal investigators, George Smoot and John Mather, received the Nobel Prize in Physics in 2006 for their work on the project. | Два научных руководителя программы СОВЕ Джордж Смут и Джон Мазер в 2006 году были удостоены Нобелевской премии по физике за их открытия в области космологии. |
| We inform you that from 06 to 10 September 2010 Coast Village (ARC) at the rest of Kyiv National Taras Shevchenko University held a Ukrainian-German Symposium on Physics and chemistry of nanostructures and nanotechnology. | Сообщаем Вам, что с 06 по 10 сентября 2010 года в поселке Берегово (АР Крым) на базе отдыха Киевского национального университета имени Тараса Шевченко состоится украинско-немецкий симпозиум из физике и химии наноструктур и нанотехнологий. |
| Based on discoveries in this new field of X-ray astronomy, starting with Scorpius X-1, Riccardo Giacconi received the Nobel Prize in Physics in 2002. | За свои заслуги в области рентгеновской астрономии, прежде всего за открытие источника Скорпион X-1, Джаккони был награждён в 2002 году Нобелевской премией по физике. |
| Later, she had particularly close scientific links with the theorist Oleg Firsov, with whom she also worked in the Russian Academy of Sciences Council for Plasma Physics. | В дальнейшем наиболее тесный научный контакт имела с известным физиком-теоретиком Олегом Борисовичем Фирсовым, с которым её связывали также дружеские отношения и деятельность в Совете по физике плазмы Академии наук. |
| This culminated around 1968 in a unified theory of electromagnetism and weak interactions by Sheldon Glashow, Steven Weinberg, and Abdus Salam, for which they shared the 1979 Nobel Prize in Physics. | Это удалось сделать в 1968 г. с построением общей теории электромагнетизма и слабых взаимодействий Шелдоном Глэшоу, Стивеном Вайнбергом и Абдусом Саламом, за которую они совместно получили Нобелевскую премию по физике 1979 года. |
| But the Nobel Committee for Physics had a powerful member, Allvar Gullstrand, professor at Uppsala University and Nobel Laureate in Physiology or Medicine 1911 for his work on how the light bends in the eye. | Но в составе Нобелевского комитета по физике было влиятельное лицо, Альвар Гульстранд, профессор из Уппсальского университета и Нобелевский лауреат 1911 года в области физиологии и медицины, получивший ее за свою работу о том, как свет изгибается в глазу. |
| 0-level in French, English, Literature, Physics, Math, Geography, | Уровень «О» по французскому, английскому, литературе, физике, математике, географии, истории, биологии |
| I at once purchased an Avery's Elements of Physics, and spent the greater part of my summer vacation of 1889 at home - trying to master the subject. | Сразу после этого я купил книгу Эвери «Начала физики» и провёл большую часть летних каникул 1889 года дома... пытаясь вникнуть в предмет... сомневаюсь, преподавал ли я лучше когда-либо в моей жизни, чем во время того моего первого курса по физике в 1889 году. |
| From 1983 Victor Savrin has worked at the Institute of Nuclear Physics of Moscow State University, first as the leader of the Laboratory of Analytical Calculations in Quantum Field Theory, and then, since 1990, as the head of the Division of Theoretical High Energy Physics. | Начиная с 1983 года Виктор Саврин работает в НИИ ядерной физики МГУ (НИИЯФ МГУ), сначала начальником Лаборатории аналитических вычислений в физике высоких энергий (ЛАВФВЭ), а затем, с 1990 года, заведующим Отделом теоретической физики высоких энергий (ОТФВЭ). |
| He was twice among the winners of the All-Soviet high school students Physics Olympiad (first place in 1971 and second place in 1972), and in 1972 scored 4th in the International Physics Olympiad in Bucharest. | Дважды становился одним из победителем Всесоюзной олимпиады школьников по физике (первое место в 1971 году и второе место в 1972 году) и получил похвальную грамоту на Международной физической олимпиаде школьников в Бухаресте (4-е место, 1972) в составе команды физико-математической школы Nº 45 при ЛГУ. |
| The very next year, Albert Einstein was awarded the 1921 Nobel Prize in Physics "for his services to Theoretical Physics, and especially for his discovery of the law of the photoelectric effect." | И уже на следующий год Альберт Эйнштейн был награжден Нобелевской премией по физике за 1921 год "за его вклад в развитие теоретической физики, и особенно за открытие им закона фотоэффекта". |