| Stefan had a physics test. | У Стефана контрольная по физике. |
| Maria Goeppert-Mayer, later the second female Nobel laureate in physics, was appointed professor of physics in 1960. | Мария Гёпперт-Майер назначена профессором физики в 1960 году, в 1963-м она получила Нобелевскую премию по физике. |
| Till today this facility is Estonia's main research centre for astronomy and atmospheric physics, with fundamental research focusing on physics of galaxies, stellar physics and remote sensing of the Earth's atmosphere and ground surface. | Эта обсерватория является главным исследовательским центром в сфере астрономии и физике атмосферы, сосредоточенная в основном на изучении физики галактик, звёздной физики, удалённого наблюдения за атмосферой и поверхностью Земли. |
| On 1 January 1944, Gerlach officially became head of the physics section of the Reichsforschungsrat (RFR, Reich Research Council) and Bevollmächtigter (plenipotentiary) of nuclear physics, replacing Abraham Esau. | Первого января 1944 года Герлах официально становится главой физического отдела Reichsforschungsrat (RFR, Reich Research Council) и уполномоченным по ядерной физике, занимая место Abraham Esau. |
| The Department of Nuclear and Medical Physics conducts training for specialists in two different areas - experimental nuclear physics and medical physics. | Кафедра ядерной и медицинской физики ведёт подготовку специалистов по двум разным направлениям - экспериментальной ядерной физике («ядерщики») и медицинской физике («медики»). |
| In classical physics, there is always some friction, someenergy loss. | В классической физике всегда существует трение, то естьпотеря энергии. |
| The SPS has served, and continues to be used as a test bench for new concepts in accelerator physics. | SPS послужил идеальной тестовой площадкой для новых концепций в ускорительной физике. |
| Such dualities play an important role in modern physics, especially in string theory. | Такие дуальности часто возникают в современной физике, особенно в теории струн. |
| Subsequently, d'Espagnat was an early interpreter of the deep philosophical significance of experimental research agendas in quantum physics. | Впоследствии был одним из первых интерпретаторов глубокого философского смысла экспериментальных исследовательских программ в квантовой физике. |
| The Feynman Lectures are considered to be one of the most sophisticated and comprehensive college-level introductions to physics. | Фейнмановские лекции считаются одним из лучших вводных курсов по физике. |
| DumitruDorneanuwas a scientist, an expert in atomic physics the Romanian representative to the USSR for the Soviet Space program. | Думитру Дорняну, был ученым, экспертом по атомной физике, румынским участником советской космической программы. |
| Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics. | Что же такое ядерный синтез? Придется поговорить о ядерной физике. |
| This esoteric consistency condition therefore comes quite close to explaining how quanta and fermions arise in physics to begin with. | Эта неявная согласованность подходит довольно близко к объяснению, откуда в физике появляются кванты и фермионы. |
| However, in particle physics, the theory shares similarities with the mirror matter of hidden sectors addressing CP violation. | Однако в физике частиц теория имеет схожие черты с зеркальным веществом скрытым секторомs {en} адресацией нарушением CP-инвариантности. |
| L. D. Landau's phenomenological and semi-microscopic theory of superfluidity of helium-4 earned him the Nobel Prize in physics, in 1962. | Феноменологическая и полумикроскопическая теория сверхтекучести гелия-4 Льва Ландау принесла ему Нобелевскую премию по физике 1962 года. |
| In the coming years, GE scientists earned two Nobel Prizes in chemistry and physics. | Оба учёных являются лауреатами Нобелевской премии по химии и физике соответственно). |
| He carried out Ph.D. studies in theoretical physics under the supervision of Nobel laureate Louis de Broglie. | Докторскую работу Александру Прока выполнял по теоретической физике под руководством Нобелевского лауреата Луи де Бройля. |
| The multiverse theory of quantum physics posits the existence of alternate worlds running parallel to our own... | ! В квантовой физике есть теория мульти-вселенной. Она предполагает наличие альтернативных миров, параллельных нашему. |
| Maria Skłodowska-Curie also won two Nobel Prizes, for physics in 1903 and chemistry in 1911. | Лишь четыре человека удостаивались нобелевской премии дважды: Мария Склодовская-Кюри, по физике в 1903 и по химии в 1911. |
| We are spineless and accept theories that contradict common sense, physics, and engineering. | Дошли до того, что стали сыклом, которые принимают теории, что противоречат здравому смыслу, и физике, и инженерии. |
| The Large Scale Structure of Space-Time is 1973 book about the theoretical physics of spacetime by Stephen Hawking and George Ellis. | Крупномасшта́бная структу́ра простра́нства-вре́мени (англ. The Large Scale Structure of Space-Time) - книга о теоретической физике пространства-времени, написанная Стивеном Хокингом и Джорджем Эллисом. |
| Josh, I said I'd let you outside if you stopped talking about being an outdoorsman and theoretical physics. | Джош, я же тебя предупреждал, что позволю тебе побыть снаружи. только при условии, что ты прекратишь рассказывать о теоретической физике и о своей любви к природе. |
| His contributions to solid state physics have found numerous useful applications, particularly in the development of improved computer memory units. | Работы Нееля по физике твёрдого тела нашли многочисленные применения, в особенности в улучшении качеств компьютерной памяти. |
| While physical simulation needs to simulate real-world physics as precisely as possible, video games need to simulate real-world physics in an acceptable way, in real time and robustly. | В то время, как моделирование физических опытов требует создания максимально точного математического аппарата, описывающего реальный мир, компьютерные игры нуждаются в физике лишь правдоподобно выглядящей, но при этом вычисляемой в режиме реального времени, пусть и с достаточно грубой погрешностью. |
| In digital physics, the Fredkin finite nature hypothesis states that ultimately all quantities of physics, including space and time, are discrete and finite. | Смысл гипотезы заключается в том, что... всякая величина в физике, включая время и пространство, является конечной и дискретной. |