Английский - русский
Перевод слова Physics
Вариант перевода Физике

Примеры в контексте "Physics - Физике"

Примеры: Physics - Физике
This paradoxical effect, called the Landau damping, is one of the most important in plasma physics, and it was discovered through mathematical ideas. Это парадоксальное явление, называемое затуханием Ландау, неимоверно важно в физике плазмы, и оно было открыто математическим путём.
That's the price-improvement curve that - we need some breakthroughs in physics along the way, I'll grant you that. Вот такое получается снижение цены. Согласен, что попутно нужно будет сделать несколько прорывов в физике.
A hundred years on, we now find ourselves at another turning point in physics, but what's at stake now is rather different. Спустя сто лет мы наблюдаем другой переломный момент в физике, но ставки изменились.
And maybe at the same time I'll attempt to master quantum physics, and throw Sanskrit in there, too. Может, я заодно получу степень магистра по квантовой физике и выучу санскрит.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
With Norman F. Ramsey, he was the first to question the CP symmetry of particle physics. Совместно с Норманом Рамзеем был первым, кто поставил под сомнение правильность СР-симметрии в физике элементарных частиц.
More than three-quarters of the papers indexed are author self-archived in the ArXiv archive, which includes physics, maths and computer science. Больше трёх четвертей проиндексированных статей были размещены их авторами в архиве сайта, включающем работы по физике, математике и информатике.
In analytic geometry and physics, it is common to label certain directions as positive or negative. В аналитической геометрии и физике нередко продвижения вдоль заданной прямой или кривой условно делятся на положительные и отрицательные.
Fick managed to double-publish his law of diffusion, as it applied equally to physiology and physics. Фику удалось дважды опубликовать свой закон диффузии, так как он применяется в равной степени в физиологии, и в физике.
From 1949 to 1984 he was employed by Bell Laboratories in New Jersey, where he worked on a wide variety of problems in condensed matter physics. С 1949 по 1984 год он работал в лабораториях фирмы Белл в Нью-Джерси над большим кругом проблем в физике конденсированных сред.
There and then, Rutherford knew he'd struck physics gold. Тут-то Резерфорд и осознал, что напал на золотую жилу в физике.
Bush immediately realized the potential of such an invention, for these were much more difficult to solve, but also quite common in physics. Вэнивар сразу же осознал потенциал этого изобретения: уравнения второго порядка были гораздо сложнее, и, к тому же, часто встречались в физике.
In physics, a mesophase is a state of matter intermediate between liquid and solid. В физике, мезофаза - агрегатное состояние вещества, промежуточное между жидкостью и твердым телом.
He acquired a research interest in marine physics in 1921 and remained faithful to this topic for the rest of this life. Первую работу по физике моря закончил в 1921 году и в дальнейшем оставался верен этой теме.
A physics prof named Lisa who'd just moved here from Miami. В Нью-Йорк, по приглашению дирекции, переехала из Майами читать по Физике лекции.
Some of the base units are now realised in terms of invariant constants of physics. Элементы многих бесконечных групп, встречающихся в физике, нумеруются вещественными параметрами, изменяющимися непрерывно.
A sample of what slows down neutrinos could change the face of physics. Если удастся взять образец вещества, замедляющего нейтрино, мы можем изменить представление о физике.
If you visit them, you will never find laboratories for physics, chemistry or biology, although they are supposed to be there. В школах вы не найдете специальных кабинетов по физике, химии и биологии, хотя каждая школа должна иметь такие кабинеты.
He thus opened the way to most of the twentieth-century developments of physics. Тем самым он заложил основу для большинства открытий в физике, сделанных в ХХ веке.
Well, it's a well-known precept in quantum physics that observations shape reality. Ну, это хорошо известное правило в квантовой физике, наблюдатель воздействует на объект наблюдения.
High sensitivity (0.1 mV/div) allows the instrument to be used for radio measuring, computer, electronics, medicine, nuclear physics applications. ) позволяет использовать приборы в радиоизмерительной, вычислительной, электронной, медицинской технике, ядерной физике. Наличие ТВ-синхронизации делает его удобным для ремонта теле- и видеоустройств.
It aims not at the reduction of everything to particle physics, but rather mutual support among multiversal, computational, epistemological, and evolutionary principles. Его теория всего - объединяющая, ведущая не к сведению всего к физике элементарных частиц, а к взаимному дополнению и поддержке в пределах мультиверса, многомирового, вычислительного, эпистемологического и эволюционного принципов.
As such, the parameter c is ubiquitous in modern physics, appearing in many contexts that are unrelated to light. Таким образом, параметр с {\displaystyle c} встречается повсюду в современной физике и появляется во многих смыслах, которые не имеют отношения собственно к свету.
They first stopped at Oxford for the biennial European conference on high energy physics, and then CERN so that Goldhaber could discuss methods of making automatic film measurements with Berkeley's Hough-Powell device. Сначала они остановились в Оксфорде для посещения Европейской конференции по физике высоких энергий, проходящей раз в два года, а потом в ЦЕРН, так что Суламифь Гольдхабер могла обсудить методы автоматических измерений треков с помощью прибора Хафа-Пауэлла, находящегося в Университете в Беркли.
Today, conatus is rarely used in the technical sense, since modern physics uses concepts such as inertia and conservation of momentum that have superseded it. Сегодня термин «конатус» в его «специализированном» значении практически не употребляется, потому как, например, в современной физике его заменяют такие понятия, как инерция и сохранение импульса.