| It comes down to simple physics, really. | На самом деле все сводится к простой физике |
| What if there's more than physics? | А если дело не в физике? |
| Do you yourself have an understanding of the physics behind the Stargate? | Вы сами имеете представление в физике Звездных Врат? |
| You're as good in physics as I am. | Ты так же в физике разбираешься. |
| Look, I'm just saying - We pay you because you do phenomenal work, so fill out that physics test. | Смотрите, я просто говорю - мы платим тебе, потому что ты делаешь феноменальную работу, так что заполни, этот тест по физике. |
| No, Leonard's taking me to a physics lecture, and coffee'll just keep me awake. | Нет, Леонард ведёт меня на лекцию по физике, а после кофе я не усну. |
| In addition, he was the author of many works in various fields of physics: statistical mechanics and thermodynamics, physics of dielectrics, colour theory, electrodynamics, general relativity, and cosmology, and he made several attempts to construct a unified field theory. | Кроме того, он является автором множества работ в различных областях физики: статистической механике и термодинамике, физике диэлектриков, теории цвета, электродинамике, общей теории относительности и космологии; он предпринял несколько попыток построения единой теории поля. |
| Thus, the history of plasma physics in Romania began in 1923 with the defense of the first PhD thesis in physics at the University of Iaşi by Theodor V. Ionescu, under the guidance of Professor Petru Bogdan. | Так, исследования физики плазмы в Румынии начались в 1923 защитой первой кандидатской работы по физике в Ясском университете Теодором В. Ионеску, под руководством профессора Петру Богдана. |
| Since Millikan's work formed some of the basis for modern particle physics, it is ironic that he was rather conservative in his opinions about 20th century developments in physics, as in the case of the photon theory. | Так как работы Милликена отчасти лежат в основе современной физики частиц, ироничным кажется то, что он был весьма консервативен в своих убеждениях по поводу открытий в физике в ХХ веке, как в случае с фотонной теорией. |
| Such astrophysics problems are designed to be an interesting and challenging extension of existing physics courses, to determine the student's understanding of physics by testing it in new realms and to stretch the student's imagination. | Такие задачи по астрофизике призваны разнообразить и дополнить существующие курсы по физике, способствовать углублению понимания студентами физики путем ознакомления с ее новыми областями и развитию у них более богатого воображения. |
| Toby: You need to get a 90 on your physics exam to get off academic probation. | Тебе нужно набрать 90 баллов на экзамене по физике, чтобы закончить школьный испытательный срок. |
| Good news is not only are you blessed with an awesome field hockey coach, but he also happens to moonlight as a physics tutor. | Хорошая новость в том, что небо подарило тебе не только потрясающего тренера по хоккею на траве, но он еще и подрабатывает репетитором по физике. |
| There's this hypothesis in theoretical physics. | В теоретической физике существует одна гипотеза: |
| Due to the quality methodology of teaching Latvia had a high level of knowledge, in particular in exact sciences - mathematics, chemistry, and physics. | Благодаря качественной методике преподавания Латвия отличалась высоким уровнем знаний, в первую очередь в точных науках: математике, химии и физике. |
| The inventive compression gas target relates to physics and to accelerator engineering and can be used in tandem accelerators for cancer neutron capturing therapy or for detecting explosive and narcotic substances. | Компрессионная газовая мишень относится к физике и технике ускорителей и может быть применена в ускорителях-тандемах для нейтронозахватной терапии рака или для обнаружения взрывчатых и наркотических веществ. |
| This site will explore topics in modern physics including relativity, quantum mechanics, and string theory, focusing on the qualitative, counterintuitive implications. | Этот сайт исследует темы в современной физике включая теорию относительности, квантовую механику и струнную теорию, фокусируясь на качественных, интуитивных импликациях. |
| Locality: Are there non-local phenomena in quantum physics? | Локальность Существуют ли нелокальные явления в квантовой физике? |
| The fermi, named in honour of Enrico Fermi, is often encountered in nuclear physics. | Единица ферми, названная в честь Энрико Ферми, часто используется в ядерной физике. |
| He worked on the statistical physics of charged particles (Bălescu-Lenard collision operator) and on the theory of transport of magnetically confined plasmas. | Его работы посвящены статистической физике заряженных частиц (оператор столкновений Балеску-Ленарда) и теории переноса магнитно-ограниченной плазмы. |
| She responded "I don't know anything about nuclear physics." | Он меня спросил: «А что вы знаете по ядерной физике?». |
| In Argentina, he was instrumental in training several Argentinian physicists, including José Antonio Balseiro, and had a profound impact in developing physics in Argentina. | За время работы в Аргентине профессор Бек не только подготовил ряд физиков, в том числе Хосе Антонио Балсейро (José Antonio Balseiro), но и оказал глубокое влияние на развитие физике в этой стране. |
| His book on introductory theoretical physics, Einleitung in die theoretische physik, was published in eight editions from 1867 to 1891. | Его книга со вступления в теоретической физике (нем. Einleitung in die theoretische fisik), выдержавшая восемь изданий с 1867 по 1891 год. |
| In particle physics, the strong CP problem is the puzzling question of why quantum chromodynamics (QCD) does not seem to break CP-symmetry. | В физике элементарных частиц сильная СР-проблема - это загадочный вопрос, почему в квантовой хромодинамике (КХД) не нарушается СР-симметрия. |
| Wherever he studied, he concentrated on medicine, theology, logic, physics, metaphysics, and Aristotle's dialectic. | Везде, где он учился, он концентрировался на медицине, теологии, логике, физике, метафизике и диалектике Аристотеля. |
| The first course in semiconductor physics, he lectured in the Kishinev Polytechnic Institute named after Sergey Lazo in the period from 1970 to 1972. | Так первый курс по физике полупроводников он читал в Кишиневском политехническом институте имени Сергея Лазо в период с 1970 по 1972 год. |