| In 2003, the band faced a legal battle with a similarly named band from Philadelphia. | В 2003 году коллектив был втянут в судебное разбирательство относительно названия с одноимённой группой из Филадельфии. |
| He emigrated with his parents from London to the United States in 1819, initially living in Philadelphia. | Вместе с родителями переехал из Англии в Соединенные Штаты в 1819 году, первоначально жили в Филадельфии. |
| Set in Philadelphia, the film is a modern interpretation of the 19th-century opera Carmen by French composer Georges Bizet. | Снятый в Филадельфии фильм является интерпретацией оперы XIX века «Кармен» французского композитора Жоржа Бизе. |
| Paul Fishbein, Irv Slifkin, and Barry Rosenblatt founded AVN in 1983 in Philadelphia, Pennsylvania. | Пол Фишбейн, Ирв Слифкин и Барри Розенблатт основали AVN в 1983 году в Филадельфии. |
| Lassek is a native of Philadelphia, Pennsylvania and is an alumna of Vassar College and Boston University. | Лассек родилась в Филадельфии, Пенсильвании, и она является выпускницей Вассарского колледжа и Бостонского университета. |
| Although set in Philadelphia, the first season of Body of Proof was actually filmed in Providence, Rhode Island. | Хотя действия сериала происходят в Филадельфии, первый сезон был снят в Провиденсе, Род-Айленд. |
| Tacuma, raised in Philadelphia, showed interest in music at a young age, performing with the organist Charles Earland in his teens. | Такума вырос в Филадельфии и проявлял интерес к музыке с юных лет, выступая с органистом Чарльзом Эрландом. |
| 1974-1976 - Russel Kelner, originally from Philadelphia. | 1974-1976 - Рассел Кёльнер, родом из Филадельфии. |
| Once in Philadelphia, Adonis meets Rocky at Adrian's Restaurant and tries to convince him to be his trainer. | Однажды в Филадельфии, Адонис встречает Рокки и пытается заставить старшего боксера стать его тренером. |
| After the war Caruana became secretary to Dennis Joseph Dougherty, the Archbishop of Philadelphia (who became Cardinal in 1921). | После войны стал секретарём Дэнниса Джозефа Доэрти, архиепископа Филадельфии, который в 1921 году получил сан кардинала. |
| It is one of Philadelphia's largest tourist attractions. | Являются одним из самых популярных туристических мест Филадельфии. |
| Poe had passed through Philadelphia in early 1849 during a cholera epidemic. | По был проездом в Филадельфии в начале 1849 года, как раз когда там была эпидемия холеры. |
| In 1877, Brannan was in Philadelphia, Pennsylvania, where he helped put down the railroad riots. | В 1877 году Бреннан находился в Филадельфии, где подавлял железнодорожные бунты. |
| Soon after her launching, she was towed to the Philadelphia Navy Yard to be fitted out and manned. | Вскоре после спуска на воду, она была отбуксирована на военно-морскую верфь Филадельфии для оборудования и комплектации. |
| In 1815, while commanding at Philadelphia, he fell out with Commandant Franklin Wharton over construction of barracks. | В 1815 году во время командования в Филадельфии он участвовал вместе с комендантом корпуса Фрэнклином Уортоном в строительстве казарм. |
| Baker was able to recruit a regiment from Philadelphia, designated the 1st California. | Бейкер набрал полк в Филадельфии и назвал его «1-й калифорнийский». |
| The campuses are situated about one hour from both New York City and Philadelphia. | Кампусы расположены примерно в часе езды как от Нью-Йорка, так и от Филадельфии. |
| Pink met professional motocross racer Carey Hart at the 2001 X Games in Philadelphia. | Pink встретилась с профессиональным мотокроссным гонщиком Кэри Хартом на 2001 X Games в Филадельфии. |
| He began his career in acting at the Bushfire Theatre of the Performing Arts, also located in Philadelphia. | Он начал свою карьеру в театре исполнительских искусств «Бушфайр», который также находится в Филадельфии. |
| During the American Revolution, Rittenhouse helped design the defenses of Philadelphia and built telescopes and navigation instruments for the United States' military services. | Во время Американской революции Риттенхаус помогал в организации обороны Филадельфии и создавал телескопы и навигационные инструменты для военных подразделений США. |
| Tajiri continues to live and work in Philadelphia. | Тадзири продолжает жить и работать в Филадельфии. |
| In the late 1860s, after an extensive trip to Norway, Herzog settled permanently near Philadelphia in the United States. | В конце 1860-х годов, после длительной поездки в Норвегию, Херцог поселился на постоянное проживание в Соединенных Штатах недалеко от Филадельфии. |
| He was Commandant of the Philadelphia Navy Yard in 1913-15. | Он был комендантом военно-морской верфи Филадельфии в 1913-1915 годах. |
| Sarah was born on July 16, 1803, into a wealthy family in Philadelphia, Pennsylvania. | Сара родилась 16 июля 1803 года в богатой семье в Филадельфии, Пенсильвания. |
| In early 1963 he performed in La Scala in Philadelphia. | В начале 1963 г. он пел в Ла-Скала в Филадельфии. |